Какво е " FREE ALLOWANCES " на Български - превод на Български

• безплатни квоти
• безплатните квоти

Примери за използване на Free allowances на Английски и техните преводи на Български

Free allowances for investing in the production of low carbon metals.
Безплатни квоти за инвестиции в нисковъглеродно производство на метали.

At current market prices these free allowances represent more than €20 billion over the decade.
При сегашните пазарни цени тези безплатни квоти са на стойност над 20 млрд. евро общо за десетилетието.

Free allowances will be allocated, but only if you have submitted the appropriate baseline data.
Ще бъдат отпуснати безплатни квоти, но само ако сте представили съответните базови данни.

Emissions trading: Commission rules on temporary free allowances for power plants in Poland.
Търговия с емисии: Комисията разрешава отпускането на временни безплатни квоти за електроцентрали в България, Чешката република и Румъния.

The share of the free allowances in the total number of the needed such allowances has gradually decreased over the years.
Делът на получаваните безплатни квоти в общия брой необходими такива постепенно намалява през годините.

The data enables you to address any capacity issues and minimise the risk of non-allocation of free allowances.
Данните Ви позволяват да обърнете внимание на проблеми с капацитета и да намалите риска от неправилното разпределяне на безплатни квоти.

CEMBUREAU is firmly opposed to both the tiering of free allowances and the cross-sectoral correction factor.
ЦЕМБЮРО твърдо се противопоставя, както срещу системата на подреждане(tiering) на безплатни квоти, така и срещу междусекторния коригиращ фактор.

The formal allocation of free allowances to each aircraft operator will be carried out by Member States, who will multiply the benchmark by the 2010 tonne-kilometre data of each aircraft operator.
Официалното разпределяне на безплатните квоти между отделните оператори на въздухоплавателни средства ще се извършва от държавите-членки, които ще умножават целевия показател по стойността на тонкилометрите за съответния оператор през 2010 г.

By it, DG Climate Actions informs that the review of the report has been completed and the transfer of the free allowances has been approved.
С него ГД“Действия по климата” информира, че прегледът на доклада е приключен и прехвърлянето на полагащите се безплатни квоти е одобрено.

Emissions Trading: Commission clears temporary free allowances for power plants in Cyprus, Estonia and Lithuania.
Търговия с емисии: Комисията разрешава отпускането на временни безплатни квоти за електроцентрали в България, Чешката република и Румъния.

Von der Leyen plans to extend the emissions trading system to cover the maritime sector, and to reduce, over time, the free allowances allocated to airlines.
Ще предложа да се разшири обхватът на схемата за търговия с емисии, за да се включи морският сектор и с течение на времето да се намалят безплатните квоти, отпуснати на авиокомпаниите.

The projects to be supported with the free allowances were chosen in an open, transparent and non-discriminatory tender.
Проектите, които ще бъдат подпомогнати с безплатните квоти, бяха избрани чрез открита покана за проекти въз основа на обективни, прозрачни и общи критерии.

Member States with a GDP per capita below 60% of the EU average may opt to continue to give free allowances to the energy sector up to 2030.
Съгласно член 10в на държавите-членки с БВП под 60% от средния за ЕС през 2013 г. е разрешено да подкрепят своите електроенергийни сектори с безплатни квоти.

It has to be complementary to the free allowances system under EU ETS, which sets the bases for the carbon leakage protection;
Системата следва да допълва схемата за безплатни квоти съгласно ЕСТЕ, където са положени основите относно защитата от изместване на въглеродни емисии;

The Emissions Trading System will be extended to cover the maritime sector and reduce the free allowances allocated to airlines over time.
Ще предложа да се разшири обхватът на схемата за търговия с емисии, за да се включи морският сектор и с течение на времето да се намалят безплатните квоти, отпуснати на авиокомпаниите.

The projects to be supported with the free allowances were chosen in an open call for projects, on the basis of objective, transparent and common criteria.
Проектите, които ще бъдат подпомогнати с безплатните квоти, бяха избрани чрез открита покана за проекти въз основа на обективни, прозрачни и общи критерии.

I will propose to extend the Emissions Trading System to cover the maritime sector and reduce the free allowances allocated to airlines over time.
Ще предложа да се разшири обхватът на схемата за търговия с емисии, за да се включи морският сектор и с течение на времето да се намалят безплатните квоти, отпуснати на авиокомпаниите.

Proposes that the product of companies' sale of their free allowances should be entirely reinvested in the low-carbon economy(equipment, technologies, R&D and workforce formation);
Предлага резултатът от продажбата на безплатните квоти на дружествата да се реинвестира изцяло в нисковъглеродната икономика(оборудване, технологии, научноизследователска и развойна дейност, обучение на работната сила);

Aircraft operators that cease operations should continue to be issued with allowances until the end of the period for which free allowances have already been allocated.
Операторите на въздухоплавателни средства, които прекратяват дейността си, следва да продължат да получават квоти до края на периода, за който вече са били разпределени безплатни квоти.

