Какво е " МЕКО КАЗАНО " на Английски - превод на Английски

• to say the least
• an understatement
• putting it mildly
• to put it politely
• mildly said
• frankly
• honestly
• to put it delicately
• suffice it to say
• softly speaking
• simply put

Примери за използване на Меко казано на Български и техните преводи на Английски

Меко казано.
Putting it mildly.

Да, меко казано.
Yeah, to say the least.

Това е меко казано.
That's an understatement.

Меко казано”(за деца).
Softly Speaking”(for children).

Две е меко казано.
Two's an understatement.

Нещастна е меко казано.
That's an understatement.

Да бе, меко казано.
That's an understatement.

Меко казано”- Първа песен.
Softly Speaking”- First Song.

Гений е меко казано.
Genius is an understatement.

Меко казано, обича хората.
Simply put, she loves people.

Миа ядосана ли е?- Меко казано.
That's putting it mildly!

Милде. Меко казано, перфектна.
Milde. Mildly said, perfect.

Непосилни са, меко казано.
And they're prohibitive, to say the least.

И това е меко казано, нали?
There's an understatement, huh?

Ами, впечатлен съм, меко казано.
Well, I am impressed to say the least.

Това е меко казано жалко.
Even pathetic is an understatement.

Словенците са приятни хора(меко казано).
Serbs are nice people… honestly.

Ема е меко казано нестабилна.
Emma is unstable, to say the least.

Много далечен роднина, меко казано.
Shirttail relative, to say the least.

Статистиката е, меко казано, плашеща.
Statistics are scary, to say the least.

Малко е комплицирано, меко казано.
It's a bit complicated, to say the least.

Това звучи, меко казано, несериозно.
It sounds non-serious, to say the least.

Това, меко казано, не е комплимент.
This, suffice it to say, is not a compliment.

Продукцията е, меко казано, мащабна.
This is a massive production to say the least.

Меко казано това беше отвратително поведение.
Frankly, it was abhorrent behaviour.

Ситуацията е, меко казано, деликатна.
The situation is, to say the least, delicate.

Това, меко казано, е много обезпокоително.
This is very disturbing, to say the least.

Европейските власти са притеснени, меко казано.
European authorities are worried, to say the least.

Меко казано не беше четири-звезден хотел.
Suffice it to say, it was not a four-star hotel.

Учениците са, меко казано, разочаровани.
The students were, to say the least, disappointed.