Примери за използване на Formally invited на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He wasn't formally invited.
Не сте поканена официално.I never ate at my friend's house unless I was formally invited.
Macedonia formally invited to join NATO.
НАТО официално покани Македония.Do the rules of the House not require the president be formally invited in order to attend?
Не изискват ли правилата на Камарата, Президентът да бъде официално поканен да присъства?You are hereby formally invited for a glass of wine.
Mr President, I am delighted to be here at this debate, even thoughI was not formally invited.
Г-н председател, щастлив съм да присъствам тук на това разискване,макар да не съм официално поканен.Not that he was formally invited.
Че не е бил и официално поканен.I was not formally invited by Parliament to attend this debate.
Не бях поканен официално от Парламента да взема участие в разискването.Consider yourself formally invited.
Чувствайте се официално поканена.NATO leaders formally invited Macedonia in July to begin accession talks, following the preliminary agreement with Athens.
НАТО покани официално Македония да започне преговори за присъединяване през юли след предварително споразумение с Гърция.Only, he wasn't formally invited.
Още повече, че не е бил и официално поканен.Rife was formally invited to address the royal Society of Medicine in London, England, which had recently verified his findings.
Д-р Райф бил официално поканен да направи изявление пред Кралското медицинско дружество, което неотдавна потвърдило откритията му.The Green Party should have been formally invited to the meeting.
Офисът за технологичен трансфер бе официално поканен да участва в срещата.The BRIC nations formally invited South Africa to join the group and on December 24, 2010, the group was renamed as BRICS.
Южна Африка официално стана член на групата на 24 декември 2010 г., след като Celebrations began in the streets of Tirana minutes after NATO formally invited Albania to join.
Празненствата по улиците на Тирана започнаха минути, след като НАТО официално покани Албания да се присъедини към организацията.NATO leaders formally invited Macedonia to join in July.
На 11 юли лидерите на НАТО официално поканиха Македония да влезе в алианса.In 2010, South Africa joined the BRIC grouping,after being formally invited by the BRIC countries.
Южна Африка Bolsonaro was not formally invited to the event but still decided to attend.
Болсонаро не беше официално поканен на събитието, но все пак реши да присъства.Even in current vampire tales, such as HBO's True Blood,vampires may NOT enter your property without being formally invited.
Дори и в настоящите истории за вампири, като тази на HBO"True Blood",вампирите не могат да влязат във вашия имот, без да са официално поканени.The Turkish government formally invited the pope last February.
Турският президент официално покани папата.South Africa officially became a member nation on December 24, 2010,after being formally invited by the BRIC countries to join the group.
Южна Африка Twenty-five organisations are formally invited to present a full project proposal in the frame of Power of the Family and Community Programme.
Двадесет и пет организации са писмено поканени да представят разработен пълен проект по програма„Силата на семейството и общността“.South Africa officially became a member of Brics on 24 December 2010,after being formally invited by the BRIC countries to join the group.
Южна Африка The European Union formally invited Belarusian President Alexander Lukashenka to attend the Eastern Partnership Summit in Brussels on 24 November.
Европейският съюз е поканил беларуския президент Александър Лукашенко на среща на върха със страните от своето Източно партньорство през ноември.Through its deputy foreign secretary, Senator Robert Antonioni,EU member Italy formally invited Berisha to visit Rome to meet with counterpart Silvio Berlusconi.
Чрез своя заместник външен министър, сенатор Роберт Антониони,членката на ЕС Италия официално покани Бериша да посети Рим за среща с колегата му Силвио Берлускони.FYROMa, however, which was formally invited to start accession talks on Wednesday, will be part of a special ceremony on Thursday as the alliance sets the stage for expanding to its 30th member state.
Македония, от друга страна, която бе официално поканена в сряда да започне присъединителни преговори, ще участва на специална церемония в четвъртък в момент, когато алиансът се готви да се разрасне до 30 държави членки.In July, members of NATO alliance formally invited Macedonia to join its ranks.
На 11 юли лидерите на НАТО официално поканиха Македония да влезе в алианса.It is in 1992 that Petar Uvaliev is formally invited to visit Bulgaria where within the celebration of May 24th he becomes Doctor Honoris Causa of Sofia University for his long years of radio work(because of the almost total ignorance about the rest of his activity).
Едва през 1992 г. Петър Увалиев е официално поканен да посети България, където в рамките на тържествата по случай 24 май става Почетен доктор на Софийския университет за дългогодишното си радиотворчество(поради почти пълна липса на познания за останалата му дейност).In 2002 the European Union(EU) formally invited Malta to join the organization.
През 2002 година Европейският съюз официално кани Малта да се присъедини към организацията.The white house formally invited Putin to Washington→.
