Какво е " FORMAL MECHANISM " на Български - превод на Български

• официален механизъм
• формален механизъм

Примери за използване на Formal mechanism на Английски и техните преводи на Български

Before then there was no formal mechanism for a country to leave the EU.
Нямаше формален механизъм за страна да напусне ЕС.

Global banks are preparing to move some London-based operations into new or expanded bases inside the EU after British Prime Minister Theresa May triggered the formal mechanism for quitting the 28-nation bloc.
Глобалните банки се готвят да преместят някои операции, базирани в Лондон, в нови или разширени бази в ЕС, след като британският премиер Тереза Май започна официалния процес за оттегляне от 28-членния блок.

At the time this was outside the formal mechanisms of the European Community.
По това време този подход е извън формалните механизми на Европейската общност.

There is no formal mechanism at project level where the TCc is represented, including in the project steering committee.
Не съществува официален механизъм на ниво проект, в който да участват представители на ОКТ, в това число комитета за управление на проекти.

In many countries, children's participation is promoted within schools through formal mechanisms, such as school councils, or targeted programmes.
В редица държави участието на децата в училищния живот се насърчава чрез формални механизми, като например училищни съвети или целенасочени програми.

Article 50- the formal mechanism for exiting the European Union- has not yet been invoked.
Официалната заявка за излизането на страната от ЕС, според член 50, до момента не е подадена.

Finally, as parts of the design codes, regulations and guidelines appear to be outdated, the introduction of a formal mechanism to regularly review and revise these is worth considering by the stakeholders.
Накрая, тъй като части от нормите, наредбите и указанията за проектиране са остарели, си струва участниците да обмислят въвеждането на официален механизъм за техния регулярен преглед и редактиране.

Regretfully, no formal mechanism for industry consultation was set up in the proposed certification framework.
За съжаление, в предложената рамка за сертифициране не беше установен формален механизъм за консултиране в отрасъла.

It wasn't immediately clear if the CIA had sent a crimes report to the Justice Department- a formal mechanism alerting law enforcement of a potentially damaging and illegal national security leak.
Още не е ясно дали ЦРУ е изпратило в Министерството на правосъдието доклад за извършеното престъпление- формален механизъм, който би дал повод на правоохранителните органи да разследват потенциално вредно и незаконно изтичане на информация за националната сигурност.

His prorogation plan was a formal mechanism to end a session of parliament, normally lasting only a short time until proceedings begin again with a new Queen's speech.
Пророгацията е официален механизъм за приключване на сесия на парламента, която обикновено трае само кратко време, докато дейността му започне отново с реч на кралицата.

Bureaucratic control is the use of rules, policies, hierarchy of authority, written documentation, reward systems, and other formal mechanisms to influence employee behavior and assess performance.
Под бюрократичен контрол се разбира като мащабно използване на правилата, предписани от политиката, йерархията на властта, написана документация и други формални механизми за влияние върху поведението на служители на организацията и оценка на постигнатите резултати.

There is a no formal mechanism in place for cross-border cooperation between Member States' relevant authorities to address issues related to undeclared work.
Липсва действащ официален механизъм за трансгранично сътрудничество между релевантните органи на държавите членки за цялостно решаване на въпросите, свързани с недекларирания труд.

Global banks are preparing to move some London-based operations into new or expanded bases inside the EU after British Prime Minister Theresa May triggered the formal mechanism for quitting the 28-nation bloc.
Глобалните банки са започнали процес на преместване на някои от базираните в Обединеното кралство операции към нови или разширени търговски хъбове в ЕС, след като британският министър-председател Тереза Мей задейства официално механизма за излизане от 28-членния блок.

In 1965, the Conservatives adopted a formal mechanism for electing a leader, thus relieving her of involvement.
През 1965 г. консерваторите приемат формален механизъм за избиране на лидер, като така я освобождават от това нейно задължение.

To the Council: you have waited since 1999 for a common European asylum system, you have created a situation where solidarity and burden-sharing are often spoken of in this place, but we are nowhere near the formal mechanism for burden-sharing in the European Community.
Към Съвета: от 1999 г. чакате обща европейска система за убежище, създадохте ситуация, в която тук често се говори за солидарност и споделяне на тежестта, но сме все още много далече от постигането на формален механизъм за споделяне на тежестта в Европейската общност.

However, there is a lack of effectively established formal mechanisms for engaging civil society on the part of the national governments.
Въпреки това все още липсват ефективни формални механизми за ангажиране на структурите не гражданското общество от страна на националните правителства.

Even without formal mechanisms, the representative of the B kou trust fund in Bangui did, by way of good practice, ensure some coordination on a project-by-project basis(see Box 5).
Дори и да не е следвал официални механизми, представителят на доверителния фонд„Беку“ в Банги, прилагайки добри практики, все пак е успял да гарантира известна координация по отношение на отделни проекти(вж. каре 5).

