Какво е " FRENCH EXPRESSION " на Български - превод на Български

• френския израз
• френски израз

Примери за използване на French expression на Английски и техните преводи на Български

It's a French expression.
Това е френски израз.

Phil, what's the most common French expression?
Фил, кой е най-популярният израз на френски?

It's a French expression.
Това е типично френски израз.

Oops, sorry, that's a different popular French expression.
Ах, простете, това е друг популярен френски израз.

It's a French expression for having dark thoughts.
Френски израз за тъмни помисли.

It's a common French expression.
Това е популярен френски израз.

Moreover, the French showed a short movie clip about the origin of some French expressions.
Освен това французите показа кратък видеоклип, за произхода на някои френски изрази.

What is that French expression about'that's life'?
Кой е правилният израз на френски, за да кажем„Такъв е животът“?

Asked to change a French sentence into English, for example, that system scours a huge Google database of previously translated French expressions, compiled from various Internet sources.
При поставянето на задача да се направи превод от френски на английски език системата преминава през огромната база на Google с преведени по-рано френски изречения, събрани от различни интернет източници.

The word"Noel" comes from the French expression"les bonnes nouvelles" or"the good news.".
Френската дума за Коледа, думата Noel произхожда от френския израз“les bonnes nouvelles” или“добри новини”.

The website lists two conditions for entrants: they must be resident in England, Scotland or Wales, and they must be able to correctly translate two French expressions-“les carottes sont cuites” and“ca ne casse pas trois pattes a un canard.”.
Желаещите да се включат, трябва да пребивават в Англия, Шотландия или Уелс и да знаят точното значение на два френски израза:"les carottes sont cuites" и"ca ne casse pas trois pattes a un canard".

The national interest, often referred to by the French expression raison d'État, is a country's goals and ambitions whether economic, military, or cultural.
Националният интерес, наричан понякога с френския израз raison d'État, представлява целите и амбициите на една държава, съответно в икономически, военен или културен аспект.

Did you know that the word Noel(Christmas) derives from the French expression"les bonnes nouvelles" or"the good news"?
Френската дума за Коледа, думата Noel, произхожда от френския израз“les bonnes nouvelles” или“добри новини”?

The name was chosen because it sounds similar to the French expression, Laissez-faire, which literally means“let do” and it is considered a symbol of the liberal economy defended by capitalism.
Laissez-faire е френски термин, който буквално означава"отдаване под наем" и се смята за символ на либералната икономика, застъпвана от капитализма.

The selected five of all French regions, where you can feel the French expression joie de vivre or the pleasure of life.
Златната петорка на френските региони Златната петорка на регионите, където да усетите в пълнота френския израз joie de vivre или удоволствието от живота.

The title,"Time Between Dog and Wolf- Drama" comes from French expression:"L'heure entre chien et loup", which means the time of sunset between afternoon and night when it is hard to distinguish dogs from wolves.
Заглавието на“Time between dog and wolf” идва от френския израз“L'heure entre chien et loup”, който описва времето между залеза и нощта, когато е трудно да различиш кучето от вълка.

Indeed, some English words in a French text could be confused and translated automatically if you are not careful and conversely, a French expression used in the English language as"déjà vu" for example could disrupt a poorly designed software.
Всъщност някои френски думи във френски текст биха могли да бъдат объркани и преведени автоматично, ако не сте внимателни и обратно, например френски израз, използван на английски език като"déjà vu", може да наруши лошо проектирания софтуер.

No, I just had to tell these ass-pardon my french, which is really an expression, because I don't speak french.
Не, просто трябваше да кажа на тези… Извинете за френския ми, това всъщност е просто израз, защото не говоря френски.

The french have an expression.
Французите имат израз.

The most exquisite expression of French elegance and style.
Най-изтънчения и изящен израз на френската елегантност и стил.

You know, there's an expression in French that says.
Знаеш ли, има един израз на Френски.

The French have an expression for it:"chevalier servant".
Французите имат един израз за това:"chevalier servant".

The expression“French kiss” first appeared in the English language at the beginning of the 20th century.
Изразът"френска целувка" първо се появява в английския език в началото на 20-ти век.

Lovely faces with a serious expression- French bulldogs literally fall in love with themselves at first sight.
Симпатични малки лица със сериозно изражение- френските булдоги буквално се влюбват в себе си от пръв поглед.

And we French also have an expression.
Ние, французите, също си имаме един израз.

The expression'French braid' itself first appeared in 1871 in an article of an American magazine Arthur's Home Magazine.
Изразът"френска плитка" за пръв път се появява през 1871 г. в статия на американското списание Arthur's Home Magazine.