Какво е " FROM OUTSIDE EUROPE " на Български - превод на Български

• от страни извън европа
• извън континента

Примери за използване на From outside europe на Английски и техните преводи на Български

And from outside Europe too.
И извън Европа даже.

The latter applies mainly to immigrants coming from outside Europe.
Последното условие е насочено най-вече към идващите от страни извън Европа.

Traveling from Outside Europe.
Пътуване извън Европа.

These are the only ways of preparing for the likely arrival in the near future of competitors from outside Europe.
Само при тези условия може да се постигне готовност за вероятната поява в близко бъдеще на конкуренти извън Европа.

And 15,000 researchers from outside Europe to join us by 2020.
Както и 15000 изследователи от страни извън Европа, ще се присъединят към нас от 2020.

European Union finance ministers last month decided that in future, nominations for the IMF chief would be opened up to candidates from outside Europe.
Министрите решиха, че в бъдеще кандидатурите за директор на фонда ще бъдат отворени и за кандидати извън Европа.

Immigrants from outside Europe who do not have valuable skills or high earnings will lose their right to live permanently in the UK.
Имигранти от страни извън Европа, които не разполагат с ценни умения или високи доходи ще загубят правото си да живеят постоянно в Обединеното кралство.

The case of people who have arrived in our countries from outside Europe is quite different.
Случаят с хора, пристигнали в нашите страни извън Европа е съвсем различен.

Until 1982, the only teams from outside Europe and South America to advance out of the first round were: United States, semi-finalists in 1930;
До 1982 година, единствените отбори извън Европа и Южна Америка, които успяват да преминат груповата фаза са САЩ, които са полуфиналисти през 1930 година;

It has to be noted that most of the manufacturers of sterilizer, even from outside Europe, make reference to EN13060.
Трябва да се отбележи, че повечето производители на стерилизатори, дори извън Европа, се придържат към Норма EN 13060.

Viewers from outside Europe can catch every weird, wild, and emotional moment of Eurovision on BBC iPlayer, complete with Graham Norton's hilarious commentary.
Зрителите извън Европа могат да уловят всеки чудат, бурен и емоционален момент от конкурса с BBC iPlayer, допълнен от веселите коментари на Греъм Нортън.

Neither really cares much about the integration of immigrants from outside Europe either- because in their countries, there aren't any, and there aren't any trying to get in.
И двете не ги интересува интеграцията на мигранти извън Европа- защото в страните им няма такива и никой не се е запътил натам.

Eu has been growing extremely fast over the past 7 years and in fact, we are even getting customers from outside Europe thanks to our. eu domain name.”.
Eu се разраства изключително бързо през последните седем години и реално печелим клиенти дори извън Европа благодарение на нашето име на домейн с.eu.”.

Until 1982, the only teams from outside Europe and South America to advance out of the first round were: USA, semi-finalists in 1930; Cuba, quarter-finalists in 1938;
До 1982 година, единствените отбори извън Европа и Южна Америка, които успяват да преминат груповата фаза са САЩ, които са полуфиналисти през 1930 година;

In 2014, the association counted around 70 members from all over Europe and had established co-operation with biogas associations from outside Europe.
През 2017 г. сдружението наброява повече от 90 членове от цяла Европа и установява сътрудничество с биогаз асоциации извън Континента.

We must also help in putting pressure on other importers, from outside Europe, to ensure the gradual elimination of illegal trade in timber.
Трябва също така да помогнем за оказването на натиск върху други вносители, такива извън Европа, да вземат мерки за постепенното премахване на незаконната търговия с дървен материал.

In 2017, the association counted more than 90 members from all over Europe and has established co-operation with biogas associations from outside Europe.
През 2017 г. сдружението наброява повече от 90 членове от цяла Европа и установява сътрудничество с биогаз асоциации извън Континента.

The application portal will remain open until 1th of March every year for applicants from outside Europe and until 15th of July for European applicants.
Порталът за кандидатстване ще се отвори на 4 декември 2017 г. и ще остане отворен до 1 март всяка година за кандидати от страни извън Европа и до 15 юли за европейски кандидати.

As citizens from other European Union countries enjoy free labour movement in the bloc, Germany's new law mainly aims to relax the rules for professionals from outside Europe.
Тъй като в ЕС съществува правото на свободно движение на труда, новият закон има за цел основно да смекчи правилата за професионалисти от страни извън Европа.

