Какво е " БЕЗПЛАТНО РАЗПРЕДЕЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• free allocation

Примери за използване на Безплатно разпределяне на Български и техните преводи на Английски

Не се предвижда безплатно разпределяне на квоти на производителите на електрическа енергия.
No free allocation is proposed for electricity generators.

Безплатно разпределяне на квоти може да се прави само за инсталации, за които е подадена такава информация.“.
Free allocations shall only be given to installations where such information is provided.'.

Хармонизиране на правилата за безплатно разпределяне на квоти въз основа на амбициозни показатели, валидни за целия ЕС.
Harmonisation of free allocation rules based on ambitious EU-wide benchmarks.

Решение на Европейската комисия от 27 април 2011 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно чл.
Commission Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances.

Възможност за безплатно разпределяне на квоти през преходен период с цел модернизация на енергийния сектор.
Option for transitional free allocation for the modernisation of the energy sector.

За определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
Transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC.

Преминаване от предимно безплатно разпределяне на квоти към механизъм, при който над половината квоти ще бъдат разпределяни чрез търг;
Transition from mainly free allocation to more than half of the allowances being auctioned;

Решение на Европейската комисия от 27 април 2011 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно чл.
Can be found in EU Commission's Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances.

В настоящото решение са формулирани валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно Директива 2003/87/ЕО в периода от 2013 г. нататък.
Under Article 1, Decision 2011/278 lays down transitional Union-wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances under Directive 2003/87 from 2013 onwards.

Решение на Европейската комисия от 27 април 2011 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно чл.
In its decision of April 27, 2011, the Commission determined transitional EU-wide rules for the harmonized free allocation of emission allowances and the benchmark values for the steel industry.

Решение на Комисията от 27 април 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
Commission Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council.

Решение на Комисията от 27 април 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а.
Commission Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances(Benchmarking Decision).

В случая с Решение 2011/278/ЕС на Комисията(13), последната колона от приложение I към него ще бъде отменена, ако и когато Комисията приеме акт за изпълнение с цел определяне на преразгледани стойности на показателите при безплатно разпределяне.
In the case of Commission Decision 2011/278/EU(13), the last column of Annex I thereto will be repealed if and when the Commission adopts an implementing act for the purpose of determining the revised benchmark values for free allocation.

Решение на Комисията от 27 април 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а.
EU Decision 2011/278/EU on determining the transitional EU wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances in accordance with Article 10a of the EU ETS Directive.

(Преюдициално запитване- Околна среда- Директива 2003/87/ЕО- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове- Цели- Безплатно разпределяне на квоти- Национална правна уредба, предвиждаща облагане за прехвърлени и неизползвани квоти).
Reference for a preliminary ruling- Environment- Directive 2003/87/EC- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- Objectives- Free allocation of allowances- National legislation making transferred and unused allowances subject to taxation.

Безплатно разпределяне сред благотворителни организации и фондации, които са одобрени за целта от държавите-членки, за да бъдат използвани в тяхната дейност за подпомагане на лица, чието право на обществена помощ е признато по националното законодателство, по-специално по причина на това, че не разполагат с необходимите средства за прехрана;
Free distribution to charitable organisations and foundations, approved to that effect by the Member States, for use in their activities to assist persons whose right to public assistance is recognised in national law, in particular because they lack the necessary means of subsistence;

Освен това законодателството ще бъде променено, за да се даде възможност на промишлеността да се възползва от мерки за изместване на въглеродни емисии и от безплатно разпределяне на квоти за емисии след 2020 г. в съответствие с принципите, договорени от ръководителите на ЕС.
In addition, legislation will be changed to allow industry to benefit from carbon leakage measures and free allocation of emission allowances beyond 2020 in line with principles agreed by EU leaders.

Член 4 от Решение 2013/448/ЕС на Комисията от 5 септември 2013 година относно националните мерки за изпълнение за преходното безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове в съответствие с член 11, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и приложение II към него са невалидни.
Article 4 of, and Annex II to, Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council are invalid.

БАЦИ представи на МОСВ позицията си относно Вариант 2 на проект на Решение на Европейската комисия за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии, съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
BACI presented to MOEW its positon concerning version 2 of a draft decision of the European Commission determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council.

Жалба за отмяна- Околна среда- Директива 2003/87/ЕО- Безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове, считано от 2013 г.- Решение на Комисията, определящо параметрите на продуктите, които следва да се прилагат при разпределянето на квоти за емисии- Член 263, четвърта алинея ДФЕС- Липса на лично засягане- Подзаконов акт, включващ мерки за изпълнение- Недопустимост.
Action for annulment- Environment- Directive 2003/87/EC- Allocation of free greenhouse gas emission allowances from 2013- Commission decision determining the product benchmarks to apply for the calculation of the allocation of emission allowances- Article 263, fourth paragraph TFEU- Lack of individual concern- Regulatory act entailing implementing measures- Inadmissible.

