What is the translation of " FOUNDING VALUES " in German?

• Grundwerte
• Gründungswerte
• Grundwerten

Examples of using Founding values in English and their translations into German

He continued by stressing the EU's founding values.
Swoboda betonte die Gründungswerte der Europäischen Union.

Sharing and solidarity are founding values of the ADD Associés Group.
Teilen und Solidarität sind grundlegende Werte der Gruppe ADD Associés.

One of the company mainstays for its future development is its aim to always remain faithful to its founding values.
Ein Fixpunkt des Unternehmens bei der Vorstellung der zukünftigen Entwicklung ist der Vorsatz, seinen fundamentalen Werten treu zu bleiben.

By reflecting on the founding values of the European project, the S.
Durch ein Nachdenken über die grundlegenden Werte des europäischen Projekts will die S.

EU institutions stepped up their responses to conduct by EU governments that threatens the rule of law and other EU founding values.
Die EU-Institutionen sind stärker gegen EU-Regierungen vorgegangen, die Rechtsstaatlichkeit und andere Grundwerte der EU gefährden.

Even today, this status allows us to conserve the founding values of the brand: solidarity, sharing and respect.
Sogar heute noch erlaubt uns dieser Status die grundlegenden Werte der Marke beizubehalten: Solidarität, Teilen und Respekt.

Among the founding values of the European Union is one in which we must take particular pride, and that is solidarity towards the weakest.
Zu den Grundwerten der Europäischen Union gehört einer, auf den wir ganz besonders stolz sein müssen: die Solidarität gegenüber den Schwächsten.

Whenever a new member is to join our Union, we thereby reconfirm our founding values and our will to continue our journey together.
Jedesmal, wenn ein neues Mitglied unserer Union beitritt, ist dies auch eine Bestätigung unserer Grundwerte und unseres Willens, unsere Reise gemeinsam fortzusetzen.

I believe a reference to the founding values of Europe, an explicit reference to Christian values, would be a contribution to our history.
Ein Hinweis auf die Grundwerte Europas, ein ausdrücklicher Verweis auf die christlichen Werte wären ein Beitrag zu unserer Geschichte.

We have moved from an Association to an enterprise-based model to accompany our growth, whilst respecting our founding values.
Wir haben uns von einem Vereinigungsmodell hin zu einem Unternehmensmodell entwickelt, um unser Wachstum zu begleiten, aber gleichzeitig unsere grundlegenden Werte einzuhalten.

To save the EU by revitalising its founding values and making clear that Europe does not need to do everything.
Um die EU zu retten, indem die für ihre Gründung maßgeblichen Werte neu belebt werden und klargestellt wird, dass Europa nicht alles machen muss.

Intelligent solutions, exclusively”Made in Italy“, whose formal simplicity, advanced technology and elegance reflect the founding values of Rimadesio.
Intelligente Lösungen ausschließlich„Made in Italy“, die mit ihrer formalen Schlichtheit, ihrer fortschrittlichen Technologie, ihrer Eleganz die Gründungswerte von Rimadesio widerspiegeln.

The EU's fundamental values, its founding values are ones we cherish- freedom, democracy, the rule of law, equality, respect for human dignity and human rights.
Die Grundwerte der EU, ihre Gründungswerte sind diejenigen, die wir schätzen- Freiheit, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Gleichheit, Achtung der Menschenwürde und der Menschenrechte.

We are offering you the opportunity to be part of the experience of development of an activity based on client satisfaction, technological innovation and our founding values.
Erleben Sie mit uns die Erfahrung der Entwicklung einer Aktivität, die auf der Zufriedenheit der Kunden, der technologischen Innovation und unseren Grundwerten gründet.

Poland today reminds all of Europe that there can be no future for the continent without its founding values, which in their turn have the Christian vision of mankind at the centre.
Und Polen erinnert heute ganz Europa daran, dass es keine Zukunft für den Kontinent geben kann ohne seine grundlegenden Werte, in deren Mittelpunkt wiederum die christliche Sicht vom Menschen steht.

But I want to emphasise this point in conclusion: there is a genuine need for us to put development at the heart of this round; it is absolutely central to Doha and its founding values.
Aber ich möchte abschließend Folgendes betonen: Wir müssen dringend dafür sorgen, die Entwicklung zum Herzstück der Runde zu machen; es ist für Doha und seine Grundwerte absolut zwingend.

The Enterprise Rent-A-Car culture is built on a set of founding values that helps us build relationships with our customers, our communities, our partners and each other.
Die Unternehmenskultur von Enterprise Rent-A-Car basiert auf einer Reihe von Grundwerten, die uns dabei helfen, gute Beziehungen mit unseren Kunden, unseren Gemeinschaften, unseren Partnern und unter uns selbst aufzubauen.

