Какво е " SUFFICE IT TO SAY " на Български - превод на Български

• достатъчно е да се каже
• достатъчно е да споменем
• малко е да се каже
• ще кажа само
• достатъчно е да се отбележи
• меко казано
• стига да кажа

Примери за използване на Suffice it to say на Английски и техните преводи на Български

Suffice it to say.
Достатъчно е да се каже.

And its extensive introduction is signed by the president of the patriarchate's department for external Church relations, Archbishop Hilarion of Volokolamsk(in the photo), an authority of the highest order: suffice it to say that the previous occupant of this post, Kirill, is today the patriarch of the Orthodox Church of Moscow"and all Rus.".
Обширният предговор е подписан от председателя на Отдела за външноцърковни връзки към Московска патриаршия, архиепископа на Волоколамск Иларион Алфеев(на снимката), човек, чиято позиция предполага голямо влияние- достатъчно е да се отбележи, че предишният председател на този отдел Кирил в момента е Патриарх на Православната църква на Москва и цяла Русия.

But suffice it to say.
Сега е достатъчно да кажа.

Suffice it to say, I'm hurt.
Достатъчно е да кажа, че съм ранен.

In any event, suffice it to say, he's a very disturbed young man.
Във всеки случай, достатъчно е да се каже, Той е много обезпокоен млад мъж.

Suffice it to say I was furious!
Малко е да се каже, че бях бесен!

It's a long story, but suffice it to say, we have been stranded here for the past two years.
Историята е дълга, но стига да кажа, че сме заседнали тук от две години.

Suffice it to say the following.
Достатъчно е да се каже следното.

As for social cohesion, suffice it to say that the risk of poverty(after social transfers) has increased.
Що се отнася до социалното сближаване, достатъчно е да се отбележи, че рискът от бедност(след социалните размествания) е нараснал.

Suffice it to say, I was awesome.
Достатъчно е да се каже, бях невероятна.

Now suffice it to say there's.
Сега е достатъчно да се каже, че има.

Suffice it to say that I was terrified.
Малко е да се каже, че бях стреснат.

This, suffice it to say, is not a compliment.
Това, меко казано, не е комплимент.

Suffice it to say I am feeling nostalgic.
Малко е да се каже, че изпитвам угризения.

For now, suffice it to say that I am here by a miracle of technology.
За сега, е достатъчно да кажа, че съм тук чрез технологично чудо.

Suffice it to say that this is rare.
Достатъчно е да се каже, че това е рядкост.

Suffice it to say, that's not possible.
Достатъчно е да кажа, това е невъзможно.

Suffice it to say that Conrad brought that plane down.
Ще кажа само, че Конрад свали самолета.

Suffice it to say, this miracle happens.
Достатъчно е да се каже, че чудото е станало.

Suffice it to say, mine was not a happy childhood.
Стига да кажа, че детството ми не беше щастливо.

Suffice it to say, it was not a four-star hotel.
Меко казано не беше четири-звезден хотел.

But suffice it to say, you're no longer my sponsor.
Достатъчно е да се каже, че вече не си мой спонсор.

Suffice it to say, they will be extremely severe.
Достатъчно е да се каже, че те са изключително строги.

Suffice it to say that I have become a fan.
Малко е да се каже, че се превърнах в отдаден фен.

Suffice it to say Francis and I have broken.
Достатъчно е да кажа, че с Франсис си развалихме отношенията.

Suffice it to say, it was not a pleasant visit.
Достатъчно е да се каже, че не беше приятна гледка.

Suffice it to say, everyone should use swap.
Достатъчно е да кажем, че всеки трябва да използва суап.

Suffice it to say, mine was not a happy childhood.
Достатъчно е да кажем, че не бяхме жертви на щастливо детство.

Suffice it to say that this is a wonderful book.
Малко е да се каже, че това е фантастично добра книга.

Suffice it to say, she learned how to use it wisely.
Ще кажа само, че се научи да я използва мъдро.