Какво е " FOUNDING VALUES " на Български - превод на Български

• основополагащите ценности
• основополагащи ценности

Примери за използване на Founding values на Английски и техните преводи на Български

We all have the same founding values.”.
Всички притежаваме едни и същи основополагащи ценности“.

The European Parliament has asked EU member states to determine, in accordance with Treaty Article 7, whether Hungary is at risk of breaching the EU's founding values.
Парламентът призова държавите членки на ЕС да определят в съответствие с член 7 дали съществува реален риск Унгария да извърши нарушение на основополагащите ценности на ЕС.

Even today, this status allows us to conserve the founding values of the brand: solidarity, sharing and respect.
Дори и днес този статут позволява да се запазят основополагащите ценности на марката: солидарност, споделяне и уважение.

Why are we degenerating so quickly and so far from our country's founding values?
Защо толкова бързо изоставяме основополагащите ценности на нашата страна?

Equality between women and men is one of the Union's founding values and core aims under Articles 2 and 3(3) TEU.
Равенството между жените и мъжете е една от основополагащите ценности и основни цели на Съюза по силата на член 2 и член 3, параграф 3 от ДЕС.

This earned him a strong rebuke from some Israelis who called his views a betrayal of the Zionist State's founding values.
Това му спечели силно порицание от някои израелци, които наричаха неговите възгледи предателство на основополагащите ценности на ционистката държава.

Points out that pluralism, non-discrimination and tolerance are among the founding values of the Union, in accordance with Article 2 TEU;
Изтъква, че плурализмът, недискриминацията и толерантността са сред основополагащите ценности на Съюза съгласно член 2 от ДЕС;

Parliament has asked EU member states to determine, in accordance with Treaty Article 7, whether Hungary is at risk of breaching the EU's founding values.
Парламентът призова държавите членки на ЕС да определят в съответствие с член 7 от Лисабонския договор(договора за ЕС) дали съществува реален риск Унгария да извърши нарушение на основополагащите ценности на ЕС.

The LUX Prize is awarded to films that illustrate the founding values of European identity, explore cultural diversity or contribute insights to the EU integration debate.
За наградата LUX 2010 се състезават филмови творби, разглеждащи основополагащите ценности на европейската идентичност, разкриващи европейското културно разнообразие или допринасящи за дебата върху интеграционните процеси в ЕС.

EP sees a clear risk of a serious breach of the EU founding values in Hungary.
ЕП вижда реален риск от нарушение на основополагащите ценности на ЕС в Унгария.

Having regard to the fact that the EU's founding values are based on the rule of law respect for human rights and values, which also apply to all EU candidate countries.
Като взе предвид факта, че основополагащите ценности на ЕС се основават на принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека- ценности, които важат и за всички държави- кандидатки за членство в ЕС.

As the honourable Member knows, respect for human rights is one of the founding values of the European Union.
Както почитаемият член на ЕП знае, зачитането на правата на човека е една от основополагащите ценности на Европейския съюз.

The LUX Prize is awarded to films that illustrate the founding values of European identity, explore cultural diversity or contribute insights to the EU integration debate.
Наградата LUX се присъжда ежегодно от Европейския парламент на филми, които разглеждат основополагащите ценности на европейската идентичност, разкриват европейското културно разнообразие, или допринасят за дебата върху интеграционните процеси в ЕС.

Whereas respect for the rights of persons belonging to minorities is one of the EU's founding values as enshrined in the Treaties;
Като има предвид, че зачитането на правата на лицата, принадлежащи към малцинства, е една от основополагащите ценности на ЕС, както е заложено в Договорите;

The LUX Prize is awarded to films that illustrate the founding values of European identity, explore cultural diversity or contribute insights to the EU integration debate.
Селекцията за Наградата LUX е за филмови творби,(включително анимации), които разглеждат основополагащите ценности на европейската идентичност, разкриват европейското културно разнообразие или допринасят за дебата върху интеграционните процеси в ЕС.

Unfortunately this decision on September 2 has passed in history as the day on which the AK Party has renounced its founding values and principles,” he said.
За съжаление това решение от 2 септември остана в историята като деня, в който партията ПСР се отказа от своите основополагащи ценности и принципи“, каза Давутоглу.

Clearly a good story match for the LUX cinema prize honoring films that illustrate the founding values of European identity, explore cultural diversity, or contribute insights to the EU integration debate.
Наградата LUX се присъжда ежегодно от Европейския парламент на филми, които разглеждат основополагащите ценности на европейската идентичност, разкриват европейското културно разнообразие, или допринасят за дебата върху интеграционните процеси в ЕС.

