Какво е " FOREIGN SCHOLARS " на Български - превод на Български

• чуждестранни учени
• чужди учени

Примери за използване на Foreign scholars на Английски и техните преводи на Български

Many foreign scholars come to us.
При нас идват чуждестранни професори.

The Journal will be foreign scholars.
Лекторите ще бъдат чуждестранни експерти….

Bulgarian and foreign scholars celebrate the noteworthy anniversary.
Български и чуждестранни учени отбелязват бележитата годишнина.

They are also eager for contact with foreign scholars.
Тя също се надява на сътрудничество със чуждестранни учени.

As a rule, foreign scholars who visit IMI also give talks at these seminars.
Като правило гостуващите на ИМИ учени от чужбина изнасят доклади и на тези семинари.

Focus on research and the preparation of PhD students by building bridges of co-operation with foreign scholars;
Акцент върху научните изследвания и подготовка на докторанти чрез изграждане на връзки и сътрудничества с чуждестранни учени;

But some foreign scholars not unreasonably resemble the building with an Italian palazzo of the Renaissance era.
Някои чуждестранни изследователи не без основание оприличават сградата на италианско палацо от епохата на Ренесанса.

The University employs over 900 staff members including 540 academic teachers, 143 professors and over 20 foreign scholars.
Университетът работят над 900 служители, включително 540 академични преподаватели, 143 професори и над 20 чуждестранни учени.

In recent decades, domestic and foreign scholars are increasingly inclined to believe that health is a dynamic process.
През последните десетилетия, местни и чужди учени са все по-склонни да вярват, че здравето е динамичен процес.

It will not withstand the burden of the thousands of facts, found in the hundreds of volumes of documents of our and foreign scholars.
То не издържа тежестта на хилядите факти, които се откриват в стотиците томове от документи на наши и чуждестранни учени.

I would like to emphasise that many foreign scholars are still unable to understand the motives of Russia's policy in the Balkans.
Според Лавров много чуждестранни изследователи не могат да разберат мотивите на балканската политика на Русия.

They comprise 1786 studies, of which 1155 articles, 510 reviews and recensions and 121 articles about prominent Bulgarian and foreign scholars.
Те съдържат 1786 изследвания- от тях 1155 статии, 510 материала с прегледи, обзори и рецензии и 121 статии за изтъкнати български и чуждестранни учени.

Each year the Institute welcomes over 200 renowned foreign scholars, organises more than 15 scientific conferences, seminars and schools.
Всяка година институтът посреща над 200 известни чуждестранни учени, организира над 15 научни конференции, семинари, школи.

Although in the vast majority of his writings the name of Bruno de Finetti stands alone, it is true that he had many contacts with both Italian and foreign scholars.
Макар и в по-голямата част от неговото писание на името на Бруно де Finetti стои сам, че е вярно, че е много контакти с двамата италиански и чуждестранни учени.

The book includes 58 articles and studies of Bulgarian and foreign scholars- archaeologists, historians, numismatists, art specialists, etc.
Сборникът съдържа 58 статии и студии на български и чуждестранни учени- археолози, историци, нумизмати, изкуствоведи и др.

Nearly 200 Chinese and foreign scholars attended the international symposium on paleoanthropology to share their latest discoveries and push forward the research on human origin and evolution.
Близо 200 китайски и чуждестранни учени участваха в международния симпозиум по палеоантропология, за да споделят най-новите си открития за произхода на човека и еволюцията му.

In them researches of museum specialists are published, reports of Bulgarian and foreign scholars, materials from meetings and symposia, held by the museum.
В тях се публикуват изследванията на музейната колегия, на български и чуждестранни учени, и доклади от международни симпозиуми и конференции, организирани от музея. От 1989 г.

Foreign scholars have based extraterrestrial phenomena linking campaign with unidentified flying objects in cases such as that recorded by Arrian, but piathnon to extracts from Megasthenes and Ptolemy.
Чуждестранни учени са базирани извънземни явления, свързващи кампания с неидентифицирани летящи обекти в случаи като тази, отчетена при Ариан, но piathnon екстракти от Мегастен и Птолемей.

