Какво е " FORMAL STATUS " на Български - превод на Български

• официален статут

Примери за използване на Formal status на Английски и техните преводи на Български

Other Spanish languages have a formal status in some autonomous regions.
Други испански езици имат коофициален статут в някои автономни региони.

The formal status of its members does not always reflect their actual influence when making decisions.
Формалният статут на членовете му невинаги съответства на реалното им решение при взимане на решения.

Meeting in Brussels on Friday(December 9th), the European Council(EC) postponed a long-awaited decision to grant Serbia the formal status of EU candidate.
На срещата си в Брюксел в петък(9 декември) Европейската комисия(ЕК) отложи дългоочакваното решение да даде на Сърбия официален статут на страна кандидатка за членство в ЕС.

This process confirms the formal status of the sites, and cements the obligations to protect them.
Тази процедура потвърждава официалния статут на териториите и затвърждава задължението те да бъдат защитени.

What we have seen is a pretty routine and cautious talk from Maria Zaharova, with the most aggressive reaction coming from people with no formal status or real power within Russia.
Това, което видяхме, е доста рутинен и предпазлив говор от Мария Захарова, като най-агресивните изказвания идват от хора без официален статут или власт в Русия.

Acquiring formal status in 1992, in 2009 it became one of the EU's 7 official institutions.
След като придобива официален статут през 1992 г., през 2009 г. той става една от седемте официални институции на ЕС.

Under the Treaty of Maastricht in 1992, the European Council acquired a formal status and role- to provide the impetus and general political guidelines for the EU.
С Договора от Маастрихт през 1992 г. Европейският съвет се сдобива с официален статут и роля- да дава импулс и да задава общите политически насоки на ЕС.

To get the formal status of a political group it must consist of at least 25 MEPs, elected in at least one-quarter of the member states(i.e. at least 7).
За да получи официален статут една политическа група трябва да има най-малко 25 членове на ЕП, избрани в най-малко една четвърт от държавите членки(т.е. най-малко в седем).

Dinna has covered a couple of cases where biological fathers sued for custody of the children in Tanzania's courts, and the judges were torn owing to the marriages' lack of formal status.
Дина е обхванала няколко случая, при които биологични бащи са завели дело за задържане на децата в съдилищата на Танзания, а съдиите са били разкъсани поради липсата на формален статут на браковете.

It acquired a formal status in the 1992 Treaty of Maastricht, which defined its function as providing the impetus and general political guidelines for the Union's development.
Той получава официален статут в Договора от Маастрихт от 1992 г., който предвижда, че Европейският съвет дава на Съюза необходимия тласък и определя неговите общи политически насоки.

EED assists pro-democratic civil society Organisations, movements and individual activists acting in Favour of a pluralistic multiparty system regardless of size or Their formal status.
Европейската фондация приема заявления от демократичните организации на гражданското общество, движения и отделни активисти, поощряване на развитието на плуралистична многопартийна система, независимо от техния размер или официален статут.

It would, however, give Russia a formal status within Nato, allow it to attend, as of right, ministerial and other meetings and encourage a gradual convergence and harmonisation of policy, doctrine and practice.”.
Това обаче ще даде на Русия официален статут в НАТО, ще й позволи да присъства по право, на министерски и други срещи и ще насърчи постепенното сближаване и хармонизиране на политиката, доктрината и практиката.“.

As stated at the EED website EED assists pro-democratic civil society organisations, movements and individual activists acting in favour of a pluralistic multiparty system regardless of their size or formal status.
Европейската фондация приема заявления от демократичните организации на гражданското общество, движения и отделни активисти, поощряване на развитието на плуралистична многопартийна система, независимо от техния размер или официален статут.

Despite the fact that in accordance with Bulgarian law, the NGO lacked any formal status, the organization could int. al. apply for review of the discontinuance orders, request investigations, and contest the decisions not to prosecute.
Независимо от факта, че неправителствените организации нямат официален статут на страна в производството според българското законодателство, те могат да искат преразглеждане на решения за прекратяване на делото, да изискват действия по разследване и да обжалват решения да не се повдига обвинение.

Is concerned at the lack of tools and resources available at the government's Bureau for European Integration and the Government Office for European and Euro-Atlantic Integration, including the formal status, personnel and budget required to handle a mandate of its size and complexity;
Изразява загриженост, че правителственото бюро за европейска интеграция и правителствената служба за европейска и евроатлантическа интеграция не разполагат с инструменти и ресурси, в т.ч. официален статут, персонал и бюджет, необходими за справяне с мандат с такъв мащаб и сложност;

Member States shall introduce all necessary measures, inter alia pre-established mandatory and dissuasive penalties, to protect all workers regardless of their legal or formal status, including workers who are employees' or trade union representatives, from any adverse treatment by the employer or adverse consequences resulting from a complaint lodged with the employer or from any legal proceedings initiated with the aim of enforcing compliance with these rights.
Държавите членки въвеждат всички необходими мерки, наред с другото предварително определени задължителни мерки с възпиращ ефект, за закрила на всички работници независимо от техния правен или официален статут, включително на тези от тях, които са представители на служителите или на синдикалните организации, срещу неблагоприятно третиране от страна на работодателя или неблагоприятни последици вследствие на жалба, подадена до работодателя, или на правно производство, образувано с цел постигането на съответствие с тези права.

