Какво е " ФРАНЦИСК КАЗА " на Английски - превод на Английски

• francis said
• francis told
• francis says

Примери за използване на Франциск каза на Български и техните преводи на Английски

Папа Франциск каза, че адът не съществува!
Pope Francis said there's no hell!

Запитан в неделя дали те са верни, Франциск каза, че те не заслужават да им отговаря.
Asked Sunday night about their validity, Francis said he would not dignify them with a response.

Папа Франциск каза, че адът не съществува!
Pope Francis says there is no hell?

След настоятелна молба на Николас Мадуро, папа Франциск каза, че е готов да посредничи, но със съгласието на двете страни.
At Maduro's request, Pope Francis said he would be willing to mediate but only if both parties were willing.

Папа Франциск каза, че адът не съществува!
Pope Francis says hell doesn't exist!

Евангелизиране, свидетелствайки„присъствието на Бог, който е решил да живее и винаги да остане сред народа си“, както Франциск каза в Акамасоа.
To evangelize means witnessing to“the presence of a God who has chosen to live and dwell forever in the midst of His people”, as Pope Francis said in Akamasoa.

Папа Франциск каза, че се моли за онези, които пострадаха.
Pope Francis said he was praying for the victims.

Като продължи своя катехизис, папа Франциск каза, че децата са напомняне, че всички ние сме синове и дъщери, независимо от нашата възраст.
Continuing his catechesis, Pope Francis said that children are a reminder that we are all sons and daughters, no matter what age we reach.

Франциск каза, че началото на света не беше„произведение на хаоса”, но създаден от принципа на любовта.
Francis said the beginning of the world was not"a work of chaos" but created from a principle of love.

Преди посещението Франциск каза, че то ще напише„нова страница в историята на отношенията между религиите“.
Speaking ahead of the visit, Francis said that he hopes to use an opportunity to write“a new page in the history of relations between religious.”.

Франциск каза, че началото на света не беше„произведение на хаоса”, но създаден от принципа на любовта.
Francis said the start of the world was not“a work of chaos” but instead created out of a principle of love.

Цитирайки предшественика си Йоан Павел Втори папа Франциск каза, че всеки трябва да работи за бъдеще, в което"неописуемото злодеяние на Холокоста никога повече няма да е възможно".
Quoting his predecessor, Pope John Paul, Francis said everyone should work for a future where"the unspeakable iniquity of the Shoah will never again be possible.".

Папа Франциск каза, че предстоящото му пътуване до Светите земи цели да засили връзките с православните християни.
Pope Francis says his upcoming trip to the Holy Land aims to boost relations with Orthodox Christians.

По време на срещата си с Бан Ки-мун, генерален секретар на Организацията на обединените нации и на Управителния съвет на ООН, папа Франциск каза, че лидерите на Световната организация трябва да направят повече, за да помогнат на бедните и следва да насърчават"легитимното преразпределението" на богатството.
VATICAN CITY(Reuters)- Pope Francis told U.N. Secretary General Ban Ki-moon on Friday that the world body must do more to help the poor and should encourage the“legitimate redistribution” of wealth.

Франциск каза, че иска да отиде също в Ирак, но според местните епископи в момента обстановката не е сигурна.
Pope Francis said he also wanted to visit Iraq, but that the local Bishops say it is not safe at the moment.

С най-апокалиптичния си език до днешна дата папа Франциск каза пред репортерите на борда на папския самолет, завръщащ се от Африка, че конференцията за климатичните изменения COP21 в Париж е последният шанс за човечеството да отблъсне унищожението на околната среда.
In his most apocalyptic language to date, Pope Francis told reporters aboard the papal plane returning from Africa that the COP21 climate change conference in Paris is the last chance for humanity to avert environmental destruction.

Франциск каза пред хилядите събрани в дъжда за ежеседмичната неделна благословия, че ще посети Аман, Витлеем и Йерусалим от 24 до 26 май.
Pope Francis said Sunday he will make his first trip to the Holy Land, visiting Amman, Bethlehem and Jerusalem from May 24 to 26.

По време на срещата си с Бан Ки-мун, генерален секретар на Организацията на обединените нации и на Управителния съвет на ООН, папа Франциск каза, че лидерите на Световната организация трябва да направят повече, за да помогнат на бедните и следва да насърчават„легитимното преразпределението“ на богатството.
During his meeting with Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations and the UN Board, Pope Francis told the world body leaders they must do more to help the poor and should encourage the“legitimate redistribution” of wealth.

