Какво е " FOUR YEARS AGO WHEN " на Български - превод на Български

• преди четири години когато
• преди 4 години когато

Примери за използване на Four years ago when на Английски и техните преводи на Български

I was there four years ago when my mother passed away.
Бях там преди 4 години, когато майка ми почина.

Do you remember Chrissy, that skank Dale hooked up with, like, four years ago when we were broken up?
Помниш ли онази отрепка Криси, с която Дейл се хвана преди четири години, когато бяхме скъсали?

Four years ago when I was called in to question you, I was never FBI.
Преди четири години, когато ме повикаха да те разпитам, не бях от ФБР.

Maybe we're finally going to Paris like we intended four years ago, when we crash-landed in Cleveland.
Може би най-накрая дойдохме в Париж, както бяхме планували преди четири години, когато се разбихме в Кливланд.

Four years ago, when I was in Stanford, Connecticut and dating someone else.
Преди четири години, когато бях в Станфорд и се срещах с друга.

Let's not forget the killing spree that he went on four years ago when he nearly assassinated the Russian president.
Да не забравяме и продължителните убийствата от преди четири години когато той почти уби руският президент.

Four years ago when I found out he was alive after all that time… I was so happy.
Преди четири години, когато разбрах, че е жив, бях толкова щастлива.

The company acquired Dr Scholl and Coppertone four years ago when it bought Merck's consumer healthcare division for $14bn(£11bn).
Компанията придоби Dr Scholl и Coppertone преди четири години, когато купи отдела за здравни грижи на Merck за 14 млрд. долара.

Four years ago, when I met Don Krastev, I had fallen into a severe depression.
Преди четири години, когато се запознахме с Дончо Кръстев аз бях изпаднала в тежка депресия.

How, though, can we be better prepared than we were four years ago when faced with the crisis that originated in the United States and nearly swept everything away?
Как въпреки това да бъдем по-подготвени, отколкото бяхме преди четири години, когато се изправихме пред кризата, възникнала в САЩ и помела почти всичко по пътя си?

Four years ago when I decided to close the case, did you agree with my decision?
Преди четири години, когато реших да прекратим случая, ти беше ли съгласен с моето решение?

The survey shows that today more people are using their mobiles whilst travelling in the EU than four years ago, when the EU first introduced roaming rules.
Проучването показа, че повече хора използват днес мобилните си телефони, когато пътуват в ЕС, отколкото преди четири години, когато ЕС за първи път въведе правила относно роуминга.

The murders started four years ago, when Cameron was a student at Hamilton.
Убийстата започнаха преди 4 години, когато Камърън учеше в Хамилтън.

During this time the other woke up, too. They did not understand what was happening and he carried on“I dreamed this four years ago when we were in the first course.
През това време се събудиха и другите, не разбирахме какво става а той продължи-“сънувах това преди четири години когато бяхме първи курс, бяхме същите хора в същата стая, същата обстановка, на сутринта на изпита ни скъсаха.

My story starts four years ago when I was happily married.
Моята история с тях започна преди четири години, когато усетих, че с брака ми е свършено.

Europe's Vulnerable East Braces for Possible Greek Exit(WSJ) Government officials and central bankers in the European Union's eastern wing say they are in better shape to weather any storm than they were four years ago when the collapse of U.S. investment bank Lehman Brothers sparked a global financial crisis.
Служители на правителствата и представители на централните банки на държавите от Източна Европа смятат, че са в по-добра форма да избегнат бурята, отколкото бяха преди четири години, когато фалитът на американската инвестиционна банка Lehman Brothers породи световна финансова криза.

Michael. Metro Capital backed you four years ago when you were a doctor with a dinky webpage and some inheritance money.
Майкъл,"Метро Капитол" те подкрепиха преди четири години, когато бе доктор с наследен капитал.

Four years ago, when this case happened, It was at a moment in time that Fringe Division had fallen out of favor.
Преди четири години, когато започна всичко, беше времето, когато отделът ни не бе особено обичан.

