Какво е " РАЗПРЕДЕЛЯНЕ НА ОТГОВОРНОСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• allocation of responsibilities
• sharing of responsibilities
• distribution of responsibilities

Примери за използване на Разпределяне на отговорностите на Български и техните преводи на Английски

Правилно разпределяне на отговорностите.
Proper distribution of responsibilities.

Разпределяне на отговорностите по информационна сигурност;
Allocation of responsibilities for information security;

Изготвяне на времеви график и разпределяне на отговорностите.
Careful planning of times and the sharing of responsibilities.

При разпределяне на отговорностите всяка държава трябва да носи своята.
In the distribution of responsibilities, every country will have a certain duty.

Планове за прилагане, в това число и разпределяне на отговорностите и подходящо лицензиране;
Implementation plans, including the allocation of responsibilities and appropriate licensing.

Това разпределяне на отговорностите отразява принципа на субсидиарност.
This distribution of responsibilities reflects the principle of subsidiarity.

Тя подчертава нуждата от солидарност и равно разпределяне на отговорностите, включително финансовите ангажименти между държавите-членки на ЕС.
It underlined the need for solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.

Разпределяне на отговорностите в рамките на управляващото дружество относно управлението на риска.
(ii) the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management.

Този член е достатъчно правно основание за европейски законодателни мерки, които да укрепят солидарността и да подпомогнат справедливото разпределяне на отговорностите;
This article provides an adequate legal basis for European legislative measures aimed at increasing solidarity and encouraging the fair sharing of responsibilities;

Ясно разпределяне на отговорностите по нива и функции и изграждане на екип с безкомпромисно отношение към качеството;
Clear allocation of responsibilities to levels and functions and building up a team with uncompromising attitude towards quality;

Дъблинската конвенция трябва да бъде заменена със система, която да предлага повече солидарност в рамките на ЕС, да отчита волята на търсещите убежище лица и да гарантира по-пропорционално разпределяне на отговорностите между държавите членки.
The Dublin Convention should be replaced with a more inclusive system, taking into account the asylum seekers' wishes and ensuring a more proportionate distribution of responsibility among Member States.

Подчертава, че въпреки конкретната роля на местните и регионалните власти, до този момент понятията„солидарност“ и„разпределяне на отговорностите“ се отнасят само за държавите членки, но не и за местните или регионалните власти.
Underlines that, despite the well-established role they play, local and regional authorities are not included at all in the concepts of solidarity and the sharing of responsibilities, which at present apply only to the Member States.

По отношение на параграф 3, условията за разпределяне на отговорностите между националните компетентни органи за гарантиране на ефективното изпълнение на задачите по сертифициране, надзор и правоприлагане;
(f)in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities between the national competent authorities, with a view to ensuring the effective performance of the tasks related to certification, oversight and enforcement;

Тази опитност затвърдила вярата на адвентистите и направила дълбоко впечатление на онези, които смятали, че собствената им преценка по деловите въпроси е по-безопасна за следване, отколкото плановете за разпределяне на отговорностите и за установяване на множество центрове на влияние, за което настоявали техните братя, работещи на полето, а също и свидетелствата.
This experience confirmed the faith of those who believed, and deeply impressed those who had felt that their own experienced judgment about business matters was safer to follow than the plans for the distribution of responsibility and the establishment of many centers of influence that had been called for by their brethren in the field and by the Testimonies.

По отношение на параграф 3, условията за разпределяне на отговорностите между националните компетентни органи за гарантиране на ефективното изпълнение на задачите по сертифициране, надзор и правоприлагане;
In respect of paragraph 4, the rules and procedures for allocation of responsibilities between the national competent authorities, with a view to ensuring the effective performance of the tasks related to certification, oversight and enforcement;

Припомня, в светлината на член 80 от ДФЕС, че като институционални понятия солидарността и справедливото разпределяне на отговорностите ръководят всички европейски политики в рамките на Европейското пространство на свобода, сигурност и правосъдие(ЕПССП), които се отнасят до движението на хора, тоест до управлението и преминаването на външните граници, убежището и международната закрила, както и имиграцията.
Points out that with reference to Article 80 TFEU, solidarity and the fair sharing of responsibility together form the institutional concepts governing the whole range of European policies which, in the context of the area of freedom, security and justice(AFSJ), cover the movement of persons, in this case, the management and crossing of external borders, asylum and international protection and immigration.

Вечерята изигра ключова координационна роля в разпределянето на отговорностите, които всеки един от участниците ще поеме, и по този начин ще допринесе за приемането на писмената декларация.
The dinner has played a key coordinating role in the allocation of responsibilities that each participant will take, and thus will contribute to the adoption of a written declaration.

Разпределянето на отговорностите следва да съответства на ролята и отговорностите на висшето ръководство и на звеното по надзора по силата на действащото национално законодателство и кодекса за корпоративно управление.
Such allocation of responsibilities should be consistent with the role and responsibilities of the governing body, the senior management and the supervisory function under applicable national law.

