Какво е " FORMAL CONDITIONS " на Български - превод на Български

• формални условия
• формалните условия

Примери за използване на Formal conditions на Английски и техните преводи на Български

Formal conditions.
Формални условия.

Article 96 Formal conditions.
Член 96 Формални условия.

On the other hand, it provides designers with new opportunities to draw on the wealth of traditional knowledge but yet without formal conditions or style obligations.
От друга страна, тя дава на дизайнерите нови възможности да черпят от богатството на традиционните знания, но все пак без формални условия или стилни задължения.

No special formal conditions are prescribed for the validity of such a certificate.
За валидността на такъв сертификат не са предвидени специални формални условия.

This Movement of Autonomy involves liberation from work, and suppression of the general formal conditions of capitalist domination.
Това Движение за Автономия включва освобождение от работата и потискане на общите формални условия на капиталистическото господство.

What agrees with the formal conditions of experience(in intuition and in concepts) is possible.
Онова, което се съгласува с формалните условия на опита(според нагледа и понятията), е възможно.

In case of amounts of money to be bequeathed to specialised institutions, the specific formal conditions established by the relevant special acts must be met.
В случай че парични суми се завещават на специализирани институции, трябва да бъдат спазени определените формални условия, предвидени в съответните специални актове.

Whatever agrees with the formal conditions of experience(in accordance with intuitions and concepts) is possible.
Онова, което се съгласува с формалните условия на опита(според нагледа и понятията), е възможно.

It finds that these Member States generally display considerable nominal convergence, but none of them currently meet all the formal conditions for joining the euro area.
В документа се констатира, че като цяло тези държави членки са постигнали значителна номинална конвергенция, но понастоящем нито една от тях не отговаря на всички формални условия за присъединяване към еврозоната.

That which agrees with the formal conditions(intuition and conception) of experience, is possible.
Онова, което се съгласува с формалните условия на опита(според нагледа и понятията), е възможно.

While all seven Member States generally display considerable nominal convergence, the report found that none of them currently meet all the formal conditions for participating in the common currency.
В него се констатира, че като цяло те са постигнали значителна номинална конвергенция, но понастоящем нито една от тях не отговаря на всички формални условия за присъединяване към Еврозоната.

That which agrees with the formal conditions of experience(according to intuition and concepts), is possible.
Онова, което се съгласува с формалните условия на опита(според нагледа и понятията), е възможно.

The breakdown of this domination can thus be conceived(and put into effect) as a subjective mode(in the Movement toward Autonomy) of a process in which capital determines the material conditions for the reconstruction, without reproducing the formal conditions of the previous system.
Грохването на тава господство така може да се осмисли(и въведе в действие) като субективен модел(в Движението към Автономия) на процес, в който капиталът определя материалните условия за възстановяването, без да се възпроизвеждат формалните условия на предходната система.

The Registrar shall verify that the time limits and other formal conditions relating to the lodging of appeals are complied with.
По-специално регистраторът следи за спазването на сроковете и други формални условия, свързани с представянето на обжалването и основанията за него.

In accordance with Article 369 of the Civil Code, if the marriage was concluded at least one year before, the spouses may replace, whenever they want, the existing matrimonial property regime with another regime or modify the existing regime, in line with the substantive and formal conditions provided by law for the conclusion of marriage contracts.
В съответствие с член 369 от Гражданския кодекс, ако бракът е сключен най-малко една година преди, съпрузите да могат да заменят, когато поискат, съществуващия режим на имуществени отношения с друг режим или да променят съществуващия режим, в съответствие с предвидените от закона съществени и формални условия, за сключване на брачните договори.

The Irish programme never included formal conditions to privatise a given number of state-owned companies or a given amount of assets.
Ирландската програма никога не е включвала формални условия за приватизация на определен брой държавни предприятия или определено количество активи.

The Registrar shall, in particular, ensure that the deadlines and other formal conditions relating to the presentation of the appeal and of the statement of grounds are respected.
По-специално регистраторът следи за спазването на сроковете и други формални условия, свързани с представянето на обжалването и основанията за него.