Investing in a digital transformation, closing branches and reducing the workforce were prioritized by the lender four years ago when it announced 9,000 job cuts and a 1 billion-pound tech investment.
Инвестирането в дигиталния сектор, закриването на клонове и намаляването на служителите бяха само част от приоритетите на банката преди четири години, когато тя обяви, че ще съкрати 9000 работни места и ще даде 1 млрд. паунда за дигитализация.

As he did four years ago, when Bivol investigated with irrefutable facts and documents his property scams and tax evasion.
Също както действаше преди 4 години, когато Биволъ разследва с неопровержими факти и документи имотните му афери и укрити данъци(виж тук).

Government officials and central bankers in the European Union's eastern wing say they are in better shape to weather any storm than they were four years ago when the collapse of U.S. investment bank Lehman Brothers sparked a global financial crisis.
Служители на правителствата и представители на централните банки на държавите от Източна Европа смятат, че са в по-добра форма да избегнат бурята, отколкото бяха преди четири години, когато фалитът на американската инвестиционна банка Lehman Brothers породи световна финансова криза.

To illustrate what I mean, four years ago when I made a Falun Gong program I used Pudu and Jishi.
За да илюстрирам какво имам предвид, преди четири години, когато правих програма за Фалун Гонг, използвах„Пуду“ и„Джиши“.

Four years ago when Ancient knowledge was downloaded to Colonel O'Neill's mind he put a bunch of new gate addresses into the SGC computer.
Преди четири години, когато знанията на Древните беше свалено в ума на полк. О'Нийл той записа много нови адреси в компютъра на Старгейт командването.

Sheri Bruneau first learned that lesson four years ago when she quit teaching elementary students to start her own business, Get It Together, in Calgary.
Шери Брюно научава този урок преди четири години, когато напуска работата си, за да започне свой бизнес, Get It Together, в Калгари.

Four years ago, when I took over as CEO, I began to reshape HTC as a complete ecosystem company, laying the foundation for the company's growth in 5G and XR.
Преди четири години, когато поех поста изпълнителен директор, започнах да прекроявам HTC като цялостна екосистемна компания, поставяйки основата за растежа на компанията в 5G и XR.

It was, for the first time, more than four years ago when I decided to resort to powders because the pain in my throat caught me just before departure.
За първи път беше преди повече от четири години, когато реших да прибера към прах, защото болката в гърлото ми ме хвана точно преди заминаването.

Four years ago, when you were working as a nurse… are you aware that these doctors, Marx and Towler… based their treatment of Deborah Ann Kaye on this admitting form… which you signed?
Преди 4 години, когато сте работила като сестра, знаехте ли, че докторите Маркс и Таулър основават лечението на Дебора Кей върху този приемен формуляр, който вие сте подписали?

Despite its imperfections, the system basically worked until four years ago, when the political class used the financial crisis(caused by faulty government policies) to ramp up deficit and debt to unsustainable levels.
Въпреки своите несъвършенства, системата в общи линии работеше до преди четири години, когато политическата класа се възползва от финансовата криза(причинена от неправилна правителствена политика), за да увеличи дълга и дефицита до неустойчиви нива.

Four years ago, when we isolated the pure stem cell, we realized we had also uncovered populations of stem-cell like‘daughter' cells that we thought at the time were other types of stem cells,” says Dr. Dick.
Преди четири години, когато изолирахме чиста стволова клетка, ние осъзнахме, че сме разкрили също и популации на стволови клетки като„дъщерни“ такива, за които си мислехме тогава, че са други видове стволови клетки“- казва д-р Дик.

This tug-of-war began four years ago, when the EU proposed an"eastern partnership" with Ukraine as well as Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Belarus.
Движещата сила на войната започна преди четири години, когато ЕС предложи„Източно партньорство" на Украйна, както и на Армения, Азербайджан, Грузия, Молдова и Беларус.