What is the translation of " FOUNDING VALUES " in Slovenian?

• temeljnih vrednot
• temeljne vrednote
• temeljnim vrednotam
• ustanovne vrednote

Examples of using Founding values in English and their translations into Slovenian

Article 2 TEU describes the EU's founding values.
Člen 2 PEU opisuje ustanovne vrednote EU.

Moreover, Monegasques can rely on the founding values of the Principality inspired by the Gospel and its message of love.
Poleg tega se Monačani lahko opirajo na temeljne vrednote kneževine, ki so dobile navdih v evangeliju ter v njegovem sporočilu ljubezni.

We remain committed to our founding values:.
Pri tem ostajamo zavezani našim temeljnim vrednotam:.

Having regard to the fact that the EU's founding values include the rule of law and respect for human rights, values which also apply to all EU candidate countries.
Ob upoštevanju dejstva, da ustanovne vrednote EU zajemajo načeli pravne države in spoštovanja človekovih pravic, ki veljajo tudi za države kandidatke za članstvo v EU.

Throughout its history, eBay had faced each new challenge with an eye on its founding values and an ear for community members.
V vsej svoji zgodovini, je eBay soočajo vsak nov izziv, s pogledom na njenih temeljnih vrednot in posluhom za člane skupnosti.

Through this proposal for a directive, the European Union is aiming to attack the entire supply chain of an inhumane trade that tramples on its principles and founding values.
Evropska unija namerava s tem predlogom direktive napasti celotno dobavno verigo nečloveške trgovine, ki tepta njena načela in temeljne vrednote.

Democracy is one of the founding values of the European Union.
Demokracija je ena od temeljih vrednot Evropske unije, a je ne smemo jemati za samoumevno.

In September 2018, Parliament demanded that the Council act to prevent the Hungarian authorities from breaching the EU's founding values.
Glede Madžarske je septembra 2018 Evropski parlament od Sveta EU zahteval ukrepanje, da se prepreči kršitev temeljnih vrednot EU.

The University of Adelaide draws strength from its founding values as it fulfils its future research and teaching aspirations.
Universityof Adelaide črpa moč iz svojih temeljnih vrednot, kot da izpolnjuje svoje prihodnje raziskovalne in učne želje.

This was the first time the Parliament has called on the Council of the EU to act against a member state to prevent a systemic threat to the EU's founding values.
Danes se je prvič zgodilo, da so evroposlanci pozvali države članice, naj ukrepajo proti kateri od njih, da bi se preprečila sistemska grožnja temeljnim vrednotam EU.

Points out that pluralism, non-discrimination and tolerance are among the founding values of the Union, in accordance with Article 2 TEU;
Opozarja, da pluralizem, nediskriminacija in strpnost sodijo med temeljne vrednote Unije v skladu s členom 2 PEU;

In addition to being one of Europe's founding values, research is critical to developing Europe's independent capacity in the area of key enabling technologies, which are needed to make its industry competitive on the global market.
Raziskave za Evropo niso le ena temeljnih vrednot, temveč so odločilnega pomena za razvoj evropske neodvisnosti na področju ključnih tehnologij, ki so potrebne za konkurenčnost evropske industrije na svetovnem trgu.

Whenever a new member is to join our Union, we thereby reconfirm our founding values and our will to continue our journey together.
Kadar se naši Uniji pridruži nova članica, je to priložnost za ponovno potrditev naših temeljnih vrednot in naše želje po skupnem nadaljevanju poti.

Whereas the Strategic Engagement for Gender Equality 2016-2019, published in December 2015, highlights the key role of EU funding in support of gender equality, one of the European Union's founding values;
Ker je v dokumentu z naslovom Strateška prizadevanja za enakost spolov v obdobju 2016- 2019 iz decembra 2015 poudarjena ključna vloga finančnih sredstev Evropske unije za podporo enakosti spolov, ki je ena od temeljnih vrednot Evropske unije;

He called on the CoR to fully contribute,"to save the EU by revitalising its founding values and making clear that Europe does not need to do everything.
OR je pozval, naj k temu kar najbolj prispeva in pomaga EU z osvežitvijo njenih temeljnih vrednot in pojasnjevanjem, da Evropi ni treba narediti prav vsega.

Believes that Hungary is combining violations of rights occurring in other Member states and is as such a test for the EU to prove its capacity and willingness to react to threats and breaches of its own founding values by a Member State;
Da Madžarska združuje kršitve pravic, ki se pojavljajo v drugih državah članicah, in kot taka predstavlja preizkus za Evropsko unijo, da pokaže svojo zmožnost in pripravljenost za odzivanje na grožnje in kršitve lastnih temeljnih vrednot, ki jih izvaja država članica;

The LUX Prize is awarded to films that illustrate the founding values of European identity, explore cultural diversity or contribute insights to the EU integration debate.
Evropski parlament nagrado LUX podeljuje vsako leto tistim filmom, ki prikazujejo temeljne vrednote evropske identitete, raziskujejo kulturno raznolikost Evrope ali izražajo stališča glede procesa povezovanja evropske celine.