In Bulgarian Helsinki Committee, the ECtHR found three out of the four criteria fulfilled, but ultimately distinguished the present case from Campeanu because the applicant organisation had had no contact with the victims before they died, and the applicant organization had never enjoyed any formal status in the domestic proceedings.
По делото на Български хелзинкски комитет ЕСПЧ намира три от четирите критерия за изпълнени, но разграничава този случай от Кампеану, тъй като организацията не е имала контакт с жертвите преди смъртта им и въпреки че се е включвала във вътрешното производство, не е имала официален статут в съответствие с българското законодателство.

Fourteen people were given formal refugee status in the past year after 331 applied to be recognised as refugees.
Четиринадесет души са получили официален бежански статут за последната година от общо 331 подадени молби.

Asylum-seeker: an individual who has sought international protection and whose claims for formal refugee status have not yet been determined.
(Asylum-seeker) Търсещи убежище: индивид, който е поискал международна закрила, и чиито претенции за официален статут на бежанец все още не са разрешени.

(2) Immunity with respect to this Law shall be possessed only by foreigners for which a request for Ambassador status has been made by a formal letter and such status has been granted, which shall be certified by an official document. Article 2.
(2) С имунитет по отношение на този закон се ползват единствено чужденците, за които е било поискано да получат статут на посланици при Вестителите на Хаоса с официално писмо и този статут им е бил даден, което може да бъде удостоверено с официален документ. Чл. 2.

Business communication has the formal(official) status defined by the necessary rules and standards(including ethical) behaviour.
В същото време страните по бизнес комуникация се появяват в официални(формални) статуси, които определят необходимите норми и стандарти(включително етични) на човешкото поведение.

The operation to extract Assange was provisionally scheduled for Christmas Eve in 2017, and was linked to an unsuccessful attempt by Ecuador to give Assange formal diplomatic status.
Операцията по извеждането на Асандж от Великобритания е била планирана в навечерието на Коледа през 2017 г., твърди източник, който допълва, че е свързано с неуспешен опит на Еквадор да даде на Асандж официален дипломатически статут.

Turkey has 3.5 million Syrian refugees-- more than any other country-- but they are only under"temporary protection" because the government does not offer them formal refugee status.
Страната е домакин на около 3, 6 милиона сирийски бежанци- повече от всяка друга страна, макар че технически те са само под"временна закрила", защото правителството не им предлага официален статут на.

The operation to extract Assange was provisionally scheduled for Christmas Eve in 2017 and was linked to an unsuccessful attempt by Ecuador to give him formal diplomatic status, the Guardian said.
Операцията по извеждането на Асандж от Великобритания е била планирана в навечерието на Коледа през 2017 г., твърди източник, който допълва, че е свързано с неуспешен опит на Еквадор да даде на Асандж официален дипломатически статут.

The operation to extract Assange was provisionally scheduled for Christmas Eve in 2017, one source claimed, and was linked to an unsuccessful attempt by Ecuador to give Assange formal diplomatic status.
Операцията по извеждането на Асандж от Великобритания е била планирана в навечерието на Коледа през 2017 г., твърди източник, който допълва, че е свързано с неуспешен опит на Еквадор да даде на Асандж официален дипломатически статут.

The country hosts some 3.6 million Syrian refugees-- more than any other country-- though technically they are only under"temporary protection" because the government does not offer them formal refugee status.
Страната е домакин на около 3, 6 милиона сирийски бежанци- повече от всяка друга страна, макар че технически те са само под"временна закрила", защото правителството не им предлага официален статут на.

On 17 June, a two-day summit begins, at which EU leaders are due to decide whether Croatia is to be granted formal EU candidate status-- a stepping stone for opening accession talks with Brussels.
На 17 юни започва двудневна среща на върха, на която лидерите на ЕС трябва да решат дали на Хърватия да бъде даден официален статут на кандидатка за членство в ЕС- необходима стъпка за започване на присъединителни преговори с Брюксел.

This year proved much better for Montenegro's European integration bid, however, as the country was granted formal candidate status during the EU leaders' summit in Brussels last week, two years after Podgorica submitted its official application for membership.
Тази година обаче се оказа много по-добра за кандидатурата за европейска интеграция на Черна гора, тъй като страната получи официален кандидатски статут на срещата на върха на лидерите на ЕС в Брюксел миналата седмица, две години след като Подгорица внесе официалното си заявление за членство.

Formal project status reporting and tracking of the open points and assigned task s status to customer and management are a must.
Отчетния Официално състоянието на проекта и проследяване на откритите въпроси и получиха статут на задача и желание на клиента и управление са задължителни.

However, it has still not decided about its 2008 request for formal observer status.
Той, обаче, все още не е взел решение относно искането на ЕС за предоставяне на официален статут на наблюдател.