Thus synthetical judgments a priori are possible, if we refer the formal conditions of intuition a priori, the synthesis of imagination, and the necessary unity of it in a transcendental apperception, to a possible knowledge in general, given in experience, and if we say that the conditions of the possibility of experience in general are at the same time conditions of the possibility of the objects of experience themselves, and thus possess objective validity in a synthetical judgment a priori.
По такъв начин априорни синтетични съждения са възможни, когато отнесем формалните условия на априорния наглед, синтезата на способността за въображение и нейното необходимо единство в една трансцендентална аперцепция, до едно възможно опитно познание изобщо и кажем: условията за възможността на опита изобщо са същевременно условия за възможността на предметите на опита и имат затова обективна валидност в едно априорно синтетично съждение.

Think about the fact that happiness is not connected with formal conditions(a complete family is incomplete), that any person can give the child all that is needed, alone.
Помислете за факта, че щастието не е свързано с формални условия(пълно семейство е непълно), че всяко лице може да даде на детето всичко, което е необходимо, сам.

As the Court pointed out with regard to the corresponding provision of the Brussels Convention,(29) the series of formal conditions laid down in Article 23 of Regulation No 44/2001 makes central to the validity of the clause conferring jurisdiction evidence of the existence of an agreement by the parties against whom that clause is enforced.
Както Съдът отбелязва във връзка със съответната разпоредба от Брюкселската конвенция(29), поредицата от формални условия, изброени в член 23 от Регламент № 44/2001, превръща доказателството за съществуването на съгласие между страните, на които е противопоставена клауза за подсъдност, в централен елемент от нейната валидност.

Delevic: It has changed the political climate; an important formal condition has been met.
Делевич: Това промени политическия климат; бе изпълнено важно формално условие.

The award of compensation is subject to the formal condition that the victim must be a citizen of Slovenia or a citizen of another EU Member State.
Присъждането на обезщетение се извършва при спазването на формалното условие жертвата да е гражданин на Словения или на друга държава-членка на ЕС.

The formal condition to grant a compensation is the fact that the claimant is either a citizen of the Republic of Slovenia or another EU Member State.
Формалното условие за отпускането на обезщетение е фактът, че ищецът е гражданин на Република Словения или на друга държава- членка на ЕС.

Being independent from public opinion is the first formal condition to achieve something great.”.
Да бъдем независими от общественото мнение е първото формално условие за постигането на нещо велико.

To be independent of public opinion is the first formal condition of achieving anything great…".
Да бъдем независими от общественото мнение е първото формално условие за постигането на нещо велико.

A more telling quote of Hegel's I like is,“To be independent of public opinion is the first formal condition of achieving anything great.”.
Даже мъдрецът Хегел е казал:“Да бъдем независими от общественото мнение е първото формално условие за постигането на нещо велико”.

To be independent of public opinion is the first formal condition of achieving anything great or rational.
Да бъдем независими от общественото мнение е първото формално условие за постигането на нещо велико.

As Hegel said:“To be independent of public opinion is the first formal condition of achieving anything great.”.
Даже мъдрецът Хегел е казал:“Да бъдем независими от общественото мнение е първото формално условие за постигането на нещо велико”.

Simic also predicted Kosovo would not be a formal condition for Serbia's membership as long as there were Union members who refused to recognise Pristina's independence, though he stressed there would be plenty of informal pressure.
Симич прогнозира също, че Косово не би било формално условие за членството на Сърбия, докато има страни членки, които отказват да признаят независимостта на Прищина, въпреки че подчерта, че ще има много неформален натиск.

Article 49 of the implementing regulation requires the Board of Appeal to ascertain whether that formal condition has been fulfilled but does not require it to ascertain whether the applicant actually has locus standi.
Член 49 от регламента за прилагане въвеждал задължение за отделението по жалбите да проверява дали това формално условие е изпълнено, но не му налагал да проверява дали жалбоподателят действително е процесуално легитимиран.