Сред основните въпроси, които трябва да бъдат решени, са плавното възстановяване на работа на служителите в ΕΡΤ и разпределянето на отговорностите.
The main issues to be tackled are the smooth reinstatement of ΕRΤ employees and the allocation of responsibilities.

Лицата трябва да имат процедури за ясно определяне на областите на отговорност, свързани с безопасността, разпределянето на отговорностите за специфични функции, свързани с тях, както и тяхното взаимодействие.
The organisation must have procedures to clearly define safety-related areas of responsibility and the distribution of responsibilities to specific functions associated with them as well as their interfaces.

Ако родителите упражняват съвместно родителските права, съдът може да се произнесе относно разпределянето на отговорностите между тях.
If the parents have joint custody of the child, a court may decide on the distribution of responsibilities between them.

Системата за управление на безопасността трябва да бъде документирана във всички по-важни части и по-специално да описва разпределянето на отговорности в рамките на организацията на оператора на инфраструктурата или железопътното предприятие.
The organisation management must be documented in all relevant parts and shall in particular describe the distribution of responsibilities within the organisation and with subcontractors.

Това може да се постигне само ако външните и вътрешните политики на Съюза и неговите държави членки са взаимодействащи, взаимно допълващи се и изцяло и навременно прилагани, основани на солидарност, справедливо разпределяне на отговорността и пълно зачитане на международните и човешките права.
This can only be done if the external and internal policies of the Union and its Member States are synergetic, complementary and fully and timely implemented, based on solidarity, fair sharing of responsibility and the full respect of international and human rights.

Изтъква отново необходимостта от координиран от ЕС и държавите членки подход за създаване на обща политика в областта на убежището и миграцията въз основа на принципите на солидарност и справедливо разпределяне на отговорността;
Reiterates the need for a coordinated approach by the EU and the Member States to build a common asylum and migration policy based on the principles of solidarity and fair sharing of responsibility.

Организацията трябва да има процедури за ясно определяне на областите на отговорност, свързани с безопасността, разпределянето на отговорностите за специфични функции, свързани с тях, както и тяхното взаимодействие.
The organisation must have procedures to allocate responsibilities for all relevant processes throughout the organisation The organisation must have procedures to clearly define safety-related areas of responsibility and the distribution of responsibilities to specific functions associated with them as well as their interfaces.

Системата за управление на безопасността трябва да бъде документирана във всички по-важни части и по-специално, да описва разпределянето на отговорности в рамките на организацията на оператора на инфраструктурата или железопътно предприятие.
The safety management system must be documented in all relevant parts and shall in particular describe the distribution of responsibilities within the organisation of the infrastructure manager or the railway undertaking.

Изисквания към системата за управление на безопасността Системата за управление на безопасността трябва да бъде документирана във всички по-важни части и по-специално да описва разпределянето на отговорности в рамките на организацията на оператора на инфраструктурата или железопътното предприятие.
The safety management system must be documented in ail relevant parts and shall in particular describe the distribution of responsibilities within the organisation of the infrastructure manager or the railway undertaking.

Системата за управление на безопасността трябва да бъде документирана във всички по-важни части и по-специално да описва разпределянето на отговорности в рамките на организацията на оператора на инфраструктурата или железопътното предприятие.
Requirements applicable to the system of the safety management system safety management must be documented in all its parts and particular describe the distribution of responsibilities within the Organization of the railway undertaking or infrastructure manager.

Системата за управление на безопасността трябва да бъде документирана във всички по-важни части и по-специално, да описва разпределянето на отговорности в рамките на организацията на оператора на инфраструктурата или железопътно предприятие.
The safety management system must be documented in all its parts and particular describe the distribution of responsibilities within the Organization of the railway undertaking or infrastructure manager.

Трябва също така да се въведат правила за разпределяне на отговорността за спазването на задълженията, произтичащи от настоящата директива, в това число и по отношение на средствата за правна защита, между централния орган за покупки и възлагащите органи, поръчващи от или чрез него.
Furthermore, rules should be laid down for allocating responsibility for the observance of the obligations pursuant to this Directive, as between the central purchasing body and the contracting authorities procuring from or through it.

Как да използвам "разпределяне на отговорностите" в изречение

Изграждане на ясен и конкретен оперативен план и разпределяне на отговорностите по неговото изпълнение

Прецизиране на функциите на съдебния администратор и разпределяне на отговорностите между него и административния ръководител.

За критерии за разпределяне на отговорностите между местната и централната власт можем да разгледаме като общоприети:

3.3. Разпределяне на отговорностите и ангажиментите по отношение посещаемостта на училище между класните ръководители и родителите.

5.1. Лицата трябва да имат процедури за разпределяне на отговорностите за всички процеси в цялата организация.

• Познава методите за преподаване на начините за разпределяне на отговорностите и постигане на целите чрез екипна работа

4. разпределяне на отговорностите по подготовката на документацията за възлагане на обществените поръчки между отговорните структурни звена в министерството;

4. разпределяне на отговорностите по подготовка на документациите за възлагане на обществени поръчки между служителите, отговарящи за съответните дейности;