Какво е " FOUR YEARS AFTER THE END " на Български - превод на Български

• четири години след края
• от 4 години след края

Примери за използване на Four years after the end на Английски и техните преводи на Български

Four years after the end of the Revolution.
Години след края на диктатурата.

Reports say the Northern Ireland Assembly would be able to vote on the new arrangements four years after the end of a post-Brexit transition period.
Това ще даде шанс на парламента на Северна Ирландия да подложи на гласуване договореностите след Брекзит четири години след приключването на транзитния период през 2020 г.

By XX XX 20XX[four years after the end of the transposition period], the Commission shall draw up an intermediate report on the application of this Directive and submit it to the European Parliament and the Council.
В срок до XX XX 20XX[четири години след края на срока за транспониране] Комисията изготвя междинен доклад за прилагането на настоящата директива и го представя на Европейския парламент и на Съвета.

The belief in a united Europe was so strong at the beginning of the 21st century that in 2003, just four years after the end of the war in Kosovo, the Western Balkan countries were offered the prospect of eventually becoming EU member states.
В началото на 21-и век вярата в една обединена Европа беше толкова силна, че след края на Косовската война се откри перспектива за членство на страните от Западните Балкани в ЕС.

In contrast, contacts between the European producers began in March 1994, or almost two years after the Ludwigshafen meeting(see paragraph 4 above), and continued until 1998, or more than four years after the end of the negotiations at global level.
Обратно, контактите между европейските производители започнали през март 1994 г., или близо две години след срещата в Ludwigshafen(вж. точка 4 по-горе), и продължили до 1998 г., или повече от четири години след края на преговорите на световно равнище.

At the end of the implementation period, but no later than four years after the end of the period specified in Article 1, a final evaluation of the Programme shall be carried out by the Commission.
В края на периода на изпълнение, но не по-късно от четири години след края на периода, посочен в член 1, Комисията извършва окончателна оценка на програмата.

Mr President, Estonians, Latvians and Lithuanians would extend their warm gratitude to you for your expression of solidarity on the occasion of 60 years since the 1949 deportations from the Baltic States, which have been universally assessed as crimes against humanity, committed in peace time four years after the end of the war.
(EN) Г-н председател, естонците, латвийците и литовците ще ви изкажат сърдечната си благодарност за изразената от Вас солидарност по случай 60-годишнината от депортиранията от балтийските държави през 1949 г., оценени повсеместно като престъпления срещу човечеството, извършени в мирно време- четири години след края на войната.

At the end of the implementation of the Programme, but no later than four years after the end of the period specified in Article 1, a final evaluation of the Programme shall be carried out by the Commission.
В края на изпълнението на Програмата, но не по-късно от една година след края на периода по член 1 Комисията извършва окончателна оценка на Програмата.

By XX XX 20XX[four years after the end of the transposition period], the Commission shall draw up an intermediate report on the application of this Directive, including on its possible deleterious effects on fundamental rights and on workers' mobility as well as possible further improvements on innovation cooperation with a special attention to the effects on small and medium-sized enterprises, and submit it to the European Parliament and the Council.
В срок до XX XX 20XX[четири години след края на срока за транспониране] Комисията изготвя междинен доклад за прилагането на настоящата директива, включително по отношение на нейното потенциално въздействие върху основните права, мобилността на работниците и служителите, защитата срещу нелоялна конкуренция и възможните по-нататъшни подобрения по отношение на сътрудничеството и иновациите, и го представя на Европейския парламент и на Съвета.

In respect of aid granted before the end of the transition period, for a period of four years after the end of the transition period, the European Commission shall be competent to initiate new administrative procedures on State aid concerning the UK.
По отношение на помощ, предоставена преди края на преходния период, за срок от 4 години след края на преходния период Европейската комисия е компетентна да започва нови.

For up to four years after the end of the transition period, the European Commission can also bring infringement cases against the UK for breaches of EU law which occurred before the end of the transition period.
В Споразумението се предвижда, че в рамките на четири години след края на преходния период Комисията може да завежда пред Съда на ЕС нови производства за установяване на нарушение срещу Обединеното кралство във връзка с нарушения на правото на Съюза, извършени преди края на преходния период.

The European Anti-Fraud Office(OLAF) shall be competent to initiate new investigations for a period of four years after the end of transition period for facts that ocurred before the end of the transiton, or for customs debt arising after the end of the transition period.
За срок от 4 години след края на преходния период Европейската служба за борба с измамите(OLAF) е компетентна да започва нови разследвания по отношение на факти, настъпили преди края на преходния период, или митническите задължения, възникнали след края на преходния период.

By XX XX 20XX[four years after the end of the transposition period], the Commission shall draw up an intermediate report on the application of this Directive, including with regard to the potential effects thereof on fundamental rights, worker mobility, protection against unfair competition and possible further improvements in relation to cooperation and innovation, and submit it to the European Parliament and the Council.
В срок до XX XX 20XX[четири години след края на срока за транспониране] Комисията изготвя междинен доклад за прилагането на настоящата директива, включително по отношение на нейното потенциално въздействие върху основните права, мобилността на работниците и служителите, защитата срещу нелоялна конкуренция и възможните по-нататъшни подобрения по отношение на сътрудничеството и иновациите, и го представя на Европейския парламент и на Съвета.

In respect of aid granted before the end of the transition period, for a period of four years after the end of the transition period, the European Commission shall be competent to initiate new administrative procedures on State aid concerning the UK.
По отношение на помощ, предоставена преди края на преходния период, за срок от 4 години след края на преходния период Европейската комисия е компетентна да започва нови административни процедури в областта на държавната помощ по отношение на Обединеното кралство.