Франциск каза пред хилядите събрани в дъжда за ежеседмичната неделна благословия, че ще посети Аман, Витлеем и Йерусалим от 24 до 26 май.
Francis told thousands gathered in the rain for his weekly Sunday blessing that he would visit Amman, Bethlehem and Jerusalem on May 24-26.

Сред плач и гукане Франциск каза на родителите, че те поемат нова важна роля по предаването на вярата на техните деца- работа, която според него, започва вкъщи.
Amid coos and wails, Francis told parents that they had taken on an important new job of transmitting the faith to their children- a job he said begins at home.

Франциск каза, че„едно нещо, което Католическата църква желае и към което се стремя като епископ на Рим, е общение с Православните църкви”.
Francis said,“The one thing that the Catholic Church desires and that I seek as Bishop of Rome… is communion with the Orthodox Churches.”.

Рим, 13-ти юни(Sputnik)- Франциск каза, че вече е предложил да фиксира същата дата за Великден като тази на константинополския патриарх, Вартоломей I, и на московския патриарх, Кирил.
ROME, June 13(Sputnik)- Francis said that he had already proposed to fix the same date of Easter to patriarch of Constantinople Bartholomew I and to patriarch of Moscow Kirill.

Папа Франциск каза, че първата стъпка в постигането на промяна в света е религиозните вероизповедания да вземат участие в“конструктивен диалог”.
Pope Francis said that the first step in achieving change in the world is for the religious faiths to engage in“constrictive dialog.”.

В същата проповед, Франциск каза, че всички хора", дори и атеисти," са"изкупени" чрез"кръвта на Христос"- християнската вяра, че греховете на човечеството се изчистват чрез разпъването на Исус.
In the same homily, Francis said all people,"even the atheists," are"redeemed" through"the Blood of Christ"- the Christian belief that the sins of humanity are wiped clean through the crucifixion of Jesus.

Папа Франциск каза, че Църквата трябва да поиска прошка от гейовете и от всички други хора, които е маргинализирала- като например бедните и експлоатираните.
Pope Francis says gays- and all the other people the church has marginalized, such as the poor and the exploited- deserve an apology.

Франциск каза, че всяка година, хиляди мъже, жени и деца стават невинни жертви на трудова експлоатация, на сексуална експлоатация и на трафик на органи.
Francis said“every year, thousands of men, women and children are innocent victims of labor exploitation, and sex and organ trafficking.”.

Папа Франциск каза в Страсбург на 25 ноември, че християнството е имало огромен принос в миналото към социалното и културно формиране на континента.
Pope Francis said in Strasbourg on 25 November that Christianity had a huge contribution in the past to the social and cultural formation of the continent.

Папа Франциск каза в събота на група ученици, че са призвани да построят„ глобално село“ на образованието, което ще ги предпази от„ всички форми на дискриминация, насилие и тормоз.".
Pope Francis told a group of schoolchildren Saturday that they are called to build a“global village” of education, which will protect them from“all forms of discrimination, violence, and bullying.“.

Франциск каза, че създаването на нов живот е„част от тайнството на брака“ и защити решението на своя предшественик Павел VI, който през 1968 г. забрани на католиците за използват изкуствени контрацептиви.
Francis said creating new life was"part of the sacrament of marriage" and in Manila strongly defended his predecessor Paul VI's outlawing of artificial contraception for Catholics in 1968.

Папа Франциск каза в събота на група ученици, че са призвани да построят„ глобално село“ на образованието, което ще ги предпази от„ всички форми на дискриминация, насилие и тормоз.".
ROME- Pope Francis told a group of schoolchildren Saturday that they are called to build a“global village” of education, which is“the best medicine against all forms of discrimination, violence, and bullying.”.

Как да използвам "франциск каза" в изречение

През октомври Франциск каза на младоженците да се карат, колкото искат, но винаги да се помиряват след това, припомня ДПА.

Франциск каза също, че декларацията е била „израз на оценката на Църквата към последователите на други религиозни традиции и на отвореността ѝ за диалог в службата на разбиране и приятелство”.