Какво е " РАЗПРЕДЕЛЯНЕТО НА РЕСУРСИТЕ " на Английски - превод на Английски

• allocation of resources
• allocating resources
• distribution of resources

Примери за използване на Разпределянето на ресурсите на Български и техните преводи на Английски

Прегледа разпределянето на ресурсите за одита от етап 2.
Review the resource allocation for the Stage 2 audit.

Слабостите при определянето на приоритети, организацията и разпределянето на ресурсите са намалили ефикасността на ЕСВД.
Weaknesses in the priori- tisation, organisation and allocation of resources reduced its efficiency.

Да насочи правителствените действия и разпределянето на ресурсите в посока към подобряване на прилагането на правата за интелектуална собственост.
Compel government action and the allocation of resources towards improving enforcement of intellectual property rights.

Едно истинско управление по дейности би позволило непрекъснато подобряване на разпределянето на ресурсите и мониторинга на изпълнението.
Genuinely activity-based management would allow a continuous improvement of resource allocation and performance monitoring.

Той смята, че разпределянето на ресурсите, разпределянето на доходите от тази глобализация през последното десетилетие са били несправедливи по отношение на Съединените щати.
He believes that the distribution of resources and benefits of globalisation in the past decade was unfair to the US.

Предложението ще даде по-голяма автономия на пристанищните власти, особено по отношение на определянето на такси и разпределянето на ресурсите.
The proposal will give more autonomy to port authorities, in particular regarding the setting of charges and the allocation of resources.

Чрез него компаниите опростяват планирането на капацитета и разпределянето на ресурсите и си осигуряват възможно най-ефективно използване на мощността, оборудването и физическо пространство.
With DCIM software, enterprises can simplify capacity planning and resource allocation as well as ensure that power, equipment and floor space are used as efficiently as possible.

Отговорностите на държавите-членки включват управлението на здравните услуги и медицинските грижи, както и разпределянето на ресурсите, които са им предоставени.
The Member States are responsible for the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them.

Този курс е да предостави на участниците знания и умения, необходими за разработване на последователна визия за насочване на действията на организацията, вземането на решения и разпределянето на ресурсите.
This course is to provide participants with the knowledge and skills needed to develop a consistent vision for guiding an organization's actions, decision making, and resource allocation.

Отговорностите на държавите- членки включват управлението на здравните услуги и медицинските грижи, както и разпределянето на ресурсите, които са им предоставени“.
The responsibilities of the Member States include the management of health and medical care, as well as the allocation of the resources assigned to them”.

На срещата се подчертава необходимостта от формиране на единен, отворен, конкурентен и подреден пазар на стоки и фактори на производство в цялата страна, за да се гарантира, пазарът да играе решаващата роля при разпределянето на ресурсите.
The plenum pointed out: Establishing a unified, open, competitive and orderly market system is the basis for the market to play a decisive role in the allocation of resources.

Отговорностите на държавите-членки включват управлението на здравните услуги и медицинските грижи, както и разпределянето на ресурсите, които са им предоставени.
The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them.

Първият приоритет при разпределянето на ресурсите, върнати на фондовете, бе да се покрият съществуващите дългове, с цел намаляване на фондови пасиви(включително лихвата върху дълга), и да се освободят ликвидни средства за последващи инвестиции.
The first priority for the allocation of resources returned to the funds was the discharge of existing debt, with a view to reduce the funds' liabilities(including interest on debt) and free liquid resources for onward investments.

Тази година аз съм докладчик по бюджета и мога да уверя г-н Дали, че ние ще сме бдителни по отношение на бюджетните въпроси и разпределянето на ресурсите в областта на политиката за защита на потребителите.
This year, I am rapporteur for the budget and I can assure Mr Dalli that we will be vigilant in budgetary matters and the allocation of resources in the area of consumer policy.

Той изтъкна, че за изхода от кризата е необходимо да бъдат отстранени причините за унищожаването на държавността в страни като Сирия, Либия, Афганистан и Ирак, свързани с разпределянето на ресурсите на техните територии.
He points out that for exiting the crisis, it is needed to eliminate the reasons for the destruction of statehood in countries like Syria, Libya, Afghanistan and Iraq, related to the distribution of resources on their territories.

За всяка програма се отпуска една определена обща сума от бюджетни кредити, като в рамките на програмата се допуска голяма гъвкавост при разпределянето на ресурсите с изключение на разходите за персонал, на които са наложени ограничения.
A programme represents a global, defined amount of appropriations but each programme allows for great flexibility in allocating resources, with the exception of staff costs, which are capped.

Подобряването на социално-икономическата оценка, докладването и и комуникацията ще спомогне да се определи въздействието на действията в областта на климата върху обществото, допринасяйки за вземането на решения и разпределянето на ресурсите на местно равнище.
Improving socio-economic assessment, reporting and communication would help articulate the impact of climate action on society, informing local decision-making and resource allocation.

ЕСП приветства предложението на Комисията за съгласуване на структурата на бюджета и разпределянето на ресурсите с нейните политически приоритети и за съсредоточаване на разходите върху мерки, които безспорно създават добавена стойност от участието на ЕС.
We welcome the Commission's proposal to closely align the structure of the budget and the allocation of resources with its political priorities and to focus spending on measures that demonstrably bring EU added value.

