Какво е " FORMAL END " на Български - превод на Български

• официалният край
• формално прекратяване
• официално прекратяване
• формален край
• официалния край

Примери за използване на Formal end на Английски и техните преводи на Български

This marked the formal end of the Soviet Union.
Това слага окончателния край на Съветския съюз.

The formal end of slavery was marked by the passing of the 13th amendment of the constitution.
Формалното премахване на робството идва с 13-тата Поправка на Конституцията.

At a dingy office in Montparnasse Station, formal end of German rule.
В канцеларията на гара Монпарнас се слага край на немската окупация.

It can bring a formal end to the the Korean War.
Според него това може да доведе до официално прекратяване на Корейската война.

The Malta Summit's greatest achievement was the formal ending of the Cold War.
Официалното тълкувание на срещата в Малта е, че там се слага формален край на Студената война.

The formal end of the war took place at midnight, May 8, 1945.
Войната в Европа е прекратена официално в полунощ на 8 май 1945 година.

The Treaty on European Union, which we hope to see adopted, marks a formal end to the pillar structure.
Договорът за Европейския съюз, който се надяваме да бъде приет, поставя формално края на структурата на стълбовете.

Koreas seek formal end to Korean War.
Северна Корея настоява за формален край на Корейската война.

On their initiative and prove that the activities on projects are sustainable even after their formal ending.
По тяхна инициатива и доказват, че дейностите по проектите са устойчиви и след формалното им приключване.

Talks continued after the formal end of the meeting and will certainly continue beyond Lab4e.
Разговорите продължиха и след формалния край на срещата, със сигурност ще продължат и извън Lab4e.

It was also the room where the Treaty of Versailles was signed in 1919, marking the formal end of World War I.
Това е и стаята, където бе подписан Версайският договор през 1919 г., по повод официално края на Първата световна война.

Near to its formal end in December, the Programme speaks through visible achievements.
Приближавайки своето формално приключване през декември, Програмата говори чрез конкретни видими резултати.

Akechi-sensei, Kururugi Yuni's guardian, made a demand today for the formal ending of her extra lessons.
Учител Акечи, настойникът на Юни Куруруги, подаде официално заявление за прекратяване на допълнителните уроци по английски.

Less than a year after the formal end of World War II the United States tested its new superweapons in peacetime.
По-малко от година след официалния край на Втората световна война САЩ са тестватвали новите си супероръжия в мирно време.

The first performance was recorded on 2nd February 1602, at Christmas tide's formal end in the year's calendar.
Първото документирано представяне на пиесата пред публика е било на 2 февруари 1602 година- Сретение Господне, официалният край на коледните празници.

North Korea has been seeking a formal end to the 1950-53 Korea War, but the FPSA has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first.
Северна Корея иска формално прекратяване на войната на Корейския полуостров от 1950-53 г., но Съединените щати казаха, че Пхенян трябва първо да се откаже от ядрените си оръжия.

Seventy-one members of the National Assembly on Tuesday rolled out a resolution calling for a formal end to the Korean War.
Във вторник обаче, 71 членове на Националното събрание на Южна Корея излязоха с резолюция, призоваваща за официално прекратяване на военните действие между Севера и Юга.

Those actions could include putting a formal end to the 1950-53 war, opening of a US liaison office in North Korea, humanitarian aid and an exchange of economic experts.
Че това може да доведе до официално прекратяване на Корейската война(1950-1953), откриване на мисия на САЩ в КНДР, предоставяне на хуманитарна помощ и обмен на икономически експерти.

JoongAng Ilbo, a major Korean language daily, said"the summit of the century" may possibly"pave the way to a formal end to the 1950-53 Korean War".
JoongAng Ilbo“, голям корейски всекидневник, заяви че„срещата на века“ има възможността да„павира пътя към формален край на корейската война от 1950-1953 година“.

Since the end of the Cold War and the formal end of colonialism, the Non-Aligned Movement has been forced to redefine itself and reinvent its purpose in the current world system.
След края на Студената война и ерата на постколониализма, Движението на необвързаните е принудено да предефинира себе си и да открие новите си цели в контекста на новата световна система.

The centre continues to function and to provide services to all the people in the village after the formal end of the project and the running costs are covered by the chitalishte.
След формалното приключване на проекта Центърът продължава да работи и да обслужва жителите на селото, като всички разходи за консумативи са поети от читалището.

Although the project is well under way, it keeps gathering speed and momentum and the idea of health prevention should be sustained after its formal end.
Макар че проектът е вече в същинската си фаза, той продължава да набира скорост и инерция и идеята за важността на здравната превенция да се запази и след формалното му приключване.

This week's two-day policy meeting could mark the formal end of the"accommodative" level of rates the Fed has used to support the American economy since the onset of the 2007-2009 recession.
Тази седмичната двудневна среща може да отбележи официалния край на"подкрепящите" нива на лихвени проценти, които Fed използва за да подпомогне икономиката след рецесията през 2007-2009 година.

Nearly two dozen Democratic members of the US House of Representatives introduced a resolution Tuesday calling for a formal end to the Korean War, which has been technically ongoing since 1950.
Близо две дузини членове на Демократическата партия в Камарата на представителите на САЩ представиха резолюция, призоваваща за официален край на корейската война, която технически продължава[Още…].

Since the end of the Cold War and the formal end of colonialism[clarification needed], the Non-Aligned Movement has been forced to redefine itself and reinvent its purpose in the current world system.
След края на Студената война и ерата на постколониализма, Движението на необвързаните е принудено да предефинира себе си и да открие новите си цели в контекста на новата световна система.

The use of an online environment for the training program implementation provides greater flexibility and increased reach of potential participants, and is also ensures continued availability of the e-learning program and e-help tool after the formal end of the project.
Използването на онлайн среда за изпълнение на обучителната програма осигурява по-голяма гъвкавост, по-лесен достъп до потенциални участници, както и достъп до програмата за електронно обучение и електронния инструмент за помощ след официалното приключване на проекта.

By the formal end of the conflict, around 2003, nearly 5.4 million people had died from the fighting and its aftermath, making the war the world's second deadliest conflict since World War II.
До официалния край на конфликта през 2003 г., броят на загиналите в резултат на боевете и последиците от тях бе достигнал около 5.4 млн. души- което прави тази война най-кървавата след края на Втората световна.

A South Korean presidential spokesman told reporters in Seoul the two sides might be able to agree to a formal end of the Korean War, which ended in an armistice not a peace treaty, a move North Korea has long sought.
Говорителят на южнокорейския държавен глава обяви пред репортерите в Сеул, че двете страни може би ще успеят да се споразумеят за постигане на формален край на Корейската война, нещо, което Северна Корея отдавна мечтае, тъй като войната приключи със стъпка към въоръжаването, а не с мирен договор.

Bringing the Korean War to a formal end 65 years after hostilities ceased will also be on the table at the first-ever summit between a North Korean leader and a sitting President of its”imperialist enemy.”.
Официалният край на Корейската война цели 65 години след прекратяването на военните действия също ще бъде на масата на преговори на първата среща на върха между севернокорейски лидер и действаш президент на„империалистически враг" в лицето на САЩ.

The Conference“People for People” is marking the formal end of the Programme, but many of the supported initiatives extend just beyond administrative deadlines to match the demands of Bulgarian people throughout the country.
Конференцията„Хора за хората“ слага официалния край на Българо-швейцарската програма за сътрудничество, но много от подкрепените инициативи продължават да действат в полза на нуждите на българското общество и след формалния краен срок на изпълнението на проектите.