Какво е " FREELY EXPRESSED " на Български - превод на Български

• свободно изразено
• свободно изразени
• свободно изразеното
• изразяват свободно
• свободно изразяем

Примери за използване на Freely expressed на Английски и техните преводи на Български

Consent freely expressed by the data subject;
Съгласие, свободно изразено от субекта на данни;

Changes that do not accord with the freely expressed wishes of the.
Промени, които да не са в съгласие със свободно изразените желания на.

Opinions are freely expressed about players, coaches, teams, and games.
Становищата се изразяват свободно за играчи, вагони, екипи и игри.

Intenso is pure instinct, the power of an emotion that is freely expressed.
Intenso символизира чистият инстинкт, традицията, кореняща се в сърцето и силата на емоцията, които са свободно изразени.

Freely expressed- not given under pressure or threat of adverse effects;
Свободно изразено- не дадено под натиск или заплаха от неблагоприятни последици;

Dolce&Gabbana Intenso is pure instinct; the power of an emotion that is freely expressed.
Dolce& Gabbana Intenso е чист инстинкт, който представлява интензивността на емоциите, които се изразяват свободно.

Consent must be freely expressed, specific, informed and unambiguous;
Съгласието трябва да бъде свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено;

They desire to see no territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned;
Те няма да се съгласят с никакви териториални изменения, които не са в съгласие със свободно изразеното желание на заинтересованите народи.

(d) Freely expressed specific informed and unambiguous consent of the data subject.
(г) Свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено съгласие на субекта на данните.

Processing takes place on the grounds of your freely expressed, specific, informed and unambiguous consent.
Обработването се извършва въз основа на Вашето свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено съгласие.

Freely expressed- not under pressure or threat of adverse effects(e.g. higher cost of service);
Свободно изразено- не е дадено под натиск или заплаха от неблагоприятни последици(напр. по-висока цена на услуга);

No territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the people concerned.
Те няма да се съгласят с никакви териториални изменения, които не са в съгласие със свободно изразеното желание на заинтересованите народи.

Emotions, which are freely expressed and experienced without attachment or judgment, tend to flow fluidly.
Емоциите, които са свободно изразени, без оценяване и привързване, протичат плавно.

It underlined that no territorial changes should be made that would not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned.
Те няма да се съгласят с никакви териториални изменения, които не са в съгласие със свободно изразеното желание на заинтересованите народи.

Membership arises through the freely expressed will of the candidate with a written request to the General Assembly of the association.
Членството възниква чрез свободно изразена воля на кандидата с молба в писмен вид до Общото събрание на сдружинето.

We shall approve no territorial changes in any friendly part of the world unless they accord with the freely expressed wishes of the people concerned.
Те няма да се съгласят с никакви териториални изменения, които не са в съгласие със свободно изразеното желание на заинтересованите народи.

Consent" means a freely expressed, specific, informed and unambiguous indication of the will of the data subjects, by means of affirmative action/ click on the Hotelier's website or signature of a document in writing.
Съгласие“ означава свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено указание за волята на субектите на данните, чрез потвърждаващо действие/кликване на уебсайта на Хотелиера или подпис на документ в писмена форма.

Regardless of the rituals true meaning, one thing for certain is that the Minoan's fascination with the bull was real, tangible and freely expressed in their art.
Независимо от ритуали истинския смисъл, едно нещо е сигурно, че очарованието на Минойската култ към бика е реално, осезаемо и свободно изразено в тяхното изкуство.

The county council is composed of counsels chosen by universal, equal, direct, secret and freely expressed vote, in the conditions established by the Law regarding the local elections.
Областният съвет е съставен от съветници, избрани чрез универсален вот, равен, директен, таен и свободно изразяем, в условията, определени от Закона за местните избори.