With ever-increasing social inequalities in Europe, soaring unemployment rates and growing right-wing extremism threatening Europe's founding values of solidarity and cohesion.
Während die sozialen Ungleichheiten in Europa ständig weiter zunehmen, die Arbeitslosenquoten unaufhörlich steigen und der wachsende Rechtsextremismus die europäischen Grundwerte der Solidarität und….

But if we are convinced that there are common founding values, we shall find agreement on maintaining these values, on respect for difference and on seeking shared rules to guarantee the security of all.
Wenn wir aber überzeugt davon sind, daß es gemeinsame Grundwerte gibt, dann haben wir ein gemeinsames Interesse an der Aufrechterhaltung dieser Werte, am Respekt der Verschiedenheit und der Suche nach gemeinsamen Regeln, die die Sicherheit aller gewährleisten.

By continuous research and experience, gained from Safety Lab, comes a new technology signed by SPIDI, synthesis of history and innovation, two founding values of the Brand.
Durch kontinuierliche Forschung und Erfahrung, gewonnen aus dem Safety Lab, entsteht eine neue von SPIDI signierte Technologie, aus einer Synthese von Geschichte und Innovation, zwei Grundwerten der Marke.

The new Drugs Strategy is based first and foremost on the fundamental principles of EU law and, in every regard, upholds the founding values of the Union: respect for human dignity, liberty, democracy, equality, solidarity, the rule of law and human rights.
Die neue Drogenstrategie stützt sich zuallererst auf die Grundprinzipien des EU-Rechts und wahrt in jeder Hinsicht die Grundwerte der Union: Achtung der Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte.

We are therefore looking to you and your government, because we hope that over the coming months you will contribute to moving the Union forward in a spirit of integration based on our founding values and objectives.
Deshalb blicken wir auf Sie und Ihre Regierung, weil wir hoffen, dass Sie in den kommenden Monaten zur weiteren Entwicklung der Union im Geiste der Integration, die auf unseren Gründungswerten und -zielen basiert, beitragen werden.

In addition to being one of Europe's founding values, research is critical to developing Europe's independent capacity in the area of key enabling technologies, which are needed to make its industry competitive on the global market.
Die Forschung ist nicht nur ein Grundwert Europas, sondern trägt auch ganz entscheidend zur Entwicklung einer Eigenständigkeit Europas im Bereich der Schlüsseltechnologien bei, die für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt unverzichtbar ist.

With ever-increasing social inequalities in Europe, soaring unemployment rates and growing right-wing extremism threatening Europe's founding values of solidarity and cohesion, the S.
Während die sozialen Ungleichheiten in Europa ständig weiter zunehmen, die Arbeitslosenquoten unaufhörlich steigen und der wachsende Rechtsextremismus die europäischen Grundwerte der Solidarität und des Zusammenhalts bedroht, fordert die S.

The founding values of sonar have defined the festival from its birth as a nexus between creativity and technology, and its commitment as an integral event and place of harmony for different subjects and creative communities, both in the public and private sectors.
Die Grundwerte des Sonars haben das Festival von seiner Geburt an als Bindeglied zwischen Kreativität und Technologie definiert, und sein Engagement als integraler Ort und Ort der Harmonie für verschiedene Themen und kreative Gemeinschaften, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor.

In this regard, I welcome the election of the new European Ombudsman for the next five years, and hope that in his mandate, he will be guided by the founding values of the European Union- liberty and justice.
In dieser Hinsicht begrüße ich die Wahl des neuen Europäischen Bürgerbeauftragten für die nächsten fünf Jahre, und ich hoffe, dass er in seinem Mandat von den Grundwerten der Europäischen Union gelenkt wird, nämlich Freiheit und Gerechtigkeit.

Ms Frith said that she agreed with the working document's assessment, i.e. that European integration was a work of peace and the reaffirmation of Europe's founding values and principles.
Audrey FRITH erklärt, dass sie die im Arbeitsdokument formulierte Einschätzung teilt, nämlich dass es bei dem europäischen Aufbauwerk vornehmlich um den Erhalt von Frieden und die Bestätigung der Werte und Grundsätze geht, auf denen Europa fußt.

Spiritually founded values that impart certainty, that are not ideology, that allocate an acceptable position in a suitable project of humane wellfare are not to be found.
Geistig begründete Werte, die Sicherheit vermitteln, die nicht ideologisch sind, die einen annehmbaren Platz in einem würdigen Projekt des Menschheitswohlgefallens ausweisen, sind unauffindbar.

The string and found_value can be repeated as many times as desired, permitting returning different values depending on the search.
Der String und found_value können beliebig oft wiederholt werden, so dass je nach Suche unterschiedliche Werte zurückgegeben werden können.