Believes that Hungary is a test for the EU to prove its capacity and political willingness to react to threats and breaches of its own founding values by a Member State;
Счита, че Унгария подлага на изпитание способността и политическата готовност на ЕС да реагира на заплахи и нарушения от страна на държава членка спрямо основополагащите ценности на Съюза;

The Prize will reward outstanding contributions that communicate the founding values, history, action and key benefits of the EU to citizens; enhance citizens' understanding of the EU; broaden ownership of the European project and build trust in the EU's promise of a better future for all.
Наградата е за принос към разпространение на основополагащите ценности, история, действия и ключови ползи от ЕС до по-широкобхватна обществена публика, увеличаване на разбирането на гражданите на ЕС, разширяване на собствеността на европейския проект и изграждане на доверие в ЕС.

Addressing European citizens in English, he added that the EU's founding values were"at risk" in Catalonia.
Пучдемон се обърна и към европейските граждани, на английски, за да предупреди, че основополагащите ценности на ЕС са изложени"на риск в Каталуния".

A statement from the parliament said:“Recent developments in Hungary have led to a serious deterioration in the rule of law, democracy and fundamental rights, which is testing the EU's ability to defend its founding values.”.
Според евродепутатите,„последните развития в Унгария доведоха до сериозни изкривявания във върховенството на закона, демокрацията, и фундаменталните права, което поставя на изпитание способността на ЕС да защитава неговите основополагащи ценности“.

With time, Miss Sixty has expanded it's range of products and created accessories which reflect their founding values and a shoe collection that reflects true femininity.
През сезоните Miss Sixty разшири своята гама, създаде аксесоари, които отразяват нейните основополагащи ценности и пусна колекция от обувки и кожени изделия, изпълнени с женственост.

Whereas the Strategic Engagement for Gender Equality 2016-2019, published in December 2015, highlights the key role of EU funding in support of gender equality, one of the European Union's founding values;
Като има предвид, че в Стратегическия ангажимент за равенство между половете за периода 2016- 2019 г., публикуван през декември 2015 г., се подчертава ключовата роля на финансирането от ЕС в подкрепа на равенството между половете- една от основополагащите ценности на Европейския съюз;

As representatives of Bulgarian, French, German, Italian and Dutch civil society, we appeal to our public leaders to defend the European Union's founding values of democracy, citizen participation, equality, social justice, solidarity and respect for human rights.
Като представители на български, френски, немски, италиански и холандски граждански организации, ние апелираме към нашите лидери да защитят основополагащи ценности на Европейския съюз като демокрация, гражданско участие, равенство, социална справедливост, солидарност и зачитане на човешките права.

In September 2018, Parliament demanded that the Council act to prevent the Hungarian authorities from breaching the EU's founding values.
През септември 2018 г. Парламентът призова за действие от страна на Съвета на ЕС за предотвратяване на извършването на нарушение на основополагащите ценности на ЕС в Унгария.

Stresses that, as equality between men and women is one of the EU's founding values, there is a need for all educational institutions to endorse and implement this principle among their students, with the aim of fostering tolerance, non-discrimination, active citizenship, social cohesion and intercultural dialogue;
Подчертава, че тъй като равенството между мъжете и жените е една от основополагащите ценности на ЕС, съществува необходимост всички образователни институции да подкрепят и приложат този принцип сред своите студенти с цел насърчаване на толерантност, недискриминация, активно гражданство, социално сближаване и междукултурен диалог; o o o.

Plenary will vote on a separate resolution on Wednesday, reiterating its calls for a mechanism to be established to assess the EU's founding values in all member states every year.
Утре депутатите ще гласуват отделна резолюция, в която ще повторят призива си за създаването на механизъм, който да оценява всяка година основополагащите ценности на ЕС във всички държави членки.

Whereas Association Agreements(AAs) are not a goal in themselves but an instrument for promoting profound and sustainable reform, systemic transformation and closer alignment with the Union and its founding values and standards;
Като има предвид, че споразуменията за асоцииране не са самоцел, а инструмент за насърчаване на задълбочена и устойчива реформа, системна трансформация и сближаване със Съюза и неговите основополагащи ценности и стандарти;

Plenary will vote on a separate resolution on Wednesday, reiterating its calls for a mechanism to be established to assess the EU's founding values in all member states every year.
Той ще гласува отделна резолюция в сряда, която ще повтори неговите призиви за създаване на механизъм за оценка на основополагащите ценности на ЕС във всички държави членки веднъж годишно.

Timely response to Client's requests, availability to Client's demands, constant compliance with the centuries-old principles of Lawyer's Ethics- these have always been the founding values of our practice.
Да реагираме своевременно на изискванията на Клиента, да сме постоянно на разположение на нуждите на Клиента, непрекъснато да сверяваме часовника си с хилядолетните принципи на Адвокатската Етика- това винаги са били основополагащите ценности на нашето партньорство.