Какво е " FREQUENT EXACERBATIONS " на Български - превод на Български

• чести екзацербации
• чести обостряния

Примери за използване на Frequent exacerbations на Английски и техните преводи на Български

They occur only with frequent exacerbations.
Те се появяват само при чести екзацербации.

Frequent exacerbations of the disease(more than 5 per year) on the background of conservative therapy;
Чести изостряния на заболяването(повече от 5 на година) на фона на консервативното лечение;

In such cases, the disease often becomes chronic with frequent exacerbations.
В такива случаи болестта често става хронична с чести екзацербации.

The infection becomes chronic after frequent exacerbations and poorly treated urinary tract infections.
Хронифицирането става след чести обостряния и недобре лекувани остри инфекции на пикочните пътища.

Acute, subacute and chronic inflammatory diseases of the uterus and appendages with frequent exacerbations.
Остри, субакутни и хронични възпалителни заболявания на матката и придатъци с чести екзацербации.

In some cases, due to frequent exacerbations, chronic periodontitis may be aggravated by microbial allergies.
В някои случаи, поради чести екзацербации на хроничен периодонтит може да увеличи микробни алергии.

It is able to cause severe intoxication of tonsillitis, which has a chronic course with frequent exacerbations.
Може да предизвика тежка интоксикация на сливиците, като има хронично течение с чести обостряния.

Frequent exacerbations of prostatitis entail the progression of the disease and impaired functionality of the prostate gland.
Честите екзацербации на простатит водят до прогресиране на заболяването и увредена функционалност на простатната жлеза.

Dermatitis, and especially its atopic form is characterized by frequent exacerbations in the autumn-spring period.
Дерматитът и особено неговата атопична форма се характеризира с чести екзацербации през есенно-пролетния период.

Additional treatment- due to frequent exacerbations due to viral and bacterial infections, antibiotics have to be prescribed.
Допълнително лечение- поради чести обостряния поради вирусни и бактериални инфекции трябва да се предписват антибиотици.

Pain in hemorrhoids is not a characteristic feature, but if the disease is long-lasting with fairly frequent exacerbations, dull pain may appear.
Болката при хемороиди не е характерна особеност, но ако болестта е трайна с доста чести екзацербации, може да се появи тъпа болка.

You also have frequent exacerbations of chronic allergic rhinitis as well as… you keep on putting round items in your nasal passage.
Имате често изостряне на хроничния алергичен ринит. И още нещо. Вие постоянно пъхате в носа си някакви кръгли предмети.

Pulse moxifloxacin therapy in patients with chronic bronchitis and frequent exacerbations does not reduce exacerbation rate[161].
Пулсовата терапия с moxifloxacin при пациенти с хроничен бронхит и чести екзацербации не намалява честотата на изострянията.

Frequent exacerbations of tonsillitis in the form of angina(with a simple form- 3-5 times a year) against the background of hypothermia, overwork, fasting, viral or bacterial infection;
Чести обостряния на тонзилит под формата на ангина(в проста форма- 3-5 пъти годишно), дължащи се на хипотермия, изтощение, глад, вирусна или бактериална инфекция;

Symptoms, functional parameters and exercise capacity in COPD patients with frequent and infrequent exacerbations- 42, 2006,№ 1, 53-58.
Симптоми, функционални параметри и физически капацитет при болни с ХОББ с чести и редки екзацербации- 42, 2006, № 1, 53-58.

If there is an exacerbation at the moment or with frequent exacerbations during the last time, it is necessary to conduct a full course of treatment of the disease.
Ако има екзацербация в момента или с чести екзацербации през последното време, е необходимо да се проведе пълен курс на лечение на заболяването.

Frequent exacerbations of tonsillitis in the form of angina(with a simple form- 3-5 times a year) against the background of hypothermia, overwork, fasting, viral or bacterial infection;
Често възникващи обостряния на тонзилит под формата на ангина(с проста форма- 3-5 пъти годишно) на фона на хипотермия, преумора, гладуване, вирусна или бактериална инфекция;

The fifth- children with chronic diseases in the stage of decompensation(frequent exacerbations and severe course of the disease), children with disabilities.
Петият- деца с хронични заболявания в етап на декомпенсация(чести екзацербации и тежък ход на заболяването), деца с увреждания.

Study RO-2455-404-RD was a one year study in COPD patients with a baseline(pre-bronchodilator) FEV1< 50% of predicted normal and a history of frequent exacerbations.
Проучване RO-2455-404-RD е с продължителност от една година при пациенти с ХОББ с изходно ниво(предварителен бронходилататор) ФЕО1< 50% от предвидената нормална стойност и анамнеза за чести екзацербации.

