Какво е " FOUND ON THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• открити на територията
• намерени на територията
• намирана на територията
• срещани на територията
• открит на територията

Примери за използване на Found on the territory на Английски и техните преводи на Български

Also very valuable are his studies of meteorites found on the territory of our country.
Те са добре познати и от паметниците, открити на територията на нашата страна.

This tune was found on the territory of the ancient city-state of Ugarit(now in modern-day Syria).
Тази мелодия е открита на територията на древния град-държава Угарит(в съвременна Сирия).

History History Museums and historical monuments- examples- found on the territory of Dobrogea.
История История Музеи и примери за исторически паметници открити на територията на Добруджа.

In nature, kalanchoe can be found on the territory of South-East Asia, South Africa and South America.
В природата каланхое се среща на територията на Югоизточна Азия, Южна Африка и Южна Америка.

It features 249 species, which are almost all species found on the territory of the country.
В нея са изложени 249 вида, които са почти всички видове, срещани на територията на страната.

Numerous burials have been found on the territory of the complex, but many have not been identified.
Многобройни погребения са открити на територията на комплекса, но много от тях не са идентифицирани.

Perhaps many of you argue that not all insects and described below are found on the territory of Russia.
Може би много от вас твърдят, че не всички насекоми и описано по-долу са намерени на територията на Русия.

Nearly all hornets that are found on the territory of Russia belong to the European Hornet.
Почти всички стършели, които се намират на територията на Русия, принадлежат към европейския Хорнет.

The building will be restored and adapted for the exhibititing epigraphic monuments, found on the territory of Vidin.
Предстои да бъде реставрирана и адаптирана за експониране на епиграфски паметници, намерени на територията на Видин.

They are often found on the territory of the palace, and every tourist does not miss the opportunity to take pictures with them.
Те често се намират на територията на двореца и всеки турист не пропуска възможността да прави снимки с тях.

The other type subtropical climate that can be found on the territory of Spain is Mediterranean.
Другият тип субтропичен климат, който може да бъде открит на територията на Испания е средиземноморски.

Imported ceramics found on the territory of the ancient town show the main directions of trade relations at the time.
Вносната керамика, намирана на територията на античния град подсказва и основните насоки на търговските връзки.

In their memory was erected a monument with bas-relief of Geo Milev, which to this day is found on the territory of the factory.
В тяхна памет е издигнат паметник с барелеф на Гео Милев, който и до ден днешен се намира на територията на фабриката.

The imported ceramic vessels found on the territory of the ancient town suggest the most important trade relations.
Вносната керамика, намирана на територията на античния град подсказва и основните насоки на търговските връзки.

Annex 2 lists the species of plants and animals covered by Directive 92/43/ EEC, which are found on the territory of the country.
В Приложение № 2 са изброени видовете растения и животни включени в Директива 92/43/ЕИО, които се срещат на територията на страната.

This perennial flower in the wild is found on the territory of South Africa, and today only three species of this plant are known.
Това многогодишно цвете в дивата природа се среща на територията на Южна Африка и днес са известни само три вида растения.

The tablets from Gradeshnitsa and Karanovo, however, are definitely not the only existing artifacts of that nature found on the territory of Ancient Thrace!
Плочките от Градешница и Караново, обаче, не са единствените по рода си намерени на територията на Древна Тракия!

Names that go back to the name of Perun, often found on the territory of modern Poland, Bulgaria, Serbia and other countries.
Имена, които датират от името на Перун, често срещани на територията на съвременна Полша, България, Сърбия и други страни.

This nature is enhanced by the gallium(Galium humiffusum) and Jerusalem thorn(Paliurus spina-christi) among other plants found on the territory of the protected locality.
В нашия случай този характер се подкрепя от присъствието на Степното еньовче(Galium humiffusum) и Драката(Paliurus spina-christi) сред останалите видове растения намерени на територията на защитената местност.

The exhibition includes restored monuments from the Roman period found on the territory of Bulgaria, which give an idea of the architecture and funeral and cult monuments of that age.
Изложбата представя реставрирани паметници от римската епоха, намерени на територията на България, които дават представа за архитектурата, надгробната пластика и паметниците на култа по онова време.

Many scientists have found similarities between the Bulgar kunig, Phoenician and Sumerian writing, Chinese characters, Brahmi writing in India, Etruscan alphabet found on the territory of modern Italy, Old German and Scandinavian runes.
Много учени са установили сходство между българската"куниг", финикийската и шумерската писменост, китайските йероглифи, писмеността"брахми" в Индия, етруската писменост, открита на територията на днешна Италия, старогерманските и скандинавските руни.

