Какво е " FOREIGN OWNERS " на Български - превод на Български

• чуждестранни собственици
• чуждестранните собственици
• чужди собственици
• чуждестранните притежатели

Примери за използване на Foreign owners на Английски и техните преводи на Български

This money is usually transferred to foreign owners.
Тези гаранции обикновено се прилагат за чуждестранни собственици.

Are foreign owners of local banks biased against Bulgarian managers?
Предубедени ли са чуждестранните собственици на наши банки към българските мениджъри?

These are normally given to foreign owners of property.
Тези гаранции обикновено се прилагат за чуждестранни собственици.

Resales from foreign owners make up a big share of the deals with holiday apartments.
Препродажбите от чуждестранни собственици заемат сериозен дял от продажбите на ваканционни апартаменти.

Currently, 102,000 companies with foreign owners do business in Romania.
Днес 102 000 компании с чуждестранни собственици извършват делова дейност в Румъния.

This gold belonged to the American people, not the Federal Reserve and their foreign owners.
Златото беше собственост на американския народ, а не на Федералния резерв и неговите чуждестранни собственици.

Firstly, foreign owners of holiday homes had an excellent opportunity to relax in the Mediterranean whenever they want.
На първо място, чуждестранните собственици на ваканционни жилища в Северен Кипър имат прекрасната възможност да почиват на брега на Средиземно море в най-удобното за тях време.

The conversion of foreign currency mortgages is likely to spark a general sell-off of Hungarian banks by their foreign owners.
Конвертирането на валутните ипотеки е вероятно да предизвика общо разпродаване на унгарските банки от техните чуждестранни собственици.

If the proposals of the three foreign owners are taken into account, the price of electricity for the entire country will be raised by 7.3% on the average.
Според предложенията и на тримата чуждестранни собственици на ЕРП-тата цената на тока за цялата страната ще се увеличи средно със 7.3 процента.

It is Russians who are the most active buyers, but there are also many Bulgarians who want to by a rural house and at present there are great bargain offers, mostly resales from foreign owners.
Интересът е най-вече от страна на руски купувачи, но има и доста българи, които искат да си купят къща на село, а в момента има много добри оферти, най-вече препродажби от чуждестранни собственици.

They have promised to rectify the problem through higher taxes on the foreign owners, which would be redistributed through higher social transfers.
Те обещаха да отстранят проблема чрез по-високи данъци върху чуждестранните собственици, които да бъдат преразпределени чрез по-големи социални трансфери.

With foreign owners pumping billions into other leagues, some other German clubs also feel that a change is required in order to stay competitive on a global level.
С чуждестранни собственици напомпващи милиарди в други първенства, някои други немски клубове също чувстват, че е необходима промяна, за да останат конкурентни на глобално ниво.

The rating was based on the strong support by the bank's foreign owners, which include the German investment company Internationale Micro Investitionen.
Рейтингът се базира на силната подкрепа от страна на чуждестранните собственици на банката, сред които е и немската инвеститорска компания"Интернационале микро инвестиционен".

When the owner of the land is a legal person they owe corporate tax on the profit to the amount of 10%(this is also valid for all foreign owners of land).
Когато собственик на земята е юридическо лице, то дължи корпоративен данък за печалбата в размер на 10%(това важи и за всички чуждестранни собственици на земи, които ги притежават чрез фирми). Категорията на земеделските земи.

Having bought apartments, flats, studios or homes in Cyprus, foreign owners no longer need to pay for an annual visa, expensive hotels and weekly tours- in fact they have their own homes!
На чуждестранните собственици на апартамент или къща в Кипър, вече няма да им се налага ежегодно да заплащат такси за визи, за скъпи едноседмични екскурзии и за престой в скъпи хотели, защото ще си имат свое собствено жилище!

Whereas, in view of the actual course of the demarcation line, those affected have formed the strong impression that it has been defined arbitrarily at the expense of foreign owners, for example on the island of Formentera.
Като има предвид, че с оглед на настоящото положение на демаркационната линия пострадалите са си изградили силното впечатление, че тя е определена произволно за сметка на чуждестранните собственици, например на остров Форментера;

When foreign owners- most notably from Germany, Sweden, Switzerland and the United States- subsequently bought up local newspapers, magazines and broadcast outlets, journalists found that the distant owners had no interest in local politics.
Когато впоследствие чуждестранни собственици- главно от Германия, Швеция, Швейцария и САЩ- купиха вестници, списания, телевизии и радиа в региона, журналистите установиха, че далечните собственици не се интересуват от местната политика.

According to the publication, due to the fall of the ruble, Moscow was able to recover most of its assets, which were in the hands of foreign owners, and also managed to receive profits amounting to$ 20 billion in just a few days.
По думите на изданието, благодарение на падането на рублата Москва успя да си върне голяма част от активите, които се намираха в ръцете на чужди собственици и успя да спечели 20 милиарда долара само за няколко дни.

