Какво е " ЧЕСТНО КАЗАНО " на Английски - превод на Английски

• honestly
• frankly
• truthfully
• tell you the truth

Примери за използване на Честно казано на Български и техните преводи на Английски

Палмър, честно казано.
Palmer, truthfully.

Честно казано, не знам.
Truthfully, I don't know.

Не си ти, честно казано, това са те.
It's not me, honestly, it's them.

Честно казано и за твое.
And yours, too, frankly.

Юриел, ами, честно казано тя е луда.
Uriel, well, truthfully, she's crazy.

Честно казано, вероятно не.
Truthfully, probably not.

Това, честно казано, на мен не ми е ясно.
Frankly, that's not clear to me.

Честно казано, не съжалявам.
Truthfully, I'm not sorry.

За мен, честно казано, няма по-вкусен домат.
For me, frankly, there is no tastier tomato.

Честно казано, аз съм с Норман.
Frankly, I'm with Norman.

Но, честно казано, фантастично е за бебето.
But, truthfully, it's fantastic for the baby.

Честно казано съм ужасен.
Tell you the truth, i'm terrified.

Но честно казано това, което каза тази сутрин.
But honestly, what you were saying this morning, I.

Честно казано, няма причина,….
Honestly, there is no reason….

Честно казано, и когато не беше.
And, honestly even when it isn't.

И честно казано, мисля, че си прав.
And frankly, I think they're right.

Честно казано, Ваша чест аз… не знам.
Honestly, your honor, I--I don't know.

Честно казано, май пропуснахте армията?
Truthfully, you don't miss the Army?

Честно казано, няма готови рецепти.
Frankly, there is no ready-made recipes.

Честно казано, мисля, че аз съм тази роля.
Truthfully, I think I am this role.

Честно казано идея си нямам защо не вдяваш.
Honestly I have no idea why you call me.

Честно казано малко безсмислено ми се струва.
Honestly, it seems slightly pointless.

И честно казано, не е нужно да ми обясняваш.
And honestly, you don't have to explain.

Честно казано, аз съм изненадан, че си тук.
Frankly, I'm surprised you're here at all.

Честно казано вече не ми пука кой е виновен.
Frankly, I don't care who is responsible.

Честно казано, не и повярвах особено.
Tell you the truth, I didn't really believe her.

И честно казано, аз не искам да се счупи.
And frankly, I do not want to break themselves.

Честно казано не знам за какво говорите.
Honestly, I don't know what you're talking about.

Честно казано, Франк, беше много лайняна кола!
Truthfully, Frank, it was a pretty shit car,!

Честно казано, няма абсолютно нищо за гледане.
Frankly, there is absolutely nothing to watch.