What is the translation of " FOUNDING VALUES " in Slovak?

• základných hodnôt
• základné hodnoty
• tie zakladajúce hodnoty
• zakladajúcim hodnotám

Examples of using Founding values in English and their translations into Slovak

This is one of the EU's founding values.
Je to jedna zo základných hodnôt EÚ.

The rule of law is one of the founding values of the European Union as well as a reflection of our common identity and common constitutional traditions.
Právny štát je jednou zo základných hodnôt EÚ, ako aj výrazom našej spoločnej identity a spoločných ústavných tradícií.

We all have the same founding values.”.
Máme všetci tie isté zakladajúce hodnoty“.

In September 2018, Parliament demanded that the Council act to prevent the Hungarian authorities from breaching the EU's founding values.
Europarlament v septembri 2018 vyzval Radu EÚ, aby prijala opatrenia, ktoré by zabránili porušovaniu základných hodnôt EÚ zo strany maďarských orgánov.

This is one of the founding values of the EU.
Je to jedna zo základných hodnôt EÚ.

Gender equality, including equal pay for men and women, is one of the EU's founding values.
Rodová rovnosť vrátane rovnakého odmeňovania mužov a žien je jednou zo základných hodnôt EÚ.

This status allows us to conserve the founding values of the brand: solidarity, sharing and respect.
Tento status chráni základné hodnoty značky: solidaritu, zdieľanie a rešpekt.

This is the first time that Parliament has called on the Council of the EU to act against a member state to prevent a systemic threat to the Union's founding values.
Európsky parlament tak po prvýkrát v histórii vyzval Radu EÚ, aby s cieľom zabrániť systémovému ohrozeniu základných hodnôt Únie zakročila voči členskému štátu EÚ.

The University of Adelaide draws strength from its founding values as it fulfils its future research and teaching aspirations.
The University of Adelaide čerpá silu zo svojich základných hodnôt, ako splnia svoje budúce výskumné a výukové ašpirácie.

Believes that Hungary is a test for the EU to prove its capacity and willingness to react to threats to and breaches of its own founding values by a Member State;
Domnieva sa, že Maďarsko je pre EÚ skúškou, v ktorej má preukázať svoju schopnosť a ochotu reagovať na hrozby a porušenia jej vlastných základných hodnôt zo strany členského štátu;

By allowing Hungary to drift so far away from our common founding values, the EU encouraged other member states to follow this path.
Že ponecháme Maďarsko unášať sa tak ďaleko od našich spoločných základných hodnôt, nabáda EÚ ostatné členské štáty aby túto cestu nasledovali.

Third, remember that the Gdańsk Shipyard stands as a major European memorial and testimony to the fact that social solidarity is one of the founding values of the European Union.
Po tretie, nezabúdať, že lodenica v Gdansku je hlavným európskym pamätníkom a svedectvom skutočnosti, že sociálna solidarita je jednou zo základných hodnôt Európskej únie.

The LUX Prize is awarded to films that illustrate the founding values of European identity, explore cultural diversity or contribute insights to the EU integration debate.
Udeľuje ju filmom, ktoré najlepšie ilustrujú základné hodnoty európskej identity, skúmajú európsku kultúrnu rôznorodosť alebo prispievajú k diskusii o európskej integrácii.

Road safety is one of Goodyear's founding values.
Bezpečnosť cestnej premávky je základnou hodnotou spoločnosti Goodyear.

Whereas equality between women and men must be achieved, as one of the founding values of the Union, while only very few Member States have incorporated this principle in their national electoral laws;
Keďže rovnosť medzi ženami a mužmi sa musí dosiahnuť ako jedna zo základných hodnôt Únie, pričom iba zopár členských štátov začlenilo túto zásadu do svojich vnútroštátnych volebných zákonov;

As the honourable Member knows, respect for human rights is one of the founding values of the European Union.
Ako vážení poslanci vedia, rešpektovanie ľudských práv je jednou zo základných hodnôt Európskej únie.

The Treaty of Lisbon establishes as one of its founding values the promotion of economic, social and territorial cohesion within the EU, and solidarity between Member States(Article 3 of the Treaty of Rome).
Lisabonská zmluva stanovuje ako jednu zo svojich základných hodnôt podporu hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti v EÚ a solidarity medzi členskými štátmi(článok 3 Rímskej zmluvy).

Throughout its history, eBay had faced each new challenge with an eye on its founding values and an ear for community members.
Skrz jeho histórii, eBay čelil každú novú výzvu s okom na svojich základných hodnôt a ucho pre členov komunity.

This means remaining faithful to the founding values that Fr Gemelli established as the foundation of the Italian Catholic University, to unite scientific research enlightened by faith with the education of skilled Christian professionals.
Toto znamená zostať verní zakladajúcim hodnotám, ktoré otec Gemelli položil ako základ univerzity talianskych katolíkov, aby spojili vedecký výskum osvetlený vierou s prípravou kvalifikovaných kresťanských profesionálov.

Whenever a new member is to join our Union, we thereby reconfirm our founding values and our will to continue our journey together.
Pri každom pristúpení nového člena k našej Únii si týmto spôsobom opätovne potvrdzujeme naše základné hodnoty a našu vôľu pokračovať spoločnou cestou.

Whereas the motto of the European Union is‘United in diversity', as adopted in 2000 and underlining respect for diversity as one of the founding values of the European Union;
Keďže motto Európskej únie znie„Zjednotení v rozmanitosti“, tak ako bolo prijaté v roku 2000, a vyzdvihuje rešpektovanie rozmanitosti ako jednu zo základných hodnôt Európskej únie;

Clearly a good story match for the LUX cinema prize honoring films that illustrate the founding values of European identity, explore cultural diversity, or contribute insights to the EU integration debate.
Udeľuje ju filmom, ktoré najlepšie ilustrujú základné hodnoty európskej identity, skúmajú európsku kultúrnu rôznorodosť alebo prispievajú k diskusii o európskej integrácii.

The EU's discussions with Poland and Hungary have not yet led these countries to realign with the EU's founding values, Parliament warned on Thursday.
Diskusia Rady EÚ so zástupcami Poľska a Maďarska zatiaľ neviedla k zlepšeniu v oblasti rešpektovania základných hodnôt Únie v týchto štátoch, vyhlásil vo štvrtok Európsky parlament.

Innovation, enthusiasm, aesthetics, competency and reliability: these are the founding values of Lea Ceramiche, the Fiorano Modenese-based company which designs and produces floor and wall ceramics for all kinds of settings.
Inovácia, entuziazmus, estetika, kompetentnosť a spoľahlivosť- to sú základné hodnoty LEA Ceramiche, spoločnosti, ktorá navrhuje a vyrába obklady a dlažby pre rôzne prostredia.

He called on the CoR to fully contribute,"to save the EU by revitalising its founding values and making clear that Europe does not need to do everything.
Vyzval preto VR, aby v plnej miere prispel„k záchrane EÚ oživením svojich základných hodnôt a jasne vysvetlil, že EÚ nemusí robiť všetko.

Scholarships typically come from individual donors who believe in our founding values and wish to help talented young people from Central Europe and beyond have access to a world-class educational experience.
Štipendiá prichádzajú od individuálnych donorov, ktorí veria v naše základné hodnoty a chcú pomôcť mladým talentovaným študentom zo strednej Európy a mimo nej, aby mali prístup k vzdelávaniu na svetovej úrovni.