Какво е " NEEDLESS TO SAY " на Български - превод на Български

• излишно е да казвам
• няма нужда да казвам
• не е нужно да казвам
• трябва да кажа
• не е необходимо да казвам
• излишно е да се каже
• излишно е да споменаваме
• няма нужда да споменаваме
• ненужно е да казвам
• не е нужно да се споменава
• честно казано
• няма нужда да поясняваме
• безсмислено е да казвам
• излишно е да подчертаваме
• трябва да се отбележи
• излишно е да отбелязваме

Примери за използване на Needless to say на Английски и техните преводи на Български

Needless to say, he didn't….
Излишно е да се каже„той не го….

(Laughter) Needless to say, Waffle House did not hire me.
(Смях) Не е необходимо да ви казвам, че Уафъл Хаус не ме наеха.

Needless to say it is cold.
Няма нужда да казвам, че е студено.

Needless to say, I'm shocked.
Не е нужно да казвам, че съм шокиран.

Needless to say it was une erreur.
Трябва да кажа, че беше глупаво.

Needless to say, I was too late.
Няма нужда да казвам, че закъснях.

Needless to say… I am ashamed.
Безсмислено е да казвам… че съм засрамен.

Needless to say, I was in culture shock.
Честно казано още съм в културен шок.

Needless to say, I love your films.
Ненужно е да казвам, че обичам филмите ви.

Needless to say they were a BIG hit!
Излишно е да казвам, че те бяха голям хит!

Needless to say, I was not expecting miracles.
Честно казано, не очаквах чудеса.

Needless to say, I thoroughly underwhelmed.
Трябва да кажа, че не съм впечатлена.

Needless to say me neither.
Ненужно е да ви казвам, че аз също отказвам.

Needless to say it didn't really work.
Излишно е да казвам, че наистина не работи.

Needless to say, I'm up early.
Няма нужда да ви казвам, че станахме рано.

Needless to say, the spammer is….
Не е нужно да се споменава, че небостъргачът е….

Needless to say, I was drastically wrong.
Няма нужда да казвам, че драстично грешах.

Needless to say, there were consequences.
Не е нужно да казвам, че имаше последствия.

Needless to say, I followed its instructions.
Трябва да кажа, че следвах инструкциите.

Needless to say, I had low expectations.
Излишно е да казвам, че имах ниски очаквания.

Needless to say I was sold first time.
Не е нужно да казвам, че бяхме първи по продажби.

Needless to say, I was her guinea pig.
Няма нужда да казвам, че аз бях нейното опитно зайче.

Needless to say, you two are grounded.
Безсмислено е да казвам, че и двамата сте пропаднали.

Needless to say, I prefer this scenario.
Не е нужно да казвам, че предпочитам този сценарий.

Needless to say, this is inefficient.
Излишно е да се каже, че това е неефективно.

Needless to say, my physician was stumped.
Ненужно е да казвам, но докторът ми беше озадачен.

Needless to say, none of this helped Shane.
Безсмислено е да казвам колко помогнахме на Шейн.

Needless to say we are all very concerned.
Трябва да кажа, че всички ние сме много притеснени.

Needless to say we didn't meet again.
Излишно е да казвам, че след това не се срещнахме отново.

Needless to say, I know when I'm beat.
Не е необходимо да казвам, че знам, когато съм победена.