Some Conservative MPs say a poor result for the Tories could be the trigger for a move against May, but there is no formal mechanism by which the party can remove her until a year has expired since the last confidence vote, which was in December 2018.
Някои депутати-консерватори твърдят, че слаби резултати за торите може да предизвикат опит за сваляне на Мей, но няма официален механизъм, по който партията да я свали, докато не мине поне година от последния вот на недоверие, който беше през декември 2018 г.

At EU level there is no formal mechanism in place that could be used by all relevant authorities of different Member States to address issues related to undeclared work in a holistic way.
Липсва действащ официален механизъм за трансгранично сътрудничество между релевантните органи на държавите членки за цялостно решаване на въпросите, свързани с недекларирания труд.

John Weeks, for example, flatly accused the Troika entering in cahoots with Germany and France, conducting faux negotiations and attempting to fabricate a formal mechanism to kick Greece out of the Eurozone and even of the EU, or at best replacing the SYRIZA government“with one obedient to the neoliberal project”.
Джон Уийкс например директно обвини Тройката, че влиза в съучастие с Германия и Франция като води изкуствени преговори и се опитва да изфабрикува официален механизъм за изгонване на Гърция от еврозоната и дори от ЕС или най-малкото да смени правителството на СИРИЗА с такова, което е„послушно към неолибералния проект”.

In 2013, Bulgaria adopted a formal‘mechanism for including the results of forecasts of supply and demand of labour in developing and implementing government policies.'.
През 2013 г. България прие формален механизъм за включване на резултатите от прогнозите за търсенето и предлагането на работна ръка в правенето и прилагането на правителствените политики.

However, and in spite of a strong incentive for operators willing to accept payments in euro to move to SEPA compliance, the SCF does not have the unanimous support of all stakeholders and there is no formal mechanism to interpret, monitor and enforce SEPA compliance for card schemes nor to settle any potential disputes.
Въпреки това и независимо от силния стимул за операторите, желаещи да приемат плащания в евро, за да постигнат съответствие със SEPA, рамката на SEPA за разплащателните карти не среща единодушната подкрепа на всички заинтересовани страни и няма формален механизъм за тълкуване, наблюдение и прилагане на съответствието със SEPA за картовите схеми, нито за уреждането на евентуални спорове.

The decision on Article 30 is a formal mechanism by which the government of the United Kingdom was temporarily handed over the authority of Scottish parliament to organize a referendum.
Секция 30" е официалният механизъм, по който правителството на кралството дава временно разрешение на регионалното законодателно събрание на Шотландия да организира референдум.

The ENTSO for Electricity and the EU DSO entity shall develop a formal mechanism to facilitate cooperation between distribution system operators and transmission system operators.
ЕМОПС за електроенергия и ООРСЕС разработват официален механизъм за улесняване на сътрудничеството между операторите на разпределителни мрежи и операторите на преносни системи.

The absence of a formal mechanism within the Conservative Party for choosing a leader meant that, following Eden's resignation, it fell to the Queen to decide whom to commission to form a government.
Липсата на формален механизъм в консервативната партия за избиране на лидер означава, че след оставката на Идън, правото да реши кой ще състави следващото правителство се пада на кралицата.

The present-day state, for example, may very well simulate its existence as a formal mechanism for a certain length of time, but the racial poisoning of our national body creates a cultural decline which even now is terrifyingly manifest.
Нашата днешна държава, например, може в качеството си на формален механизъм да влачи своето съществуване още толкова и толкова години и в същото време системното отравяне на нашата раса неизменно снижава културното равнище на народа и сега вече води до явления, пред които човек се ужасява.

Even without formal mechanisms, however, the B kou trust fund representative in Bangui did, by way of good practice, ensure some coordination on a project-by-project basis(see paragraphs 29 to 35).
Дори и без официални механизми, представителят на доверителния фонд„Беку“ в Банги, прилагайки добри практики, все пак е успял да гарантира известна координация в рамките на отделни проекти(вж. точки 29- 35).

In post-conflict countries, where formal mechanism have disappeared or failed to function, informal systems have taken over and are often crucial to restore some degree of rule of law.
В излизащи от конфликт държоави, където официалните механизми са изчезнали или не функионират, неофициалните системи ги заместват и често имат ключово значение за възстановяването на някаква законност.

Among other, various formal mechanisms have been discussed by the Commission's actors involved in both civil protection and humanitarian aid, including those in the field, through regional and HQ seminars.
Наред с другото, посредством регионални семинари и семинари на централно равнище, участниците от страна на Комисията в областта на хуманитарната помощ и гражданската защита, включително тези на място, обсъдиха различни формални механизми.

Governments did not adopt any formal mechanism for implementation of Summit commitments although the UN have stated they will discuss follow up at the UN General Assembly in September 2017.
Правителствата не приеха никакъв официален механизъм за прилагане на ангажиментите, поети на срещата на най-високо равнище, въпреки че ООН заяви, че последващите действия ще бъдат обсъдени по време на Общото събрание на организацията през септември 2017 г.