In practice, this means that four years after the end of the transition period, the Assembly can by simple majority give consent to the continued application of relevant Union law, or vote to discontinue its application, in which case the UK would notify the EU.
На практика това означава, че четири години след края на преходния период Събранието може с обикновено мнозинство да даде съгласие за продължаване на прилагането на съответното законодателство на Европейския съюз или да гласува за спиране на прилагането му, в който случай Обединеното кралство ще уведоми ЕС.

At the end of the period of application of this Regulation, but no later than four years after the end of the period specified in Article 1, the Commission shall carry out a final evaluation of the Regulation on the same terms as the mid-term evaluation referred to in this Article.
В края на периода на прилагане на настоящия регламент, но не по-късно от четири години след края на периода, определен в член 1, Комисията извършва окончателна оценка на регламента при същите условия, както при междинната оценка, посочена в настоящия член.

By XX XX 20XX[four years after the end of the transposition period], the Commission shall draw up an intermediate report on the application of this Directive, including on its possible deleterious effects on fundamental rights and on workers' mobility as well as possible further improvements on innovation cooperation, paying special attention to the effects on SMEs, and submit it to the European Parliament and the Council.
В срок до XX XX 20XX[четири години след края на срока за транспониране] Комисията изготвя междинен доклад за прилагането на настоящата директива, включително за евентуалните вредни въздействия от нея върху основните права и мобилността на служителите, както и евентуалните по-нататъшни подобрения на сътрудничеството в областта на иновациите, като отделя специално внимание на въздействието върху МСП, и го представя на Европейския парламент и на Съвета.

The base interest rate was zero until four years after the end of the financial crisis, and even now, with interest rates rising, yields from defensive assets such as government securities are historically low.
В днешно време трудно се намира инструмент с добра доходност. Основният лихвен процент беше нула до преди четири години след края на финансовата криза и дори сега, с увеличаването на лихвите, доходността от дефанзивни активи като ДЦК е исторически ниска.

At the end of the implementation of the Programme, but no later than four years after the end of the period specified in the second paragraph of Article 1, a final evaluation of the Programme shall be carried out by the Commission and be complemented by an external and independent ex-post evaluation report covering the implementation and results of the Programme.
В края на изпълнението на програмата, но не по-късно от четири години след края на периода, посочен в член 1, Комисията извършва окончателна оценка на програмата; тази окончателна оценка се допълва от външен и независим доклад за последваща оценка, обхващащ прилагането на програмата и резултатите от нея.

Over 70 years after the end of the war and more than 25 years after the Two Plus Four Treaty(allowing Germany's 1990 reunification), the question of reparations has been legally and politically settled," said the spokesman, Rainer Breul.
Мога да повторя… че повече от 70 години след края на войната и повече от 25 години след Договора за обединението на Германия, въпросът за репарациите е уреден по законен и политически начин", заяви говорител на Министерството на външните работи в Берлин.

This is partly explained by the fact that some services only started at the end of 2017, almost four years after the launch of the instrument.
Това отчасти се обяснява с факта, че някои услуги са задействани едва в края на 2017 г., почти четири години след стартирането на инструмента.

The European Commission will retain jurisdiction over ongoing cases initiated before the end of the transition period and, for a period of four years after the transition period, the Commission will be able to initiate new state aid cases regarding UK aid granted before the end of the transition period.
По отношение на помощ, предоставена преди края на преходния период, за срок от 4 години след края на преходния период Европейската комисия е компетентна да започва нови административни процедури в областта на държавната помощ по отношение на Обединеното кралство.

The Senate is elected for four years. The Senators' term of office shall end four years after their election or on the day that the House is dissolved.
Мандатът на сенаторите се прекратява четири години след избора им или в деня на разпускане на Камерата.

Financial statement for the financial year should be submitted not later than four months after the end of the financial year..
Финансовият отчет за финансовата година следва да се представи не по-късно от четири месеца след края на финансовата година..

People who didn't care for others had an average life expectancy of only four years after the study ended.
Хората, които не се грижат за другите, имат средна продължителност на живота само четири години след приключването на проучването.

Four years after the conflict ended, the two sides remain deeply split, with Kosovo's ethnic Albanian majority demanding independence from Serbia, and Belgrade insisting that the province remain part of its territory.
Четири години след края на конфликта двете страни остават дълбоко разделени, като албанското етническо мнозинство на Косово настоява за независимост от Сърбия, докато Белград твърди категорично, че провинцията трябва да остане част от сръбската територия.

This would give the Stormont Assembly the chance to vote on Brexit arrangements four years after the Brexit transition period ends in 2020.
Това ще даде шанс на парламента на Северна Ирландия да подложи на гласуване договореностите след Брекзит четири години след приключването на транзитния период през 2020 г.

It is a tragedy for Kosovo that four years after the conflict ended, such incidents continue to take a terrible toll on the lives of innocent individuals and on Kosovo's image in the international community," Holkeri said in a statement.
Трагичното за Косово е, че след като конфликтът приключи преди четири години, подобни инциденти продължават да взимат за жертви невинни хора и накърняват представата на международната общност за Косово",- заяви Холкери в изявлението си.

The term of deputies ends four years after their election or on the day of the dissolution of the Chamber.
Мандатът на депутатите изтича четири години след техния избор или в деня на разпускане на камарата.

The term of deputies ends four years after their election or on the day of the dissolution of the Chamber.
Мандатът на сенаторите се прекратява четири години след избора им или в деня на разпускане на Камерата.