Such a calendar was actually found on the territory of the municipality of Razlog in the 70s of XX century and according to the historians it served our ancestors to orient themselves in space and time for centuries.
Подобен календар действително е открит на територията на община Разлог през 70- те години на XX век и според историците е служел на нашите предци, за да се ориентират в пространството и времето векове наред.

It is worth noting that initially, before the time of industrial development in America, hornets were not found on the territory of this country- here they are introduced, ie.
Трябва да се отбележи, че първоначално, преди индустриалното развитие на Америка, стършелите не се срещат на територията на тази страна- тук те се въвеждат, т.е.

Although some of the most beautiful mosaics found on the territory of Plovdiv can be seen in the Little and Big Basilicas, the Plovdiv Regional Archaeological Museum has something to surprise you with and introduce you to.
Макар че едни от най-красивите мозайки, открити на територията на Пловдив, могат да бъдат видени в Малката и Голямата базилики, Пловдивският Регионален археологически музей има с какво да ви изненада и запознае.

Our new exhibition presents the most complete range of precious stones as possible, as the focus is on the largest single pieces of amethyst and smoky quartz crystals found on the territory of Bulgaria”, Prof. Spasov told during the opening.
Новата ни експозиция представя възможно най-пълно разнообразие на скъпоценните камъни, като акцент е поставен върху най-големите единични кристали аметист и опушен кварц, намерени на територията на България“, разказа по време на откриването проф.

(1) Movable cultural property illegally exported from the territory of the country and are found on the territory of another Member State of the European Union, hereinafter referred to as"Member State", as well as those that were exported illegally from the territory of a Member State and are found on the territory of the Republic of Bulgaria shall be subject to return.
(1) Движими културни ценности, които са изнесени незаконно от територията на страната и са открити на територията на друга държава- членка на Европейския съюз, наричана по-нататък„държава членка“, както и тези, които са изнесени незаконно от територията на държава членка и са открити на територията на Република България, подлежат на връщане.

However, The Bell was able to find documents showing that the company, Lobaye Invest, believed to be tied to Prigozhin, received two licenses in CAR to explore and produce gold, diamond and other deposits of precious metals which might be found on the territory of 4,000 square kilometers.
Затова пък ние намерихме документи, според които компанията Lobaye Invest, свързана с Пригожин, е получила в ЦАР два лиценза за проучване и разработка на находища на злато, диаманти и други полезни изкопаеми, каквито бъдат открити на територията от 4 хиляди квадратни километра.

(a) where the third-country national is found on the territory of a Member State applying the Schengen acquis in full, the competent authorities shall indicate, in accordance with national law and practice, in his or her travel document the date on which, and the place where, he or she crossed the external border of one of the Member States applying the Schengen acquis in full;
Ако гражданинът на трета страна се намира на територията на държава членка, която изцяло прилага достиженията на правото от Шенген, компетентният орган обозначава в съответствие с националното законодателство и практика в пътния му документ датата и мястото, където е преминал външната граница на някоя от държавите членки, които изцяло прилагат достиженията на правото от Шенген;

With exhibitions opening the door to the city's past but also to its future with the help of technologies, encounters with modern art, with the restorers of the Grand Basilica(the biggest early Christian church found on the territory of Bulgaria and dated to the 4th century AD- editorial note), the NIGHT/Plovdiv programme is multifaceted with the city's many historical layers.
Изложби, разкриващи миналото на града, но и поглед в бъдещето с помощта на технологиите, среща със съвременното изкуство, с реставраторите на Голямата базилика/най-големият раннохристиянски храм, открит на територията на България и датиран от IV век след Христа- бел. ред./- програмата на“Нощ/Пловдив” е многолика като историческите напластявания на града.

(1) Movable cultural property illegally exported from the territory of the country and are found on the territory of another Member State of the European Union, hereinafter referred to as"Member State", as well as those that were exported illegally from the territory of a Member State and are found on the territory of the Republic of Bulgaria shall be subject to return.
Движими културни ценности национално богатство, които са изнесени незаконно от територията на страната и са открити на територията на друга държава- членка на Европейския съюз, наричана по-нататък„държава членка“, както и тези, които са изнесени незаконно от територията на държава членка и са открити на територията на Република България, подлежат на връщане съгласно разпоредбите на този раздел.