This does not mean that decisions and requests freely expressed by individuals, specifically for asylum in Portugal, cannot be considered within a framework of respect for national sovereignty, the Portuguese Constitution and international law, including the right to asylum.
Това не означава, че решенията и исканията, свободно изразени от отделни лица, по-конкретно за убежище в Португалия, не могат да бъдат разглеждани при спазване на националния суверенитет, Конституцията на Португалия и международното право, включително правото на убежище.

The County Council is composed of elected councilors by universal, equal, direct, secret and freely expressed vote, under the conditions established by the Law.
Областният съвет е съставен от съветници, избрани чрез универсален вот, равен, директен, таен и свободно изразяем, в условията, определени от Закона за местните избори.

Data subject's consent" means any freely expressed, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's will, by means of a statement or clearly affirmative action, expressing his/her consent to processing of personal data related to him/her;
Съгласие на субекта на данните“ означава всяко свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено указание за волята на субекта на данните, посредством изявление или ясно потвърждаващо действие, което изразява съгласието му свързаните с него лични данни да бъдат обработени;

Second, they desire to see no territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned;
Страните им не се стремят към териториални или други завоевания и няма да се съгласяват с каквито и да било териториални изменения, които не са в съгласие със свободно изразената воля на заинтересованите народи;

Consent of the data subject“ means any freely expressed, specific, informed and unambiguous indication of the will of the data subject by means of a statement or a clear confirmatory action expressing his consent to the processing of personal data relating to him.
Съгласие на субекта на данните“ означава всяко свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено указание за волята на субекта на данните, посредством изявление или ясно потвърждаващо действие, което изразява съгласието му свързаните с него лични данни да бъдат обработени.

Given this pattern, Illarionov says,“Putin and the Putinists have no chance for victory in Ukraine, including it its South and East” if they rely on the freely expressed view of Ukrainian citizens.
При това положение, посочва Иларионов,"Путин и путинистите нямат шанс за победа в Украйна, включително в Юга и в Изтока, ако разчитат на свободно изразената воля на украинците".

When we process personal data on the basis of your consent, the consent should be freely expressed, specific, informed and unambiguous, given through a statement or clearly affirmative action.
Когато обработваме лични данни на основание предоставено Ваше съгласие, съгласието следва да бъде свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено, дадено посредством изявление или ясно потвърждаващо действие.

In paragraph 2 of the Atlantic Charter, signed 12 August 1941, it is stated that the signers did not seek territorial changes"that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned.".
Още при подписването на пакта за Атлантическия съюз през август 1941 г., в него е заложен един важен принцип:„подписващите държави няма да търсят никакви териториални промени, които да не са в съгласие със свободно изразените желания на заинтересуваните народи”.

In a doctorate he began but never finished, the future pope set out to understand how differing views in the church, freely expressed and properly channeled, opened spaces for the Holy Spirit to bring about new resolutions, just as it had in the early-church councils.
В докторска дисертация, която започнал, но никога не завършил, бъдещият папа се заема да разбере как различните становища в църквата, свободно изразени и правилно насочени, отварят място на Святия Дух да намери нови решения, също както е било в съветите на ранната църква.

Letter a of the EU General Regulation on data protection, and of the internal legislative acts approved with a view to implementing the EU General Regulation, respectively under your consent, you shall be sent a separate information memorandum, enabling you to give your freely expressed consent.
Буква а от Общия регламент на ЕС за защита на личните данни и на вътрешните законодателни актове, одобрени с оглед прилагането на Общия регламент на ЕС, съответно с вашето съгласие, ще Ви бъде изпратен отделен информационен меморандум, свободно изразено съгласие.

These are the real reasons for voting and our decision is a consequence of such efforts made without any pressure from anyone, but as our freely expressed will based on the political responsibility we had at this fateful moment for our country.
Това са истинските причини за гласуването и нашето решение е следствие на тези усилия, взето е без натиск от когото и да е, като наша свободно изразена воля въз основа на политическата отговорност, която имахме в този съдбоносен момент за нашата държава.