Настоящото решение се отнася за безплатното разпределяне на квоти за емисии по глава III(стационарни инсталации) от Директива 2003/87/ЕО в периодите за търгуване от 2013 г. нататък, с изключение на преходното безплатно разпределяне на квоти за емисии за модернизация на електрогенериращи инсталации съгласно член 10в от Директива 2003/87/ЕО.
This Regulation shall apply to the free allocation of emission allowances under Chapter III(Stationary installations) of Directive 2003/87/EC as regards the allocation periods as from 2021, with the exception of transitional free allocation of emission allowances for the modernisation of electricity generation pursuant to Article 10c of Directive 2003/87/EC.

В случаите на изтегляне от пазара на плодове и зеленчуци, които се реализират чрез безплатно разпределяне сред благотворителните организации и институциите, посочени в член 103г, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1234/2007, финансовата помощ от Съюза покрива само плащането за реализираните продукти в съответствие с параграф 1 от настоящия член и разходите, посочени в член 81, параграф 1 и член 82, параграф 1 от настоящия регламент.
The Union financial assistance in case of market withdrawals of fruit and vegetables which are disposed of by way of free distribution to the charitable organisations and the institutions referred to in Article 103d(4) of Regulation(EC) No 1234/2007 shall only cover payment for the disposed products in accordance with paragraph 1 of this Article and the costs referred to in Articles 81(1) and 82(1) of this Regulation.

Позицията на БАЦИ, съвпадаща с тази на CEMBUREAU и AEII, бе поискано от МОСВ да бъде отразена в българската национална позиция относно проект на Решение на Европейската Комисия за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии, съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
The position of BACI, coinciding with that of CEMBUREAU and AEII, was requested by MOEW to be reflected in the national position vis-à-vis draft decision of the European Commission determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council.

Изисква ли член 9, параграф 9 от Решение 2011/ 278/ ЕС на Комисията от 27 април 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/ 87 на Европейския парламент и на Съвета1 значителното увеличение на капацитета на работеща инсталация да е настъпило през базовия период, определен от държавата членка съгласно член 9, параграф 1 от Решение( 2011/ 278/ ЕС)?
Does Article 9(9) of Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council 1 presuppose that the significant capacity extension of an incumbent installation has taken place within the baseline period determined by the Member State in accordance with Article 9(1) of that decision?

При разглеждането на третия и четвъртия въпрос не се установяват никакви обстоятелства, които могат да засегнат валидността на член 15, параграф 3 от Решение 2011/278/ЕС на Комисията от 27 април 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
Examination of the third and fourth questions has revealed no factor of such a kind as to affect the validity of Article 15(3) of Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council.

Продажбата на търг става основния метод за разпределяне на квоти, който заменя безплатното разпределяне.
Auctioning becomes the main method for allocating allowances, replacing free allocation.

Отраслите и подотраслите, за които безплатното разпределяне се изчислява въз основа на стойностите на показателите, посочени в член 10а, параграф 2, четвърта алинея, могат да поискат също оценката да бъде извършена в съответствие с трета алинея от настоящия параграф.
Sectors and subsectors for which free allocation is calculated on the basis of the benchmark values referred to in the fourth subparagraph of Article 10a(2) may also request to be assessed in accordance with the third subparagraph of this paragraph.

За да се гарантира предвидимост и прозрачност по отношение на обемите квоти, налични за продажба чрез търг или за безплатното разпределяне в преходния период, и по отношение на активите, управлявани от Модернизационния фонд, държавите членки следва да информират Комисията за намерението си да увеличат средствата си по линия на Модернизационния фонд преди 2021 г.
To ensure predictability and transparency with regard to the volumes of allowances either available for auctioning or for the transitional free allocation, and with regard to the assets managed by the Modernisation Fund, Member States should inform the Commission of their intention to increase their resources under the Modernisation Fund before 2021.

Количеството квоти по глава III от Директива 2003/87/ЕО, което ще се продава на търгове през 2013 г. и 2014 г., е равно на количеството квоти, определено съгласно членове 9 и 9а от същата директива за съответната календарна година, минус безплатното разпределяне на квоти, предвидено в член 10а, параграф 7 и член 11, параграф 2 от същата директива, минус половината от общото евентуално количество квоти, които бъдат продадени през 2012 г.
The volume of allowances covered by Chapter III of Directive 2003/87/EC to be auctioned in 2013 and 2014 shall be the quantity of allowances determined pursuant to Articles 9 and 9a of that Directive for the calendar year concerned, less the allocation free of charge provided for in Articles 10a(7) and 11(2) of that Directive, less half of the total volume of any allowances auctioned in 2012.

Количеството квоти по глава III от Директива 2003/87/ЕО, което ще се продава на търгове всяка година от 2015 г. до 2018 г., е равно на количеството квоти, определено съгласно членове 9 и 9а от същата директива за съответната календарна година, минус безплатното разпределяне на квоти, предвидено в член 10а, параграф 7 и член 11, параграф 2 от същата директива.“;
The volume of allowances covered by Chapter III of Directive 2003/87/EC to be auctioned each calendar year in 2015-2018 shall be the quantity of allowances determined pursuant to Articles 9 and 9a of that Directive for the calendar year concerned, less the allocation free of charge provided for in Articles 10a(7) and 11(2) of that Directive.';