Какво е " FRANCIS TOLD " на Български - превод на Български

• франциск каза
• казва папата

Примери за използване на Francis told на Английски и техните преводи на Български

Francis told me.
Френсис ми каза.

This is serious,” Francis told the children.
Това е сериозно", обърна се Франциск към децата.

Francis told me he would found emergency funding.
Франсис ми каза, че е намерил пари.

I was ashamed when I heard the name,” Francis told a group of students.
Хвана ме срам, когато чух това име”, заяви Франциск пред аудитория от студенти вчера.

Francis told me that the count prefers men… in his bed.
Франсис ми каза, че той предпочита мъже… в леглото си.

The blood of today's martyrs makes us one," Francis told some 30,000 people in St. Peter's Square.
Кръвта на днешните мъченици ни прави едно,” каза Франциск пред около 30, 000 човека на площад„Св.

Then Francis told him about an Indian tribe a half a day's march into the mountains.
Тогава Франсис му каза за индианското племе на половин ден път към планината.

For this reason, open and concrete discussions on this theme are needed now more than ever,” Francis told the participants.
Поради тази причина отворените и конкретни дискусии по тази тема са по-нужни от всякога", казва папата.

I assume Francis told you about them?
Предполагам, че Франсис ти е казал за тях?

The commandment"You shall not kill," has absolute value and applies to both the innocent and the guilty," Francis told the crowd.
Заповедта:"Не убивай!" е абсолютна ценност и важи както за невинните, така и за виновните", каза Франциск.

Pope Francis told crowds in St. Peter's Square that this Christmas might be the last one for humanity.
Папа Франциск съобщи за публиката на площад Свети Петър, че тази Коледа може да бъде последна за човечеството.

An attitude of suspicion or condemnation of religion has spread due to violence and terrorism,” Pope Francis told the religious leaders.
Отношение на подозрителност и осъждане на религията се е разпространило поради насилието и тероризма,” каза папа Франциск пред религиозните лидери.

Pope Francis told crowds in St. Peter's Square that this Christmas might be the last one for humanity.
Папа Франциск обяви на тълпата на площад Свети Петър във Ватикана, че това Рождество Христово може би е последно за човечеството.

You have to receive them, help them, look after them, accompany them and then see where to put them, but throughout all of Europe,” Francis told Reuters.
Трябва да ги приемете, да им помогнете, да се грижите за тях, да ги придружавате и да видите къде да ги настаните, но из цяла Европа", казва папата.

Francis told the crowd:"You are a living memory of the mission that God has entrusted to us all: the protection of our common home.".
Заяви папата, сте живата памет на мисията, която Бог повери на всички нас: грижата за общия ни дом”.

It's true that anything could happen, but let's face it, at my age I don't have much to lose," Francis told the Barcelona newspaper La Vanguardia on Friday.
Вярно е, че всичко може да се случи, но нека си кажем, на моята възраст нямам много за губене", заяви Папа Франциск за испанския вестник"Лавангуардиа".

Francis told thousands gathered in the rain for his weekly Sunday blessing that he would visit Amman, Bethlehem and Jerusalem on May 24-26.
Франциск каза пред хилядите събрани в дъжда за ежеседмичната неделна благословия, че ще посети Аман, Витлеем и Йерусалим от 24 до 26 май.

It is intolerable that millions of people around the world are dying of hunger while tons of food are discarded each day from our tables“, Pope Francis told the European Parliament in Strasbourg.
Не може милиони хора по света да умират от глад, докато тонове храна биват изхвърляни всеки ден от нашата трапеза“, каза Светият отец.

Pope Francis told me:“The most serious of the evils that afflict the world these days are youth unemployment and the loneliness of the old.
Папа Франциск ми каза„Най-голямото зло, което се разпространява по света през последните години е безработицата сред младежите и самотата на старите хора.

By introducing into the economy the good seed of communion, you have begun a profound change in the way of seeing and living business,” Pope Francis told the gathering.
С посяването на добрите семена на общението вие сте дали началото на дълбока промяна в представата за това, как трябва да работи бизнеса“, заяви папа Франциск пред събранието.

Last year Pope Francis told priests that they"must not hesitate" to refer parishioners to exorcists if they suffer from"genuine spiritual disturbances".
Франсис също така казва, че свещениците"не трябва да се колебаят" да изпращат на екзорсистите хора, които страдат от" истински духовни смущения".

I think about everyone, not only about young people, who are unemployed often because of an economic conception of society that seeks selfish profit outside the bounds of social justice," Pope Francis told the crowd.
Мисля си за хората, не само младите, остават без работа често заради изповядвана от обществото икономическа визия, градяща се върху егоистични печалби извън нормите на социалната справедливост", каза папа Франциск.

Amid coos and wails, Francis told parents that they had taken on an important new job of transmitting the faith to their children- a job he said begins at home.
Сред плач и гукане Франциск каза на родителите, че те поемат нова важна роля по предаването на вярата на техните деца- работа, която според него, започва вкъщи.

During his meeting with Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations and the UN Board, Pope Francis told the world body leaders they must do more to help the poor and should encourage the“legitimate redistribution” of wealth.
По време на срещата си с Бан Ки-мун, генерален секретар на Организацията на обединените нации и на Управителния съвет на ООН, папа Франциск каза, че лидерите на Световната организация трябва да направят повече, за да помогнат на бедните и следва да насърчават„легитимното преразпределението“ на богатството.

Francis told refugees at the tent camp in Ankawa, a suburb of Irbil in northern Iraq, that they were like Jesus, forced to flee because there was no place for them.
Той каза на бежанците в палатковия лагер Анкауа в покрайнините на град Арбил в Северен Ирак, че те, подобно на Исус, са принудени да бягат, защото за тях няма място.„Вие сте като Исус в тази нощ.

I will see what can be done, but the initial condition is that it needs to be both sides that ask for it,” Francis told reporters during a press conference on the papal flight back to Rome from his historic two-day visit to the United Arab Emirates.
Ще видя какво може да се направи, но първоначалните условия са и двете страни да го поискат", каза Франциск пред журналисти на борда на самолета, с който се връща от визита в Обединените арабски емирства.

Pope Francis told a group of schoolchildren Saturday that they are called to build a“global village” of education, which will protect them from“all forms of discrimination, violence, and bullying.“.
Папа Франциск каза в събота на група ученици, че са призвани да построят„ глобално село“ на образованието, което ще ги предпази от„ всички форми на дискриминация, насилие и тормоз.".

In his most apocalyptic language to date, Pope Francis told reporters aboard the papal plane returning from Africa that the COP21 climate change conference in Paris is the last chance for humanity to avert environmental destruction.
С най-апокалиптичния си език до днешна дата папа Франциск каза пред репортерите на борда на папския самолет, завръщащ се от Африка, че конференцията за климатичните изменения COP21 в Париж е последният шанс за човечеството да отблъсне унищожението на околната среда.

Francis told a gathering of young people in largely secular Estonia Tuesday that he knew many young people felt the church has nothing to offer them and simply doesn't understand their problems today.
Франциск каза на среща с младежи в Естония, смятана за една от най-малко религиозните държави в света, че е наясно с това, че много млади хора смятат, че църквата няма какво да им предложи и просто не разбира проблемите им.

Pope Francis told worshippers in St Peter's Square that he hoped Roma Day could foster greater understanding of Roma culture through the"goodwill of getting to know one another" and"mutual respect".
От своя страна папа Франциск каза пред поклонници на площад"Свети Петър", че надява Международният ден на ромите да помогне за по-голямо разбиране на културата на ромите чрез"благосклонност да се опознаем" и"взаимно да се уважаваме".