Какво е " FOUR COMMANDMENTS " на Български - превод на Български

• четири заповеди

Примери за използване на Four commandments на Английски и техните преводи на Български

Especially the first four commandments.
Особено първите три заповеди.

The first four commandments teach our duty to God.
Първите четири заповеди показват задълженията ни към Бога.

They maintained these four commandments.
Тези четири заповеди били поддържани от тях.

The first four commandments describe our duties to God.
Първите четири заповеди показват задълженията ни към Бога.

The government should never be involved in enforcing with civil penalties the first four commandments.
Гражданското управление не може да налага въпросите на личната вяра- първите четири заповеди.

The first four commandments summarize our duty towards God.
Първите четири заповеди обхващат отношенията ни с Бога.

Because to covet, to want what belongs to someone else, is the root of the preceding four commandments and often leads to evil.
Защото да пожелаваш, да искаш онова, което принадлежи на някой друг, е коренът на предшестващите четири заповеди и често пъти води до зло.

The first four commandments cover our relationship with God.
Първите четири заповеди обхващат отношенията ни с Бога.

Therefore it is true that the State can never of right legislate in regard to any man's religious faith, or in relation to anything in the first four commandments of the Decalogue.
Следователно, държавата няма право или библейско оправдание по което и време да създава закони относно религиозната вяра на който и да е човек, или във връзка с каквото и да е нещо в първите четири заповеди.

The first four commandments show our creaturely obligations toward God.
Първите четири заповеди показват задълженията ни към Бога.

Sinai in ten commandments, and written in two tables; the first four commandments containing our duty toward God, and other six our duty to man.
Бог го даде на планината Синай в десет заповеди, написани на две плочи1- първите четири заповеди съдържат задълженията ни към Бога, а другите шест задълженията ни към хората2.

The first four commandments set forth man's obligations directly toward God….
Първите четири заповеди отразяват задълженията на човека спрямо Бога….

When we keep His commandments, through the Holy Spirit's power working within us, we prove our love for God(by keeping the first four commandments) and for our neighbor(by keeping the last six).
Затова когато пазим заповедите, чрез силата на Святия Дух, Който работи в нас, ние доказваме любовта си към Бога(спазвайки първите четири заповеди) и към нашия ближен(като пазиме следващите шест).

Obedience to the first four commandments shows our love for God.
Подчинението на първите четири заповеди показва любовта ни към Бога.

The first four commandments allow no separation of the affections from God.
Първите четири предписания на Декалога не позволяват никакво отделяне на чувствата от Бога.

I have already said several times at the Pnyx, the Sorbonne and the European Parliament what France is proposing, but here I would simply like to share four strong beliefs, four commandments if you will allow me, or four categorical imperatives for action, according to the tradition of our Europe by which we want to abide.
Вече споменах няколко пъти в Пникс, Сорбоната, както и в Европейския парламент какво предлага Франция, но тук искам просто да споделя четири свои убеждения, четири“Божи заповеди”, ако позволите, или четири категорични императива за действие според традициите на нашата Европа, около която искаме да се обединим.

The first four commandments tell us how to love God; and the last six show us how to love our neighbor.
Първите четири се отнасят за нашата любов към Бога и останалите 6 ни казват как да обичаме ближния си.

Keeping the first four commandments shows love toward God.
Подчинението на първите четири заповеди демонстрира нашата любов към Бога.

The first four Commandments summarize our duty towards God, and the last six, our duty towards our neighbor.
Първите четири заповеди обобщават нашите отговорности към Бога, а следващите шест, задълженията към ближните ни.

Obedience to the first four commandments demonstrates our love for God.
Подчинението на първите четири заповеди демонстрира нашата любов към Бога.

Let's remember: the first four commandments summarize our duty towards God, and the last six, our duty towards our neighbor.
Нека да запомним: първите четири заповеди обхващат нашите задължения към Бога, а вторите шест задълженията ни към ближните ни.

By obeying the first four commandments, we show our love for God.
Подчинението на първите четири заповеди демонстрира нашата любов към Бога.

But when we keep the first four commandments, we are likely to keep the other six….
Обаче когато пазим първите четири заповеди най-логичното е да пазим и останалите шест….

How many of the commandments and recommendations of Jesus in the four gospels do we know indeed?
Колко на заповедите и препоръките на Исус в четирите евангелия знаем наистина?

But in the four gospels there are also about 500 commandments and recommendations which Jesus himself had put.
Но в четирите евангелия има и около 500 заповеди и препоръки, които сам Исус.

Among the thousand commandments of Jesus Christ in the four gospels, in the Acts and in the Book of Revelation the commandments for preaching the gospel to all nations have the highest priority.
Сред хиляди заповеди на Исус Христос в четирите евангелия, в актовете, и в Книгата на Откровение заповеди за проповядване на Евангелието на всички народи имат най-висок приоритет.

The vision of New Jerusalem and the description of the Bride of the Lamb may stimulate us to look up the 1000 commandments of Christ in the four gospels and to live according this standard.
Визията на Новия Ерусалим и описанието на булката на Агнето може да ни стимулира да търсите 1000 заповедите на Христос в четирите евангелия и да живеят според този стандарт.

Sinai in ten commandments, and written in two tablets, the four first containing our duty towards God, and the other six, our duty to man.
Бог го даде на планината Синай в десет заповеди, написани на две плочи1- първите четири заповеди съдържат задълженията ни към Бога, а другите шест задълженията ни към хората2.

He who studies Christ's law in the four gospels finds that it includes more than 1,000 commandments and ordinances, and Jesus asks us to teach them faithfully to our families, our churches, and our friends.
Който учи право на Христос в четирите евангелия констатира, че то включва повече от 1000 заповеди и наредби, и Исус иска от нас да ги научи вярно за нашите семейства, нашите църкви, и нашите приятели.

Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked.
Така казва Господ: Поради три престъпления на Юда, Да! поради четири, няма да отменя наказанието му, Защото отхвърлиха закона на Господа, И не опазиха повеленията му, И суетните им идоли, след които ходиха бащите им, ги заблудиха;