What is the translation of " BASIC VALUE " in German?

• Grundwert
• grundlegender Wert
• fundamentalen Wert

Examples of using Basic value in English and their translations into German

The White Paper: basic values.
Das Weißbuch: grundlegende Werte.

The basic values represent the dynamic fatigue limit on all channels.
Die Basiswerte stehen für die dynamische Dauerfestigkeit auf allen Kanälen.

NATO must violate its basic values.
Die Nato muss ihren Wertekodex verletzen.

Finding common basic values for future collaboration within the team.
Finden einer gemeinsamen Wertebasis für die zukünftige Zusammenarbeit.

Declaring and calculating the basic values.
Deklarieren und Berechnen der Grundgrößen.

The basic values of our company are professionalism, trustworthiness and discretion.
Die grundsätzlichen Werte unserer Gesellschaft sind Professionalität, Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit.

Solidarity is a basic value of ours.
Solidarität zählt zu unseren Grundwerten.

And the obligation to accept the will of the majority institutes solidarity as a basic value.
Und die Pflicht, der Mehrheitsmeinung zu folgen, führt zu Solidarität als einem Grundwert.

Correlation between basic value and frequency.
Zusammenhang zwischen Grundwert und Frequenz.

For blood transfusion procedure compatibility of the donor and recipient has basic value.
Für die Prozedur der Bluttransfusion hat die Vereinbarkeit des Spenders und des Empfängers die prinzipielle Bedeutung.

Thus social justice is a basic value of our work.
Soziale Gerechtigkeit ist somit ein Grundwert unserer Arbeit.

Human dignity as a basic value in more and more competitive economies role of state, companies and workers.
Menschenwürde als ein Grundwert in Wirtschaftssystemen, die mehr und mehr in den Sog des Wettbewerbs geraten die Rolle des Staates, der Unternehmen und der Arbeitnehmer.

Honest and trusting collaboration is a basic value of the enterprise.
Ehrlicher und vertrauensvoller Umgang miteinander ist ein grundlegender Wert des Unternehmens.

Starting from the basic value of'life' it here is about a critical reading both of modern globalization and the African susceptible to abuse tradition.
Vom Grundwert des Lebens her geht es dabei um eine kritische Lektüre sowohl der modernen Globalisierung als auch der für missbräuchliche Verwendung anfälligen afrikanischen Tradition;

These sensors detect the temperature and deliver the basic values for optimum control.
Die Sensoren erfassen die Temperatur und liefern die Basiswerte für eine optimale Steuerung.

This dialog section manages the basic value of the gravitational acceleration g that is significant, for example, for determining the self-weight and for dynamic analyses.
Fallbeschleunigung Dieser Abschnitt verwaltet den Grundwert der Gravitation g, der z. B. für die Ermittlung des Eigengewichts und für dynamische Analysen relevant ist.

The need for active environmental protection is firmly anchored within the basic values of the Roth Group.
Aktiver Umweltschutz ist fest in den Roth Unternehmensgrundsätzen verankert.

If you are teaching your children basic values and good citizenship, you have already won half the battle.
Wenn Sie Ihren Kindern grundlegende Werte und gute Staatsbürgerschaft beibringen, haben Sie bereits Hälfte Schlacht gewonnen.

Without ever forgetting, however, where it once came from and what its true basic value is: the For Each Other.
Allerdings ohne je zu vergessen, woher sie einst kam und was ihr wahrer Grundwert ist: Das Füreinander.

The building was owned from 1985 to 2007 the basic value fund, an open real estate of the Dresdner Bank subsidiary DEGI.
Das Haus gehörte von 1985 bis 2007 dem Grundwertfonds, einem offenen Immobilienfonds der Dresdner-Bank-Tochter DEGI.

