Какво е " FRENCH INTERESTS " на Български - превод на Български

• френските интереси
• френски интереси

Примери за използване на French interests на Английски и техните преводи на Български

I have laboured long and consistently in French interests.
Дълго съм работил в полза на френските интереси.

Priority to French interests and companies in public procurement and public biding.
Приоритет на френските интереси и компании на публични пазари и обществени сгради.

I have never presumed to butt into, say, British or French interests.
Аз никога не съм искал да правя внушения във вреда на британски или френски интереси.

What can we say then about French interests in Niger, linked to the stockpiling of uranium, which is stirring up a war among the Tuareg and thus favouring the people traffickers?
Какво можем да кажем тогава за френските интереси в Нигер, свързани с натрупването на запаси от уран, което подклажда война сред туарегите и по този начин облагодетелства трафикантите на хора?

Egypt nationalized the Suez Canal against British and French interests.
Египет решава да национализира Суецкия канал, което засяга британските и френските интереси.

Ankara is also planning trade sanctions targeting French interests in the country, though the government has so far avoided openly using the term of"boycott" against French products.
Анкара също планира санкциониране на френските търговски интереси в Турция, но все още турското правителство се разграничава да използва думата„бойкот" срещу френските стоки.

Paris has about 400 troops in CAR protecting the airport and French interests.
В момента Франция има 400 войници в столицата Бангуи, които пазят международното летище и френските интереси.

Initially that will leave French interests, tourists and other soft targets abroad particularly vulnerable to terror reprisal, awaiting attempts to organize and mount attacks on French territory itself.
Първоначално това ще остави френските интереси, туристи и други"меки" цели в чужбина особено уязвими за тероризъм, но се очакват и опити за организиране и провеждане на терористични атаки и на френска територия.

In response, Nasser nationalizes the Suez Canal, previously controlled by British and French interests.
Египет решава да национализира Суецкия канал, което засяга британските и френските интереси.

For example, in Mali, Islamists were considered a threat to French interests, but in Syria they were a strong ally against Bashar Assad, who is perceived(for what objective reason?) as an enemy to be defeated at any cost”.
Така например в Мали ислямистите се причисляваха към противниците на френските интереси, но в Сирия те се приемаха за съюзници против режима на Башар Асад, който се възприемаше поради някаква„обективна причина“, като враг, който на всяка цена трябва да бъде унищожен.

The award was handed back via the Romanian embassy, which represents French interests in Syria.
Отличието е върнато на Франция чрез румънското посолство, което представлява френските интереси в Сирия.

In the face of fierce opposition from Germany, which suspected that Mr Sarkozy might use the grouping to promote French interests, the project was stripped of much of its grander purpose and wound into an existing EU cooperation Mediterranean project.
Заради острата съпротива на Германия, която подозираше, че Саркози може да използва организацията, за да налага френските интереси, планът беше лишен от повечето си по-грандиозни цели и беше обединен със съществуващия проект за средиземноморско партньорство на ЕС.

It added that the award was returned to France via the Romanian embassy in Damascus, which represents French interests in Syria.
Отличието е върнато на Франция чрез румънското посолство, което представлява френските интереси в Сирия.

There is a division between Germany and the Anglo-Saxon world, and Macron, following the French interests, positions himself closer to London and Washington.
Тоест- очертава се разделение между Германия и англосаксонския свят, а Макрон, следвайки френските интереси, се позиционира по-близо до Лондон и Вашингтон.

The French government agreed to support the deal, which will involve the state buying a 20% stake in Alstom, and other steps to protect French interests.
Френското правителство ще подкрепи сделката, част от която е държавата да купи 20 процента в"Алстом" и други стъпки по запазване на френските интереси.

He also has tried his own diplomatic maneuvering in the Middle East with the goals of defending French interests and making sure Europe has a say in the region's future.
Опита се да предприеме свои собствени дипломатически маневри в Близкия изток, за да защити френските интереси и да гарантира, че Европа ще има думата при определяне на бъдещето на региона.

And this is the opinion of not only him, but his main opponent- the leader of the“National Association”(formerly the national front) marine Le Pen, advocating for the exclusion of Ankara from the North Atlantic Alliance for the harm done to European security and French interests in the middle East.
Освен това това мнение се споделя не само от Макрон, но и от основния му опонент, лидерът на Националната асоциация(бивш Национален фронт) Марин Льо Пен, която се застъпва за изключването на Анкара от Северноатлантическия алианс за вредите, нанесени както на европейската сигурност, така и на френските интереси в Близкия изток.

It focuses on the“Bureau of Legends”, responsible for training and handling deep-cover agents on long-term missions in areas with French interests, especially in North Africa and the Middle East.
Бюрото“ създава легендите“, т.е. обучава, тренира и произвежда„агенти под прикритие“ за дълги мисии на чужди територии с френски интереси като Северна Африка и Средния Изток.

It said in a statement that the award was returned to France via the Romanian embassy in Damascus, which represents French interests in Syria.
Отличието е върнато на Франция чрез румънското посолство, което представлява френските интереси в Сирия.

I have the honor to acknowledge the receipt of your Excellency's note of the 9th instant, stating that the French government accept the limits of a future Arab state, or confederation of states, and of those parts of Syria where French interests predominate, together with certain conditions attached thereto, such as they result from recent discussions in London and Petrograd on the subject.
Имам честта да потвърдя получаването на коментарите на Вашето превъзходителство относно клауза 9, в която се казва, че френското правителство приема границите на бъдещата арабска държава- или конфедерация на държавите- и онези части, в които преобладават френските интереси, както и условията, произтичащи от преговорите в Лондон и Петроград по този въпрос..

But while the former investment banker has struggled to shake off a“president of the rich” tag pinned on him by rivals for policies such as cuts in housing benefits, Macron's efforts to defend French interests abroad have helped lift his ratings.
Въпреки че бившият инвестиционен банкер изпитва трудности да се отърси от клеймото“президент на богатите”, което му лепнаха противници заради политики като орязването на жилищните субсидии, усилията на Макрон за защитаване на френските интереси в чужбина му помогнаха да си повиши рейтинга, отбеляза Ройтерс.

France launched air strikes against ISIL in Syria in September, saying it wanted to prevent the group from carrying out attacks against French interests and protect Syrian civilians.
Франция започна въздушни удари срещу„Ислямска държава” през септември с аргумента, че иска да предотврати атаки на групировката срещу френските интереси и да предпази сирийските цивилни граждани.

It shows insight into the fictional“Bureau of Legends”, responsible for training and handling undercover agents as intelligence sources on long-term missions in areas with French interests, especially in North Africa and the Middle East.
Бюрото" създава легендите", т.е. обучава, тренира и произвежда"агенти под прикритие" за дълги мисии на чужди територии с френски интереси като Северна Африка и Средния Изток.

He's the attorney handling the French interest in the estate.
Адвокатът, който представлява френските интереси тук.

Under the guise of European cooperation, the treaty is the result of the French interest of transferring and redistributing German power, to the detriment of the German taxpayers.
Под маската на европейското сътрудничество, договорът е резултат на френските интереси за трансфериране и преразпределение на немската мощ, във вреда на немските данъкоплатци.