Third, remember that the Gdańsk Shipyard stands as a major European memorial and testimony to the fact that social solidarity is one of the founding values of the European Union.
Tretjič, upoštevati, da je ladjedelnica v Gdansku pomemben evropski spomenik, ki priča o tem, da je solidarnost ena izmed temeljnih vrednot Evropske unije.

Clearly a good story match for the LUX cinema prize honoring films that illustrate the founding values of European identity, explore cultural diversity, or contribute insights to the EU integration debate.
Evropski parlament nagrado LUX podeljuje vsako leto tistim filmom, ki prikazujejo temeljne vrednote evropske identitete, raziskujejo kulturno raznolikost Evrope ali izražajo stališča glede procesa povezovanja evropske celine.

Believes that Hungary is a test for the EU to prove its capacity and willingness to react to threats to and breaches of its own founding values by a Member State;
Da Madžarska predstavlja preizkus za Evropsko unijo, da pokaže svojo zmožnost in pripravljenost za odzivanje na grožnje in kršitve lastnih temeljnih vrednot, ki jih izvaja država članica;

The Prize will reward outstanding contributions that communicate the founding values, history, action and key benefits of the EU to citizens; enhance citizens' understanding of the EU; broaden ownership of the European project and build trust in the EU's promise of a better future for all.
Nagrada je namenjena izjemnim prispevkom, ki komunicirajo o temeljnih vrednotah Evropske unije, zgodovini, ukrepih in ključnih prednostih- za širšo družbo, razumevanje državljanov o EU, razširiti pripadnost evropskemu projektu in krepiti zaupanje v EU.

Whereas by acceding to the Union, Member States have committed themselves to respecting the EU's founding values as enshrined in the Treaties and in the Charter;
Ker so se države članice s pristopom k Uniji zavezale k spoštovanju temeljnih vrednot EU, kot so zagotovljene s Pogodbama in Listino Evropske unije o temeljnih pravicah;

Stresses that, as equality between men and women is one of the EU's founding values, there is a need for all educational institutions to endorse and implement this principle among their students, with the aim of fostering tolerance, non-discrimination, active citizenship, social cohesion and intercultural dialogue;
Poudarja, da je enakost moških in žensk sicer ena temeljnih vrednot EU, vendar pa morajo izobraževalne ustanove to načelo podpreti in ga uveljavljati med študenti, da bi spodbujali strpnost, nediskriminacijo, dejavno državljanstvo, socialno kohezijo in medkulturni dialog;

We must join forces to free the victims and stop this increasingly aggressive crime which threatens, in addition to individuals, the founding values of society as well as international security and justice, and the economy, family structure and social life itself.”.
Združiti moramo moči za osvoboditev žrtev in ustaviti ta zločin, ki je vedno bolj agresiven, ki je grožnja posameznikom, temeljnim vrednotam družbe in tudi varnosti in mednarodne pravičnosti, kakor tudi gospodarstvu, družinski strukturi in družbenemu življenju«.

Whereas the European Union's founding values include the respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of people belonging to minorities(Article 2 TEU) and whereas these values are universal and common to the Member States;
Ker temeljne vrednote Evropske unije vključujejo spoštovanje človekovega dostojanstva, svobode, demokracije, enakosti, pravne države in človekovih pravic, vključno s pravicami pripadnikov manjšin(člen 2 PEU) in ker so te vrednote univerzalne in skupne državam članicam;

We must join forces to free the victims and stop this crime which is increasingly aggressive, that threatens, in addition to individuals, the founding values of society and also security and international justice, as well as the economy, the family structure and social life».
Združiti moramo moči za osvoboditev žrtev in ustaviti ta zločin, ki je vedno bolj agresiven, ki je grožnja posameznikom, temeljnim vrednotam družbe in tudi varnosti in mednarodne pravičnosti, kakor tudi gospodarstvu, družinski strukturi in družbenemu življenju«.

Based on the founding values of the Union and the obligations undertaken under the Treaties to which our countries are a party, the new states are now redefining their policies on the development cooperation granted to the counties that need it, diversifying their cooperation instruments and the areas covered.
Nove države na podlagi temeljnih vrednot Unije in zavezanosti, sprejetih s Pogodbo, katere del so naše države, zdaj ponovno določajo svoje politike razvojnega sodelovanja, namenjenega državam, ki ga potrebujejo, spreminjajo svoje instrumente za sodelovanje in območja, ki so vključena.

Research is a founding value of European culture.
Raziskave so v evropski kulturi ena temeljnih vrednot.