Therefore today I want to call on you, in debating every issue of economic and social policy, to devote particular attention to the basic value and the foundation of society- the family.
Ich möchte Sie daher heute auffordern, über alle Aspekte der Wirtschafts- und Sozialpolitik zu sprechen und dabei besonderes Augenmerk auf die Grundwerte und die Grundlage der Gesellschaft zu richten- die Familie.

The basic value that life is sacred rests only on our ability to transcend and question our own making, even if this foundation is necessarily a product of life.
Die grundlegende Wertvorstellung, dass Leben heilig ist, beruht allein auf unserer Fähigkeit die Grenzen der Erfahrung unseres eigenen Tuns zu überschreiten und in Frage zu stellen, auch wenn diese Grundlage zwangsläufig ein Produkt des Lebens ist.

We want these freedoms to be a right; we want these freedoms to be a basic value and to be treated as such.
Wir möchten, dass diese Freiheiten ein Recht sind; wir möchten, dass diese Freiheiten ein Grundwert sind und als ein solcher behandelt werden.

Not only is the fact of the destruction of so many human lives still to be born or in their final stage extremely grave and disturbing, but no less grave and disturbing is the fact that conscience itself, darkened as it were by such widespread conditioning, is finding it increasingly difficult to distinguish between good and evil in what concerns the basic value of human life.
So schwerwiegend und beunruhigend das Phänomen der Beseitigung so vieler menschlicher Leben vor der Geburt oder auf dem Weg zum Tod auch sein mag, so ist die Tatsache nicht weniger schwerwiegend und beunruhigend, daß selbst das Gewissen, als wäre es von so weitreichenden Konditionierungen verfinstert, immer träger darin wird, die Unterscheidung zwischen Gut und Böse wahrzunehmen im Hinblick auf den fundamentalen Wert des menschlichen Lebens.

During this revision, the index of the base year 2005 was set to a new basic value in 2013 by the Federal Statistical Office.
Im Zuge dieser Überarbeitung wurde der Index des Statistischen Bundesamtes vom Basisjahr 2005 im Jahr 2013 auf einen neuen Grundwert gesetzt.

The Universal Declaration of Human Rights-with its train of many declarations and conventions on highly important aspects of human rights, in favour of children, of women, of equality between races, and especially the two international covenants on economic, social and cultural rights and on civil and political rights-must remain the basic value in the United Nations Organization with which the consciences of its members must be confronted and from which they must draw continual inspiration.
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte- ergänzt durch zahlreiche weitere Erklärungen und Konventionen über sehr wichtige Bereiche der Menschenrechte, so zugunsten des Kindes, der Frau, der Rassengleichheit wie auch besonders durch die zwei internationalen Verträge über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte und über bürgerliche und politische Rechte- muss für die Organisation der Vereintem Nationen der Grundwert bleiben, an dem sich das Gewissen ihrer Mitglieder ausrichten sollte und woraus sie sich ständig neue Anregung holen müßten.

Thank you that I don't have to face today or tomorrow with doubts about my basic values and without a sense of your will for my life.
Danke, dass ich heute oder morgen keinem Zweifel über meinen fundamentalen Wert und den Sinn deines Willens für mein Leben begegnen muss.

Is finding it increasingly difficult to distinguish between good and evil in what concerns the basic value of human life" Encyclical Evangelium vitae, n. 4.
Immer träger darin wird, die Unterscheidung zwischen Gut und Böse wahrzunehmen im Hinblick auf den fundamentalen Wert des menschlichen Lebens« Enzyklia Evangelium vitae, 4.

His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all, and his basic value was respect, was kindness toward strangers.
Seine Botschaft war grundsätzlich auch Einheit, die Verbundenheit von allem und die Einheit von allem. Und sein grundlegender Wert war Respekt, war Freundlichkeit gegenüber Fremden.

Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced.
Menschen, die nie von Gefährten, denen sie trauen und mit denen sie grundlegende Werte teilen, kritisiert werden, haben Schwierigkeiten, ihr geistiges Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.