COPD patients susceptible to frequent exacerbations(defined as≥2 exacerbations per year) have worse health status and morbidity than patients with less frequent exacerbations[234].
Пациентите с ХОББ, предразположени към чести екзацербации(>/=2 екзацербации годишно), имат по-лошо здравословно състояние и заболеваемост от пациентите с по-рядко изостряне.

The presence of a fistula of the rectum, especially complex, with infiltrates and purulent cavities, accompanied by frequent exacerbations of the inflammatory process, may lead to a significant deterioration of the General condition of the patient.
Наличност ректално фистула, особено сложно с инфилтрация и гнойни кухини придружени от чести обостряния на възпалителен процес може да доведе до значително влошаване на общото състояние на пациента.

However, it should be remembered that with frequent exacerbations, repeated appearance of abscesses, despite a radically performed surgical intervention, one should think about whether such a course of hydradenitis is the result of any serious disorders in the body.
Трябва обаче да се има предвид, че при чести екзацербации, повтарящи се появявания на абсцеси, въпреки радикално извършената хирургична интервенция, човек трябва да помисли дали такъв курс на хидраденит е резултат от някакви сериозни нарушения в организма.

It often observes a tendency to the progression of the disease over time(especially if people are not on treatment), to weighting and frequent exacerbations, increasing the area of injury and the involvement of new skin areas.
Често се наблюдава тенденция към прогрессированию заболявания с течение на времето(особено при липса на лечение), за утяжелению и учащению изостряне, увеличаване на площад поражението и включване на нови участъци от кожата.

For the prevention of recurrent uncomplicated urinary tract infections with frequent exacerbations(more than 3 episodes a year, or more than 2 within six months) drug prescribed 200 mg(1/2 nolitsin tablet) 1 time at night for a long time( from 6 months to several years).
За профилактика на пикочните пътища с чести обостряния(повече от 3 епизода на година, или повече от 2 за шест месеца) повтарящи неусложнени инфекции- 200 мг 1 път през нощта в дългосрочен план(6 месеца до няколко години).

Exacerbations are common; one in three patients with severe COPD and almost half of patients with very severe COPD had frequent exacerbations(two or more in the first year following diagnosis).
Екзацербациите са често срещани- един на всеки трима пациенти с тежка форма на ХОББ и почти половината пациенти с много тежка ХОББ имат чести екзацербации(две или повече екзацербации през първата година, след като е поставена диагнозата).

In conclusion, based on our results for the high incidence of vitamin D insufficiency or deficiency in children with CF, although supplemented with vitamin combinations, as well as the observed lower vitamin D levels in patients with frequent exacerbations of the disease, we recommend administering of higher doses of vitamin D to children with CF to cover vitamin D insufficiency/deficiency, and potentially reducing the number of their hospitalizations.
В заключение, на база нашите резултати за високата честота на дефицит или недостатъчност на витамин D при децата с МВ, на фона на суплементация с комбинирани витаминни препарати, както и установените по-ниски нива на витамин D при пациенти с чести обостряния на заболяването, препоръчваме прилагане на по-високи дози при деца с МВ за покриване на дефицита/ недостатъчността от витамин D, както и потенциално за намаляване броя на хоспитализациите при тях.

Although levofloxacin is not considered the drug of choice for the treatment of AECB, it is recommended as one of the possible alternatives for the treatment in the case of frequent exacerbations and in the case of severe chronic obstructive pulmonary disease(COPD).
Въпреки че не се смята за лекарство, предпочитано при лечение на AECB, левофлоксацин се препоръчва като една от възможните алтернативи в случай на чести пристъпи и при тежка хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ).

Frequent exacerbation of the disease, the constant presence of symptoms, the performance is severely limited, sleep disturbances, significant impaired respiratory function according to spirometry.
Честата екзацербация на заболяването, постоянното наличие на симптоми, работоспособността е силно ограничена, нарушенията на съня, значителните нарушения на функцията на външното дишане според спирометрията.

Frequent exacerbation of the disease, the constant presence of symptoms, the performance is severely limited, sleep disturbances, significant impaired respiratory function according to spirometry.
Честото обостряне на заболяването, постоянното наличие на симптоми, силно ограниченото действие, нарушения на съня, значителни нарушения на дихателната функция според спирометрия.

Severe course: frequent and prolonged exacerbations(more than 5 times per year) with severe pain syndrome.
Тежък ход: чести и продължителни екзацербации(повече от 5 пъти годишно) със синдром на силна болка.