Примери за използване на Безплатни квоти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безплатни квоти за инвестиции в нисковъглеродно производство на метали.
Home» Новини» Становище до МОСВ относно количествата разпределени безплатни квоти за емисии.
Home» News» Statement to MOEW regarding the quantities of free quota allocated emissions.Ще бъдат отпуснати безплатни квоти, но само ако сте представили съответните базови данни.
Free allowances will be allocated, but only if you have submitted the appropriate baseline data.Home» Новини» Позиция на БАЦИ до МОСВ относно разпределените безплатни квоти за парникови газове.
Home» News» Statement to MOEW regarding the quantities of free quota allocated emissions.При сегашните пазарни цени тези безплатни квоти са на стойност над 20 млрд. евро общо за десетилетието.
At current market prices these free allowances represent more than €20 billion over the decade.През септември 2011 г. осем2 от тези държави членки подадоха заявления за временни безплатни квоти.
In September 2011 eight of these Member States submitted applications for temporary free allocations.Повече информация за преходните безплатни квоти за производителите на електроенергия можете да намерите на следния интернет адрес.
Търговия с емисии: Комисията разрешава отпускането на временни безплатни квоти за електроцентрали в България, Чешката република и Румъния.
Emissions trading: Commission rules on temporary free allowances for power plants in Poland.Делът на получаваните безплатни квоти в общия брой необходими такива постепенно намалява през годините.
The share of the free allowances in the total number of the needed such Данните Ви позволяват да обърнете внимание на проблеми с капацитета ида намалите риска от неправилното разпределяне на безплатни квоти.
The data enables you to address any capacity issues andminimise the risk of non-allocation of free allowances.ЦЕМБЮРО твърдо се противопоставя, както срещу системата на подреждане(tiering) на безплатни квоти, така и срещу междусекторния коригиращ фактор.
CEMBUREAU is firmly opposed to both the tiering of free allowances and the cross-sectoral correction factor.Въз основа на тези записани ипроверени данни за дейността си през 2010 г. повече от 900 авиокомпании подадоха заявление за безплатни квоти.
On the basis of this monitored and verified 2010 activity data,more than 900 airlines have applied for free allocations.Системата следва да допълва схемата за безплатни квоти съгласно ЕСТЕ, където са положени основите относно защитата от изместване на въглеродни емисии;
It has to be complementary to the free allowances system under EU ETS, which sets the bases for the carbon leakage protection;Публикуването на стойностите на целевите показатели дава възможност на авиокомпаниите да изчислят полагащите им се безплатни квоти до 2020 г.
Publication Основното заключение е, че съществуващите мерки за предотвратяване на изместването на въглеродните емисии от тези отрасли- безплатни квоти и достъп до международни кредити- остават оправдани.
The key conclusion is that the existing measures to prevent carbon leakage from these industries- free allowances and access to international credits- remain justified.Комисията приема актове за изпълнение с цел да се определят преразгледаните стойности на показателите, използвани при предоставянето на безплатни квоти.
The Commission shall adopt implementing acts for the purpose of determining the revised benchmark values for free allocation.С оглед да се гарантира, че производители на изоглюкоза биха могли да запазят своята относителна конкурентоспособност,бяха предоставени допълнителни безплатни квоти, така че те да могат да се възползват от икономии от мащаба.
In order to ensure that isoglucose processors couldmaintain their relative competitiveness, additional quotas free of charge were granted so that they could profit from economies Съгласно член 10в на държавите-членки с БВП под 60% от средния за ЕС през 2013 г. е разрешено да подкрепят своите електроенергийни сектори с безплатни квоти.
Member States with a GDP per capita below 60% of the EU average may opt to continue to give free allowances to the energy sector up to 2030.Контекст Временните безплатни квоти представляват важна дерогация от предвиденото в преразгледаната правна уредба на ЕС за СТЕ общо правило, че не трябва да се допускат безплатни квоти за електроцентрали.
Background The temporary free allocation of allowances represents a major derogation from the general rule laid down in the revised EU ETS legislation that there should be no free allocation for power plants.С него ГД“Действия по климата” информира, че прегледът на доклада е приключен и прехвърлянето на полагащите се безплатни квоти е одобрено.
