Какво е " FOUR DECADES LATER " на Български - превод на Български

• четири десетилетия по-късно

Примери за използване на Four decades later на Английски и техните преводи на Български

The theory was confirmed four decades later.
Но теорията се потвърждава 40 години по-късно.

Four decades later, nobody thought that anymore.
Три седмици по-късно вече никой не мислеше така.

The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.
А кралят отговорил по начин, който всъщност ни преобрази четири десетилетия по-късно.

Today, four decades later, the problem no longer looks political, but merely social.
Днес, след четири десетилетия, проблемът вече не е политически.

It was the last satellite of Neptune to be discovered before Voyager 2's discoveries four decades later.
Това е бил последният открит спътник на Нептун преди откритията на космическият апарат Вояджър 2 четири десетилетия по-късно.

More than four decades later, the death of John F. Kennedy still hurts.
Повече от половин век по-късно убийството на Джон Ф. Кенеди продължава да вълнува.

Blood pressure, even in our 30s, could have a knock-on effect on brain health four decades later,” he said.
Кръвното налягане, дори и през 30-те години на човешкия живот, може да окаже ударен ефект върху здравето на мозъка четири десетилетия по-късно.

Four decades later, I am still not an archaeologist and likely never will be.
Четири десетилетия по-късно още не съм археолог и вероятно никога няма да стана.

He said:"Blood pressure, even in our 30s, could have a knock-on effect on brain health four decades later.
Той каза:„Кръвното налягане, дори и през 30-те години на човешкия живот, може да окаже ударен ефект върху здравето на мозъка четири десетилетия по-късно.

Four decades later, he presided over Japan at the pinnacle of its economic success.
Четири десетилетия по-късно, той води Япония в апогея на нейния икономически възход.

The findings suggest that blood pressure even in our 30s could have a knock-on effect on brain health four decades later.
Кръвното налягане, дори и в средата на 30-те години, може да окаже отрицателен ефект върху здравето на мозъка четири десетилетия по-късно.

Four decades later, in a time of plenty, girl slaves in the same town cost 405 florints.
Четири века по-късно, в обилни времена, момичетата в същия град струват 405 форинта.

The findings suggest that blood pressure, even in our 30s, could have a knock-on effect on brain health four decades later.
Той каза:„Кръвното налягане, дори и през 30-те години на човешкия живот, може да окаже ударен ефект върху здравето на мозъка четири десетилетия по-късно.

Almost four decades later, how will this building expand for a new progressive program?
Почти четири десетилетия по-късно, как ще бъде разширена тази сграда за нова прогресивна програма?

He originally developed the turbocharger in the years before World War I and patented it in Germany in 1905, but continued to work on improved designs until his death four decades later.
Той първоначално е разработил турбокомпресора в годините преди Първата световна война и е патентован в Германия през 1905 г. Но продължава да работи по подобрени дизайни до смъртта му четири десетилетия по-късно.

Four decades later, the world consumes between three and six barrels of oil for every one that it finds.
Четири десетилетия по-късно светът консумира между 3 и 6 барела на всеки 1 новооткрит.

Prof Schott, from the UCL Queen Square Institute of Neurology, said:“The findings suggest that blood pressure even in our 30s could have a knock-on effect on brain health four decades later.”.
Джонатан Скот, клиничен невролог от UCL Queen Square Institute of Neurology, ръководи изследванията.„Кръвното налягане, дори и през 30-те години на човешкия живот, може да окаже ударен ефект върху здравето на мозъка четири десетилетия по-късно.

Four decades later, the 24-satellite system is still operated by the U.S. Air Force.
Години по-късно летателният апарат все още е оперативен и се използва с пълен капацитет от американските ВВС.

It remains, more than four decades later, an eloquent statement of the value of the space exploration endeavor.
Четиридесет години по-късно това писмо все още е едно красноречиво изложение за ползата от космическите изследвания.

Now, four decades later, a larger group of scientists is sounding another, much more urgent alarm.
Сега, четири десетилетия по-късно, по-голяма група от учени повдига друг, много по-спешен проблем- свръхпопулацията.

Nearly four decades later, the Joseph Phelps flagship wine, Insignia, is recognized as one of the world's great wines.
Вече етири десетилетия водещото вино на Джоузеф Фелпс, Инсигниа, е признато като едно от най-великите вина в света.

About four decades later, in 1825, another Frenchman- Henry Brakonot, isolated and made detailed descriptions of the substance.
Около четири десетилетия по-късно, през 1825 година, друг французин- Анри Браконот изолирал и вече подробно описал на това вещество.

Nevertheless four decades later they made their own people's(compact) car which infamously fell over in the elk test, the A-Class.
Въпреки това четири десетилетия по-късно компанията създаде своя народна(компактната) кола, която позорно се издъни на"лосовия тест"- A-Class.

Four decades later, these words still remain the synonyms of the authentic intensity of Ridley Scott's futuristic horror masterpiece: Alien….
Почти четири десетилетия по-късно тези думи остават синоним на абсолютно безмилостния интензитет на футуристичния шедьовър на Ридли Скот Пришълецът.

Four decades later, the submersible DEEPSEA CHALLENGER was the first to go there with only one person on board: another curiosity-seeker, named James Cameron.
Четири десетилетия по-късно подводницата„Deepsea Challenger“ за пръв път отива там само с един човек на борда- друг любопитко, на име Джеймс Камерън.

Less than four decades later, some believe China is now poised to become not just the world's number one economy but also its most numerous Christian nation….
След по-малко от четиредесет години някои вярват, че Китай ще стане не само страната с водеща икономика в света, но също и най-голямата християнска нация.

Four decades later, recombinant DNA has led to dozens of life-saving drugs and is the basis of countless scientific discoveries- all accomplished without unleashing monsters.
Четири десетилетия по-късно, рекомбинантното ДНК доведе до десетки животоспасяващи лекарства и е основата на безброй научни открития- всички те направени, без да създадат чудовища.

Over four decades later, Okeke, now 53, is a fixture in the luxury automobile industry, dealing in cars that cost millions and selling to clients like Floyd Mayweather.
Повече от четири десетилетия по-късно 53-годишният Океке е добре известен в света на луксозните автомобили, продавайки коли, които струват милиони и обслужвайки клиенти като Флойд Мейуедър.

Four decades later, Russia appears to be in the process of restoring its pre-Cold War era relations with Middle Eastern countries, especially those who feel scorned by Obama's Iran posturing.
Съдейки по всичко, четири десетилетия по-късно, Русия възстановява своите връзки с близкоизточните държави и особено с онези, които смятат за неприемлива позицията на Обама за Иран.

Four decades later, Havel, as president- celebrated throughout the West as a champion of intellectual freedom- presided over a mass return of nationalized property, including Lucerna and his family's other holdings.
Четири десетилетия по-късно Хавел- вече президент, посрещан с овации от Запада като борец за интелектуална свобода- режисира и контролира масовото връщане на приватизираните имоти, включително Луцерна и другите семейни недвижимости.