Какво е " FOUNDATIONS WERE LAID " на Български - превод на Български

• бяха положени основите
• основите са положени
• основите били положени
• основи са положени
• основи бяха положени

Примери за използване на Foundations were laid на Английски и техните преводи на Български

However, the foundations were laid.
Въпреки това, основите са положени!

The foundations were laid 5.20 m below the level of the cathedral's crypt.
Основите били положени на 5, 20 м. под нивото на криптовата част на храма-паметник.

International system, whose foundations were laid.
Въпреки това сегашният световен ред, чиито основи бяха положени.

But the foundations were laid sometime before that.
Въпреки че основите бяха положени някога.

It was decided in 1863 to build the museum on a site southeast of the Parthenon, and the foundations were laid for the building on December 30, 1865.
През 1863 г. се взема решение музеят да се построи на югоизток от Партенона, а основите са положени на 30 декември 1865.

Its foundations were laid directly on some of the streets and its southern course run too close to the forum.
Основите били положени направо на улиците, а трасето на южната стена минавало твърде близо до форума.

Sixty years ago in Rome, the foundations were laid for the Europe that we know today.
Преди 60 години в Рим бяха положени основите на Европа такава, каквато я познаваме днес.

In 1863, it was decided that the Museum be constructed on a site to the southeast of the Parthenon and foundations were laid on 30 December 1865.
През 1863 г. се взема решение музеят да се построи на югоизток от Партенона, а основите са положени на 30 декември 1865.

Thus, the foundations were laid after the plan of Maas, whereas the building itself followed the plan of municipal architect P. Kupka.
Така основите били положени по плана на Маас, а самата сграда се строяла по плана на общинския архитект П. Купка.

We have improved them in order to meet our needs, but the foundations were laid in the end of XIX century by the Austrian dietician Felix Meyer.
Ние сме ги усъвършенствали така, че да отговарят на нашите потребности, но основите са положени в края на XIX век от австрийския диетолог Феликс Майер.

The foundations were laid by the project of the Odessus architect Maas, and the building itself is constructed according to the project of the municipal architect P. Kupka.
Така основите били положени по плана на Маас, а самата сграда се строяла по плана на общинския архитект П. Купка.

Sightseeing in Genoa must include the San Lorenzo cathedral, whose foundations were laid in the 4 or 5th century and was completed in the 17th century.
Обиколката на забележителностите в Генуа задължително включва катедралата Сан Лоренцо, чиито основи са положени 4 или 5 век и е завършена през 17 век.

The foundations were laid by the project of the Odessus architect Maas, and the building itself is constructed according to the project of the municipal architect P. Kupka.
Основите са положени по проект на одеския архитект Маас, а самата сграда е по проект на общинския архитект П. Купка.

Although people in this part of Europe, by the way, the most western, lived long before our era, the foundations were laid by the Portuguese state in the XI century.
Въпреки че хората в тази част на Европа, между другото, най-западните, живееха много преди нашата епоха, основите бяха положени от португалската държава през XI век.

Sixty years ago in Rome, the foundations were laid for the Europe that we know today, ushering in the longest period of….
Преди шестдесет години в Рим, бяха положени основите за Европа, която ние познаваме днес, въвеждайки най-дългия период на мир в писмена история на Ев.

Homeopathy(from the Greek όμοιος, homios, meaning similar and πάθος, pathos disease) is a base alternative method, whose foundations were laid in 1796 by Samuel Hahnemann.
Хомеопатията(от гръцки όμοιος, хомиос, означаващо подобен и πάθος, патос, болест) е алтернативен базов метод, чиито основи са положени през 1796 от Самюел Ханеман.

It is considered that the foundations were laid in the distant 1912 year when for the first time in Brazil the cabin lift has been put in exploitation.
Смята се, че основите са положени още от далечната 1912 г., когато за първи път в Бразилия е пуснат в експлоатация кабинков лифт.

Homeopathy(from the Greek όμoιoς, homios, meaning similar and πάθoς, pathos disease) is a base alternative method, whose foundations were laid in 1796 by Samuel Hahnemann.
ХОМЕОПАТИЯ Хомеопатията(от гръцки όμoιoς, хомиос, означаващо подобен и πάθoς, патос, болест) е алтернативен базов метод, чиито основи са положени през 1796 от Самюел Ханеман.

Sixty years ago in Rome, the foundations were laid for the Europe that we know today, ushering in the longest period of peace in recorded history in Europe.
Преди шестдесет години в Рим, бяха положени основите за Европа, която ние познаваме днес, въвеждайки най-дългия период на мир в писмена история на Ев.

Homeopathy(from the Greek όμοιος, homios, meaning similar and πάθος, pathos disease) is a base alternative method, whose foundations were laid in 1796 by Samuel Hahnemann.
Хомеопатията(от гръцкото: όμοιος,„хомиос“- подобен, и πάθος,„патос“- болест) е псевдонаучен метод от алтернативната медицина, чиито основи са положени през 1796 г. от Самуел Ханеман.

Years of the Rome Treaties Sixty years ago in Rome, the foundations were laid for the Europe that we know today, ushering in the longest period of peace in written history in Europe.
Години от Римските договори Преди 60 години в Рим бяха положени основите на Европа такава, каквато я познаваме днес. Това събитие възвести началото на най-продължителния мирен период в историята на Европа.

However, if we look more closely at what happened in the Danish capital, we can see that the foundations were laid here for a new global climate order which we are going to achieve, but after years and years of hard work and negotiations.
Обаче ако погледнем по-внимателно какво се случи в датската столица ще видим, че там бяха положени основите на един нов световен ред за климата, който ще постигнем, макар и след години и години усилена работа и преговори.

Turkey's road to the Union is quite long and does not go in sync with the Union itself, whose foundations were laid with the idea of uniting the continent after the devastating wars of the early 20-th century and protecting the peace.
Пътят на Турция към Съюза е доста дълъг и не върви в синхрон със самия Съюз, чиито основи бяха положени с идеята за обединяване на континента след опустошителните световни войни в началото на 20-и век и за запазването на мира.

Yet the idea that Europe could create a single currency, whose foundations were laid especially in the Bremen agreement on the monetary system in 1978 and the creation of the ecu, would have been met at the time with scepticism from the markets and the main monetary authorities outside Europe.
В същото време идеята, че Европа може да създаде единна валута, чиито основи бяха положени с Бременското споразумение относно паричната система през 1978 г. и създаването на екюто, се посрещаше по онова време със скептицизъм от страна на пазарите и основните парични органи извън Европа.

The foundations are laid early on.
Но основите са положени рано.

The foundations are laid elsewhere.
Основите са положени на друго място.

Both types of tape foundations are laid only in the warm season.
И двата вида лентови основи се полагат само през топлия сезон.

Its foundations are laid almost from the first days of life crumbs.
Нейните основи се полагат почти от първите дни на живота трохи.

This is the time where foundations are laid.
Това е времето, когато се полагат основите.

It is the time when foundations are laid.
Това е времето, когато се полагат основите.