By it, DG Climate Actions informs that the review of the report has been completed and the transfer of the free allowances has been approved.Както и през предишни етапи инсталациите, които не са получили никакви илине са получили достатъчно безплатни квоти, за да покрият своите емисии, трябва да закупят допълнителни квоти на пазара, или да намалят своите емисии.
As in previous phases, installations which are not allocated any oran insufficient number of free allowances to cover their emissions need to buy additional Операторите на въздухоплавателни средства, които прекратяват дейността си, следва да продължат да получават квоти до края на периода, за който вече са били разпределени безплатни квоти.
Aircraft operators that cease operations should continue to be issued with Този сценарий не сереализира поради множество причини, и най-вече нарастването на опасността от изместване на въглеродните емисии, въпреки щедрото разпределение на безплатни квоти, чиито възможности за защита вече се изчерпват.
This has not proved to be the case for many reasons, andthe risk of carbon leakage has now surfaced despite the generous allocation of free allowances which are reaching their limits in terms of affording protection.За да се осигурят достатъчно безплатни квоти на нивото на най-добре справящите се дружества, предложеният от Европейската комисия дял квоти за търгуване/безплатни квоти(съответно 57/43%) трябва да бъде преразгледан в полза на увеличението на наличните безплатни квоти.
In order to allow for sufficient free allowances at the level of the best performer, the auctioning/free allowances share proposed by the European Commission(57/43% respectively) needs to be revised in favour of an increase in the free allowances available.В съответствие с разпоредбите на решението за„спиране на часовника“2 за 2012 г. операторите на въздухоплавателни средства могат да ограничат своята отговорност само до полетите в Европа, катов такъв случай могат да предприемат допълнителни стъпки да върнат до 27 май безплатни квоти за полетите извън Европа.
Following the‘stop the clock' decision that came into force on April 25, operators that chose to limit their responsibility for 2012 to flights within Europehad until last Monday, May 27, to return free allocations of allowances for flights outside Europe.При тези обстоятелства ЕС взе решение да противодейства на риска от изместване на въглеродни емисии като разпределя повече безплатни квоти на рисковите сектори, вместо да се опитва да въвежда„въглероден данък“ за вносните стоки. Поради това в преразгледаната директива за енергийното данъчно облагане не се предвижда„въглероден данък“ за вносните стоки.
In this context the EU has taken the decision to counter the risk В съответствие с разпоредбите на решението за„спиране на часовника“ за 2012 година операторите на въздухоплавателни средства могат да ограничат своята отговорност самодо полетите в Европа, като в такъв случай могат да предприемат допълнителни стъпки да върнат до 27 май безплатни квоти за полетите извън Европа.
In accordance with the provisions of the‘stop the clock' Decision, aircraft operators may limit their responsibility for 2012 to flights within Europe only,in which case they may also take a further step by 27 May to return free allocations for flights outside Europe.Операторите, които не използват(всички) безплатни квоти, ще прехвърлят съответната стойност на неизползваните квоти в специален фонд, от който ще се финансират инвестициите за подобряване на инфраструктурата(преносните и разпределителните мрежи за газ и електроенергия) и за екологично чисти технологии.
The operators that do not use(all) free allowances shall transfer the counter value of unused Чрез дерогация от член 3д, параграф 5 и член 3е на оператор на въздухоплавателни средства, който се ползва от дерогацията, предвидена в параграф 1, букви а иб от настоящия член, се издават безплатни квоти, чийто брой е намален пропорционално на намаляването на задължението за връщане на квоти, предвидено в тези букви.
By way Стойностите на показателите, използвани при предоставянето на безплатни квоти, приложими от 2013 г. нататък, следва да се преразглеждат с цел избягване на извънредните печалби и отразяване на технологичния напредък, реализиран в съответните отрасли в периода 2007- 2008 г. и всеки последващ период, за който се определят количества безплатни квоти в съответствие с член 11, параграф 1 от Директива 2003/87/EО.
The benchmark values for free allocation shall be adjusted in order to avoid windfall profits and reflect technological progress in the period between 2007-8 and each later period for which free allocations are determined in accordance with Article 11(1).