EconomicThought” introduces results of research studies of Bulgarian and foreign scholars as well as alternative views of specialists on discussed scientific and practical topics.
В него се публикуват резултати от научни изследвания на български и чуждестранни учени, намират място алтернативни виждания по дискусионни научни и практически въпроси на специалисти.

Members of the Department are among the authors of the Bibliography of Bulgarian Onomastics that includes papers and articles by 1,120 Bulgarian and foreign scholars for the period between 1971 to 1980.
Членове на Секцията са автори на Библиография на българската ономастика, която обхваща трудове и статии на 1120 български и чужди учени върху въпроси на българската ономастика за периода 1971- 1980 г.

SIJC also recruits domestic and foreign scholars, media experts and journalists as part-time or visiting professors.
ДМЖК наема и утвърдени учени, медийни експерти и известни журналисти от Китай и чужбина като хонурувани преподаватели или гост-професори.

An important fact is that since the journal's start until today not only the Bulgarian authors but also many foreign scholars have chosen to publish their materials in Bulgarian language.
Следва да се отбележи фактът, че още от основаването му до днес не само българските автори, но и много от чуждестранните учени изпращат материалите си на български език.

Under the attentive research done by both Chinese and foreign scholars in recent years, and the cooperative analysis and clinical experiments done by hospitals, colleges, and pharmaceutical manufacturers, its extensive efficacy has finally been discovered.
При внимателно изследване, направено заедно от китайски и чуждестранни учени в последните години и съвместен анализ и клинични опити, извършени в болници, колежи и фармацевтични производители, накрая е била открита нейната обширна ефективност.

In 1953 Heisenberg became the founding president of the third iteration of the Humboldt Foundation, a government-funded organization that provided fellowships for foreign scholars to conduct research in Germany.
По-късно, през 1953 г., той става основател на Фондация„Хумболт“; финансирана от правителството организация, която предоставя стипендии на чуждестранни академици за провеждане на изследвания в Германия.

Veda Slovena" succeeded in winning support by not only a great number of recognized foreign scholars, but by quite a few of the Bulgarian scholars from Macedonia itself, who knew the local folklore and dialects in minute detail.
Веда Словена" успява да спечели подкрепата не само на мнозина авторитетни чуждестранни учени, но и на немалко български фолклористи от самата Македония, които познават в тънкости местното народно творчество и диалекти.

The program is designed to be flexible to motivate students to find the best Hungarian specialists in the given field and assist them to become involved in international research and dialogues with foreign scholars and lecturers.
Програмата е проектирана да бъде гъвкава, за да мотивира студентите да намерят най-добрите унгарски специалисти в дадената област и да им помогне да се включат в международни изследвания и диалози с чуждестранни учени и преподаватели.

Since the research on synthetic nitrification inhibitors in the United States in the mid-1950s, domestic and foreign scholars have carried out a lot of research on the effectiveness, safety and mechan….
След изследването на инхибиторите на синтетичната нутрификация в Съединените щати в средата на 50-те години на миналия век, местни и чуждестранни учени са извършили много изследвания за ефективността, безопасността и механизмите на различните синергисти на торове.

Under the attentive research done by both Chinese and foreign scholars in recent years, and the cooperative analysis and clinical experiments done by hospitals, colleges, and pharmaceutical manufacturers, its extensive efficacy has finally been discovered.
При внимателно изследване, направено от китайски и чуждестранни учени в последните години и съвместен анализ и клинични опити, извършени в болници, колежи и от фармацевтични производители, най-накрая са били открити множеството й полезни действия.

That is why the Centre wants to support the development of anthropology in Bulgaria and to facilitate communication between Bulgarian and foreign scholars working in the fields of humanities and social sciences.
Поради това Центърът желае да работи за развитието и утвърждаването на антропологията в България и да улесни контактите между учените от България и от чужбина, работещи в областта на хуманитарните и социалните науки.

Although domestic and foreign scholars have explored advanced technologies such as high-energy beam welding, friction welding and hybrid welding for the connection of titanium alloys, the actual technical problems encountered in aerospace manufacturing applications need to be further overcome.
Въпреки че местни и чуждестранни учени са изследвали модерни технологии като високо енергийно лъчево заваряване, заваряване чрез триене и хибридно заваряване за свързване на титанови сплави, действителните технически проблеми, срещани в приложенията в аерокосмическото производство, трябва да бъдат допълнително преодолени.