The benchmark for each period was calculated by dividing the total annual amount of free allowances applicable to the 2012 and 2013-2020 trading periods by the sum of tonne-kilometre data included in applications by aircraft operators submitted to the Commission.
Целевият показател за всеки един период беше изчислен чрез разделяне на общото количество на безплатните квоти, приложими за търговските периоди 2012 г. и 2013- 2020 г., на сумата на тонкилометрите, посочени от операторите на въздухоплавателни средства в техните заявления, подадени до Комисията.

Based on current carbon prices, the actual costs per ticket of a transatlantic flight would increase by less than 2 Euro, assuming that the value of the free allowances would not be passed to the passenger.
При сегашната цена на емисиите на въглероден диоксид действителните разходи по трансатлантическия полет на един пътник биха нараснали с по-малко от 2 евро, ако стойността на безплатните квоти не бъде прехвърлена върху пътниците.

In order to allow for sufficient free allowances at the level of the best performer, the auctioning/free allowances share proposed by the European Commission(57/43% respectively) needs to be revised in favour of an increase in the free allowances available.
За да се осигурят достатъчно безплатни квоти на нивото на най-добре справящите се дружества, предложеният от Европейската комисия дял квоти за търгуване/безплатни квоти(съответно 57/43%) трябва да бъде преразгледан в полза на увеличението на наличните безплатни квоти.

The Emissions Trading System(ETS) would be extended to the maritime sector, and the free allowances allocated to airlines would be reduced over time.
Ще предложа да се разшири обхватът на схемата за търговия с емисии, за да се включи морският сектор и с течение на времето да се намалят безплатните квоти, отпуснати на авиокомпаниите.

Moreover, the implementation of the national plan has a limited impact on the market position of BEH as only a part(25%) of its capacity stems from coal based generation assets eligible for free allowances.
Освен това изпълнението на националния план има слабо отражение върху пазарната позиция на БЕХ, тъй като само част(25%) от неговите мощности са за производство на електроенергия от въглища, отговарящо на условията за получаване на безплатни квоти.

The key conclusion is that the existing measures to prevent carbon leakage from these industries- free allowances and access to international credits- remain justified.
Основното заключение е, че съществуващите мерки за предотвратяване на изместването на въглеродните емисии от тези отрасли- безплатни квоти и достъп до международни кредити- остават оправдани.

The value of the free allowances must be channelled into investments in retrofitting and upgrading the country's energy infrastructure, including new power plants and diversification of the energy mix and sources of supply, and into clean technologies.
Равностойността на безплатните квоти трябва да бъде пренасочена към инвестиции за преоборудване и подобряване на енергийната инфраструктура на страната, включително нови електроцентрали и разнообразяване на енергийния микс и източниците на доставка, и към чистите технологии; тези инвестиции трябва да бъдат заложени в национален план;

This has not proved to be the case for many reasons, and the risk of carbon leakage has now surfaced despite the generous allocation of free allowances which are reaching their limits in terms of affording protection.
Този сценарий не се реализира поради множество причини, и най-вече нарастването на опасността от изместване на въглеродните емисии, въпреки щедрото разпределение на безплатни квоти, чиито възможности за защита вече се изчерпват.

The operators that do not use(all) free allowances shall transfer the counter value of unused allowances to a special fund, from which investments for improving the infrastructure(transmission, distribution grids for gas and electricity) and for clean technologies will be financed.
Операторите, които не използват(всички) безплатни квоти, ще прехвърлят съответната стойност на неизползваните квоти в специален фонд, от който ще се финансират инвестициите за подобряване на инфраструктурата(преносните и разпределителните мрежи за газ и електроенергия) и за екологично чисти технологии.

The provisions that we have in our legislation will provide the assurances needed to preserve the competitiveness of other European industries, especially small and medium-sized enterprises by, for example, granting free allowances, in many cases up to 100% of their emissions.
Разпоредбите от нашите законодателни актове ще дадат необходимите гаранции за запазването на конкурентоспособността на другите промишлености в Европейския съюз, особено на малките и средните предприятия например чрез предоставянето на безплатни квоти, в много от случаите, в размер до 100% от техните емисии.

Regarding the discussion paper in connection with the upcoming amendment of the benchmarks for calculation of the free allowances, BACI welcomes the unified approach of the EC for collection of data and calculation of the benchmarks and the intention of the Commission to publish information related to the determination of the benchmarks.
Относно документа за дискусия във връзка с предстоящото изменение на показателите за изчисляване на безплатните квоти БАЦИ приветства унифицирания подход на ЕК за събиране на данните и изчисляване на показателите и намерението на Комисията да публикува информация, свързана с определянето на показателите.