Въпросът е да се разбере как пазарната размяна помага на икономическите единици да управляват преобладаващия, естествен недостиг на ресурси чрез разпределянето на ресурсите според даден набор от първоначално разположение, предпочитания и техники на производство.
The point is to understand how market exchange helps economic units to manage the prevailing natural scarcity of resources by allocating resources according to given sets of initial allocations, preferences and technics of production.

На срещата се подчертава необходимостта от формиране на единен, отворен, конкурентен и подреден пазар на стоки и фактори на производство в цялата страна, за да се гарантира, пазарът да играе решаващата роля при разпределянето на ресурсите.
The meeting stressed the need to form unified, open, competitive and orderly markets of commodities and factors of production across the country to ensure that the market plays the decisive role in allocating resources, and improve the mechanisms for promoting integrated markets and regional cooperation.

Друг начин за разглеждане и отчитане на местоположението и разпределянето на ресурсите, характеристиките, ландшафта и основното използване на земята в областта е инструментът, познат като„напречен обход“, използван в анализа на бедността и социалното влияние на Световната Банка. Опитайте го един следобед.
Another way of looking at and recording the location and distribution of resources, features, the landscape and main land uses in an area is the tool known as a"transect walk" which is used in the World Bank's poverty and social impact analysis.

Тази информация се събира в месечен доклад на СУВ за всяка организационна единица, което позволява на ръководните кадри да преразгледат разпределението на ресурсите в рамките на тяхната сфера на отговорност и на висшите ръководни кадри да започнат разпределянето на ресурсите в цялата служба.
This information is compiled in a monthly TMS report for each organisational entity, which allows managers to review resource allocation within their area of responsibility and senior management to initiate resource allocation across the Office.

Тъй като разпределянето на ресурсите по функции при подготовката на бюджета се основава на съвкупността от стратегически цели(които се извличат от стратегическите цели и ресурсите на сферите на дейност), този доклад разглежда, наред с всичко останало, изпълнението на тези цели.
Since the allocation of resources to functions during the budget exercise is based on the strategic objectives set(with these derived from the business areas' strategic objectives and resources), this report examines, inter alia, the achievement of these objectives.

Констатации и оценки 11 Слабостите при определянето на приоритети, организацията и разпределянето на ресурсите намаляват ефикасността на ЕСВД 23 В този раздел(точки 23- 50) е изложен отговорът на втория въпрос:„Ресурсите на ЕСВД ефикасно ли са разпределени по приоритети, организирани и отпус- нати?“?
Observations 11 Weaknesses in the prioritisation, organisation and allocation of resources reduce the EEAS's efficiency 23 This section(paragraphs 23 to 50) answers the second question: Were the resources of the EEAS prioritised, organised and allocated efficiently?

От Договора за функциониране на Европейския съюз обаче действията на Съюза са съобразени изцяло с отговорностите на държавите-членки що се отнася до управлението на здравните услуги и медицинските грижи, както и разпределянето на ресурсите, които са им предоставени.
Meanwhile, pursuant to Article 168(7) of the Treaty on the Functioning of the European Union, Member States are responsible for the organisation of their healthcare system and for the delivery of health services and medical care, including the allocation of resources assigned to them.

Независимо от промените във външната среда китайското правителство ще продължи да играе решаваща роля при разпределянето на ресурсите, да защитава правата на собственост и правата на интелектуална собственост, да играе важна роля на предприемачите, да насърчава конкуренцията, да се противопоставя на монопола, да продължава да насърчава откритостта и да създадат привлекателност.
Regardless of the changes in the external environment, the Chinese government will continue to play a decisive role in the allocation of resources, protect property rights and intellectual property rights, play an important role of entrepreneurs, encourage competition, oppose monopoly, continue to promote openness and create attractiveness.

От Договора за функциониране на Европейския съюз обаче действията на Съюза са съобразени изцяло с отговорностите на държавите-членки що се отнася до управлението на здравните услуги и медицинските грижи, както и разпределянето на ресурсите, които са им предоставени.
In accordance with Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union(1), the Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care, including the allocation of the resources assigned to them.

Оптимизиране разпределянето на ресурси.
Optimizing the allocation of resources.

Компетентно и бързо разпределяне на ресурсите.
Quick and efficient resource allocation.

Това включва планиране, определяне и разпределяне на ресурсите и използването на подходящите организационни инструменти.
This includes scheduling, identifying and allocating resources and the use of appropriate organizational tools.

Как да използвам "разпределянето на ресурсите" в изречение

1. Като ръководитекл г-н Петров да има правомощия върху функционалните ръководители и по разпределянето на ресурсите и разходите

Организирането представлява процес на ефективно разпределяне на ресурсите на организацията за постигане на нейните стратегически цели. Разпределянето на ресурсите зависи от избора на най-подходящ...

2. Нищо в настоящото споразумение не създава задължения по отношение на разпределянето на ресурсите между прилагането на правата върху интелектуалната собственост и правоприлагането по принцип.

В списъка на програмите за борба с физиологичната дехидратация и разпределянето на ресурсите влизат: запекът, алергиите, астмата, повишеното кръвно налягане, диабет от втори тип и автоимунните заболявания.