Often foreign owners of properties engage a management and maintenance companies to perform all internal organization in the building, pay on their behalf utility bills, collect payments from owners, rent the apartments on their behalf, ect.
Често чуждестранните собственици на имоти ангажират фирми за управление и поддръжка, които отговарят за цялата вътрешна организация в сградата, заплащат от тяхно име комуналните сметки, събират плащанията от собствениците, отдават апартаментите от тяхно име и др.

According to the publication, due to the fall of the ruble, Moscow was able to recover most of its assets, which were in the hands of foreign owners, and also managed to receive profits amounting to$ 20 billion in just a few days.
Според изданието, това се дължи на спада на рублата и Москва бе в състояние да си възвърне голяма част от активите си, които бяха в ръцете на чуждестранни собственици и дори спечели$ 20 милиарда само за няколко дни.

Often foreign owners of properties engage a management and maintenance companies to perform all internal organization in the building, pay on their behalf utility bills, collect payments from owners, rent the apartments on their behalf, ect.
Често чуждестранните собственици на имоти ангажират за управление и поддръжка компании за изпълнение на цялата вътрешна организация в сградата, плащане на сметки от тяхно име, събиране на плащания от собствениците, отдаване на апартаменти под наем от тяхно име и др.

It is clear from the UniCredit Bulbank report that this method of concealing bad loans of privileged entities is not a patent of Bulgarian-owned banks but also applies to banks with foreign owners but with Bulgarian management.
От доклада за Уникредит/Булбанк се вижда, че този метод на покриване на лоши кредити за привилегировани субекти не са патент на банките с българска собственост, а се прилагат и в банките с чужди собственици, но с български мениджмънт.

Harder nuts to crack will be critical media outlets which are still in the hands of foreign owners(like the biggest private TV channel, RTL), or maintain profitability, like independent news site Index, one of the country's most well-read websites owned by a foundation whose board includes a close Simicska associate.
По-трудни за овладяване ще бъдат критичните медии, които все още са в ръцете на чуждестранни собственици(като най-големия частен телевизионен канал RTL), както и онези, които продължават да работят с печалба, както независимия сайт за новини Index, един от най-четените в страната уебсайтове, който е собственост на фондация, чийто управителен съвет включва близък сътрудник на Смичка.

It is known as one of Australia's most beloved brands as kids all over the country grow up tucking into delicious treats such as Tim Tams and Iced Vo Vos, but the iconic Arnott's brand could soon be snapped up by foreign owners as it has been listed for sale.
Getty Известно е като една от най-обичаните марки на Австралия, тъй като децата в цялата страна растат натрупващи се в вкусни аромати като Тим Тамс и Iced Vo Vos, но иконата на марката Arnott може скоро да бъде отвлечена от чуждестранни собственици, са били обявени за продажба.

The present study aims to make a realistic and comprehensive assessment of foreign direct investment by German investors in Bulgaria by identifying Bulgarian companies whose direct foreign owners are companies in third countries but the ultimate ownership is Germany.
Настоящото изследване има за цел да направи максимално реалистична и обхватна оценка на преките чуждестранни инвестиции с крайна собственост инвеститори от САЩ, като идентифицира български компании, чиито преки чуждестранни собственици са предприятия в трети страни, но крайната собственост е с произход САЩ.

This principle is upheld by collective management organizations which, under reciprocal representation agreements, administer foreign repertoires on their national territory, exchange information and pay royalties to foreign owners of right.
Този принцип важи и за организациите за колективно управление на права, които на основата на реципрочни представителни споразумения администрират репертоарите на чужди граждани на тяхната национална територия, обменят информация и плащат дължимите възнаграждения на чуждестранните притежатели на права.

Many of the homes have new energy saving window joinery and external insulation and the trend is their share to increase in the years to come as many property owners renovate and modernize their homes, many homes renovated to a high standard by their foreign owners.
Много от жилищата имат нови енергоспестяващи дограми и външна изолация и тенденцията е техният дял да нараства в следващите години, тъй като много от собствениците на имоти правят ремонти и модернизиране на жилищата си, а и не малък брой жилища бяха ремонтирани до западен стандарт от своите чуждестранни собственици.

Company with a foreign owner- 50% in addition over the quoted price, due to the type of reporting and communication.
За дружество, с чуждестранен собственик- 50% допълнително към обявената цена, поради естеството на отчитане и комуникация.

One of the largest collection companies on the Bulgarian market- Debt Collection Agency, already has a new foreign owner.
Една от големите колекторски компании на българския пазар-"Агенция за събиране на вземания"(АСВ), вече има нов чуждестранен собственик.

The financial holding acquires 100% of the DCA business in Bulgaria and Romania One of the largest collection companies on the Bulgarian market- Debt Collection Agency, already has a new foreign owner.
Финансовият концерн придобива 100% от бизнеса на АСВ в България и в Румъния Една от големите колекторски компании на българския пазар-„Агенция за събиране на вземания“(АСВ), вече има нов чуждестранен собственик.