Orban has said that he wants no immigration from outside Europe and that Hungary will solve its demographic problems and dwindling workforce with policies like higher subsidies for families with children.
Виктор Орбан винаги е заявявал, че правителството е против приемането на имигранти от страни извън Европа и че Унгария ще реши демографските си проблеми и намаляващата работна ръка с конкретни политики, като например по-високи субсидии за семейства с деца.

The application portal opens in December and will remain open until 1st of March every year for applicants from outside Europe and until 15th of July for European applicants.
Порталът за кандидатстване ще се отвори на 4 декември 2017 г. и ще остане отворен до 1 март всяка година за кандидати от страни извън Европа и до 15 юли за европейски кандидати.

The bill said that no foreign population from outside Europe could be settled in Hungary and that the application of European Union laws could not infringe its territorial integrity and population make-up.
Той спомена и готвената промяна в конституцията, съгласно която никакво чуждо население извън Европа няма да може да се заселва в Унгария и че прилагането на законите на Европейския съюз не може да наруши териториалната цялост на страната и състава на населението.

And I want Britain to be free to establish our own tariff schedules at the World Trade Organization, meaning we can reach new trade agreements not just with the European Union but with old friends and new allies from outside Europe too.
И искам Великобритания да бъде свободна да създаде свои собствени тарифни схеми в Световната търговска организация, което означава, че можем да постигнем нови търговски споразумения не само с Европейския съюз, но и със стари приятели и нови съюзници извън Европа.

The international dimension: to increase the quality of European research by attracting research talent from outside Europe and fostering mutually beneficial research collaboration with researchers from outside Europe.
Международно сътрудничество е свързанао с повишаване качеството на европейската наука, чрез привличане на талантливи изследователи от страните извън Европа, и изграждането на стабилно научно сътрудничество и партньорство с изследователите извън Европа.

She wants the UK“to be free to establish our own tariff schedules at the World Trade Organisation, meaning we can reach new trade agreements not just with the European Union but with old friends and new allies from outside Europe too.”.
И искам Великобритания да бъде свободна да създаде свои собствени тарифни схеми в Световната търговска организация, което означава, че можем да постигнем нови търговски споразумения не само с Европейския съюз, но и със стари приятели и нови съюзници извън Европа.

The wording of the new law states that no foreign population from outside Europe could be settled in Hungary, and that the application of European Union laws could not infringe upon Hungary's territorial integrity or the make up of its population.
Той спомена и готвената промяна в конституцията, съгласно която никакво чуждо население извън Европа няма да може да се заселва в Унгария и че прилагането на законите на Европейския съюз не може да наруши териториалната цялост на страната и състава на населението.

At the end of our General Assembly titled“From Exclusion to Inclusion,” we want to exhort the Evangelical community to embrace the stranger, be it the stranger newly arrived from outside Europe or the“stranger” of different ethnicity, culture or faith they have lived near for years.
В края на нашето общо събрание, искаме да призовем Евангелската общност да прегърне различните, било то чужденци, новодошли от страни извън Европа или"различния" от разнороден етнос, култура или вяра, живели в близост в продължение на години.

Large-scale immigration from outside Europe is challenging the continent's assumptions about its dedication to tolerance and liberty as countries move to control individual clothing-- the Islamic veil-- in the name of freedom and equality.
Широкомащабната имиграция от страни извън Европа отправя предизвикателство към схващанията на континента за предаността му към толерантността и свободата в момент, когато страните вече започват да контролират индивидуалното облекло- ислямската забрадка, в името на свободата и равенството.

I want to remove as many barriers to trade as possible and I want Britain to be free to establish our own tariff schedules at the World Trade Organisation, meaning we can reach new trade agreements not just with the EU but with old friends and new allies from outside Europe too.".
И искам Великобритания да бъде свободна да създаде свои собствени тарифни схеми в Световната търговска организация, което означава, че можем да постигнем нови търговски споразумения не само с Европейския съюз, но и със стари приятели и нови съюзници извън Европа.

Not only are we increasingly dependent on energy imports obtained from outside Europe, but we are also having to deal with the huge investments needed in our energy infrastructures at a time when Europe is still suffering the consequences of the crisis.
Ние не само сме все по-зависими от вноса на енергия от страни извън Европа, но трябва да се справим и с огромните инвестиции, необходими в енергийните ни инфраструктури, в момент, когато Европа все още страда от последиците от кризата.