Какво е " FOUNDING TREATIES " на Български - превод на Български

• учредителните договори
• устройствените договори
• основополагащите договори

Примери за използване на Founding treaties на Английски и техните преводи на Български

Primary legislation- founding treaties.
Първично законодателство- учредителните договори.

The existing founding treaties of the EU, practically, impede the radical solution of the issue.
Сегашните учредителни договори на ЕС на практика пречат да се реши кардинално въпроса.

Amendments to the founding treaties.
Разпоредби относно измененията на учредителните договори.

The bad news, however, is that this agreement has reached the limits of the EU founding treaties.
Лошата новина обаче е, че това споразумение показа лимита на устройствените договори на ЕС.

The new consolidated versions of the founding Treaties can be found in the Official Journal.
Новите консолидирани версии на учредителните договори могат да се открият в Официален вестник.

The European Parliament can not change the founding treaties.
Европейският не може да променя устройствените договори.

The newest revision of the founding treaties- the Treaty of Lisbon, has entered into force.
Най-новата ревизия на учредителните договори- Договорът от Лисабон, влезе в сила.

It is adopted by the European institutions on the basis of the founding treaties.
То се приема от институциите на ЕС в съответствие с Учредителните договори.

Even without changes in the founding treaties, much can be done to improve the electoral process.
Дори и без промяна на устройствените договори много неща може да се направят, за да се подобри избирателния процес.

It is adopted by the European institutions on the basis of the founding treaties.
Те се приемат от институциите на Европейския съюз въз основа на учредителните договори.

The powers of the EU institutions have been laid down by founding treaties negotiated and ratified by member countries.
Правомощията на институциите на ЕС са определени от учредителните договори, които са договорени и ратифицирани от страните членки.

That is why the European Commission acts as the guardian of the founding treaties.
Комисията е определена като изпълнител на Договора за ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ и пазител на учредителните договори.

In contravention of the founding treaties, the ruling asserts the power of the European Commission over EU Member States.
В нарушение на основополагащите договори, решението поддържа(предоставя права) власт на Европейската комисия на държавите-членове на ЕС.

When new countries joined the EU, the founding treaties were amended.
При всяко присъединяване на нови страни към ЕС, учредителните договори се изменят.

She agrees that integration in the euro area needs to deepen, but adamantly discards any changes in the EU's founding treaties.
Съгласна е, че интеграцията в еврозоната трябва да се задълбочи, но категорично отхвърля промени в устройствените договори на ЕС.

The founding treaties of the EU do not provide a procedure to be followed in the event of a split of part of the territory of a Member State.
Основополагащите договори на ЕС не предвиждат какво да се прави в случай на отцепване на част от територията на страна членка.

The Member States inserted into the founding Treaties in 1992.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н RUIZ-JARABO- ДЕЛО C-228/07 от държавитечленки в Учредителните договори през 1992 г.

The third basket goes with the headline“Sovereignty” and in it Great Britain demands that the line„towards an ever closer union” is removed from the EU's founding treaties.
Третата кошница върви със заглавието"Суверенитет" и в нея Великобритания настоява от устройствените договори на ЕС да се махне изречението"към все по-тесен съюз".

The powers of the EU institutions are determined by the founding treaties that were negotiated and ratified by members.
Общ преглед Правомощията на институциите на ЕС са определени от учредителните договори, по които страните членки са преговаряли и които са ратифицирали.

As expected, it reiterates the idea of future referendums on new revisions of the founding treaties.
Както се очакваше, се потвърждава идеята за свикване на референдуми при нови изменения на учредителните договори.

Sweden, too, is against any changes in the founding treaties, but is also of the opinion that it is high time that member states begin administering the decisions, made by consensus.
Швеция също е против промени в устройствените договори, но е на мнение, че е крайно време страните-членки да започнат да прилагат решенията, взети чрез общо съгласие.

The constitution had been intended to replace the EU's founding treaties with a single text.
Целта беше да бъдат заменени учредителните договори на ЕС с Европейска конституция.

The European Union(EU) has a legal system and law of its own- the main rules and principles are laid down in the founding Treaties.
Европейският съюз(ЕС) разполага със собствена правна система и право: основните правила и принципи са заложени в учредителните Договори.

Klaus Regling was more agreeable and stated full support for including the ESM in the founding treaties of the EU, but, in his words, this would take some time.
Клаус Реглинг беше по-снизходителен като изрази пълна подкрепа за включването на ЕСМ в устройствените договори на ЕС, но това, по думите му, ще отнеме време.

She agrees that integration in the euro area needs to deepen, but adamantly discards any changes in the EU's founding treaties.
Отговаря кратко тя. Съгласна е, че интеграцията в еврозоната трябва да се задълбочи, но категорично отхвърля промени в устройствените договори на ЕС.

While claiming it wants to negotiate, the group also questions the founding treaties and territorial integrity of Turkey, a stance which Turkish officials find totally unacceptable.
Макар и да твърди, че иска преговори, групировката също поставя под въпрос основополагащите договори и териториалната цялост на Турция- становище, което турските официални представители смятат за крайно неприемливо.

Such an objective necessarily depends on better recognition of European citizenship in the founding Treaties of the EU.
Подобна цел изисква признаване на правния статут на европейското гражданство в учредителните договори на ЕС.

Like the European Parliament, the Council was set up by the founding Treaties in the 1950s.
Както и Европейският парламент, Съветът е създаден с учредителните договори от 1950-те години.

Such an approach should take in due consideration the principles of economic and social cohesion enshrined in the EU founding treaties.
При такъв подход следва да се отчитат надлежно принципите на икономическото и социалното сближаване, залегнали в учредителните договори на ЕС.

Like the European Parliament, the Council was set up by the founding Treaties in the 1950s.
Както и Европейският парламент, Съветът е създаден с учредителните договори от 50-те години на миналия век.