Какво е " FRONT SAFETY BELTS " на Български - превод на Български

• предните предпазни колани

Примери за използване на Front safety belts на Английски и техните преводи на Български

If a collision is avoided, the front safety belts unroll again without needing to be serviced.
Ако сблъсъкът е избегнат, предните предпазни колани се развиват отново без нужда от сервизно обслужване.

If a run-off road accident can't be avoided, your Volvo will prepare the front safety belts for maximum protection.
Защита при излизане от пътя Ако излизането от пътя не може да се избегне, вашият Volvo ще подготви предните предпазни колани за максимална защита.

When detected, the front safety belts tighten to keep the occupants in position.
При наличие на опасност, предпазните колани на предните седалки се затягат, за да задържат пътниците на мястото им.

In a run-off road scenario, the new XC90 detects what is happening and the front safety belts tighten to keep the occupants in position.
При внезапно напускане на пътното платно изцяло новото Volvo XC90 отчита случващото се и предните предпазни колани се затягат, за да бъдат пътниците в изправено положение.

The front safety belts are also tightened if the car runs off the road in rough terrain, into a ditch or gets airborne.
Предните предпазни колани също се затягат, ако колата излезе от пътя при неравен терен, попадне в яма или подскочи във въздуха.

In a run-off road scenario, the system detects what is happening and the front safety belts are tightened to keep the occupants in position.
При внезапно напускане на пътното платно системата отчита случващото се и предните предпазни колани се затягат, за да бъдат пътниците в изправено положение.

The front safety belts are electrically tightened as much as possible to retract and keep the occupants in position.
Предните предпазни колани се стягат по електрически път възможно най-много, за да приберат назад и задържат пътниците на местата им.

If the system spots a potential run off scenario or collision, it automatically tightens the front safety belts electrically to help keep you at a safe position.
Ако системата забележи сценарий за потенциално излизане от пътя или сблъсък, тя автоматично затяга предните предпазни колани, за да Ви поддържа в безопасна позиция.

If a collision can't be avoided, the front safety belts will be tensioned just before the impact to help keep passengers in a correct position.
А ако сблъсъкът не може да се избегне, системата за предупреждение за заден сблъсък Rear Collision Warning обтяга предните предпазни колани точно преди удара, за да помогне за задържането на пътниците безопасно на място.

In a run-off road scenario, the all-new Volvo XC90 detects what's happening and the front safety belts are tightened to keep the occupants in position.
В сценарий с внезапно напускане на пътното платно изцяло новото Volvo XC90 отчита ставащото и предните предпазни колани се затягат, за да бъдат пътниците в изправено положение.

The Safe Positioning capability means that in a run-off road scenario, the all-new Volvo XC90 detects what is happening and the front safety belts are tightened to keep the occupants in position.
В сценарий с внезапно напускане на пътното платно изцяло новото Volvo XC90 отчита ставащото и предните предпазни колани се затягат, за да бъдат пътниците в изправено положение.

If your Volvo senses a critical traffic situation that could result in a run-off scenario or a collision, our prepared front safety belts automatically tightens the front safety belts electrically to help provide maximum protection in the event of an accident.
Ако вашият Volvo разпознае критична пътна ситуация, която може да доведе до сблъсък или излизане от пътя, нашите подготвени предни предпазни колани автоматично затягат предните предпазни колани по електрически път, за да се осигури максимална защита в случай на катастрофа.

If your Volvo senses a critical traffic situation that could result in a run-off scenario or a collision, our run-off road protection system- a Volvo world-first- automatically tightens the front safety belts electrically to help provide maximum protection in the event of an accident.
Ако вашият Volvo разпознае критична пътна ситуация, която може да доведе до сблъсък или излизане от пътя, нашите подготвени предни предпазни колани автоматично затягат предните предпазни колани по електрически път, за да се осигури максимална защита в случай на катастрофа.

And if a collision still can't be avoided, the Rear Collision Warning system tensions the front safety belts just before the impact to help keep the occupants safely restrained.
А ако сблъсъкът не може да се избегне, системата за предупреждение за заден сблъсък Rear Collision Warning обтяга предните предпазни колани точно преди удара, за да помогне за задържането на пътниците безопасно на място.

And if the car detects a situation that may be followed by a collision, such as a run-off road accident, the front safety belts retracts automatically to help maximise protection.
А ако автомобилът разпознае ситуация, която може да доведе до сблъсък, например, инцидент с излизане от пътя, предните предпазни колани се затягат автоматично, за да увеличат максимално защитата.

The safety belts for the front seats and the rear seat's outer positions then release a little to give less strain on the upper body.
Тогава предпазните колани на предните седалки и външните места на задните седалки се отпускат малко, за да намалят напрежението върху горната част на тялото.

It is a must for a driver and passengers sitting at the front and back seats to fasten their safety belts;
Бъдете сигурни, да се носят предпазни колани на водача, пътника на предната седалка, както и тези, които са зад;

The car got disk brakes on all four wheels and was officially changed to a five-seater for legal reasons(from 1968 the safety belts became obligatory for passengers on front seats).
Колата има вече и дискови спирачки на четирите колела, и е официално променена на петместна, тъй като от 1968 г. обезопасителните колани на предните седалки станаха задължителни.

The safety belts should be fastened for the passengers occupying both the front and back seats;
Обезопасителните колани закопчани и пътника отпред и отзад седи;

The safety belts are a must for the passengers occupying the front and the back car seats;
Предпазни колани е задължително за пътници седяха в предната, така и за тези, които пътуват на задната седалка;

The first thing about safety belts is that the use of them is compulsory for the front seat occupants.
Първото нещо, което трябва да се каже за предпазните колани е, че използването им от пътуващите на предните седалки е абсолютно задължително.

The safety belts should be fastened for the passengers sitting both at the front and back seats of the car;
Предпазните колани трябва да се носи както пътниците в предната и на задната седалка;

The structure of the front seat frame absorbs the impact of a hard landing, while optional prepared safety belts automatically tighten to hold front seat occupants in place.
Структурата на предните седалки абсорбира енергията на удара при приземяване, докато опционалните предпазни колани се затягат автоматично, за да задържат пътниците.

It includes an energy-absorbing feature in the front seat frames that cushions vertical impact in the event of a hard landing and safety belts that tighten automatically.
Тя включва енергийно-абсорбираща конструкция на предните седалки, която омекотява вертикалния удар при твърдо приземяване, както и опционални предпазни колани, които се затягат автоматично.

The safety belts should be used by driver as well as by other passengers sitting both in the front and back seats of the car.
Предпазните колани трябва да бъдат използвани като шофьор и останалите пътници, седящи на задните и предните седалки на автомобила.

The cars today are designed with crumple zones(front and rear), ABS, safety belts, airbags and a lot of other features that are for our safety..
Автомобилите днес са проектирани с деформиращи се зони(предни и задни), ABS, по-безопасни колани, въздушни възглавници и много други функции, които са за нашата безопасност.

Basic: ABS system, two airbags for the driver and passenger on the right, side airbags, safety belt with tension regulator, rear head restraints, child seat mounts in the rear and right front seat, tachometer, steering wheel height adjuster, various fasteners in the luggage compartment, oil sensor, heat insulation windows, 12-volt outlet in the trunk.
Основна: ABS система, два въздушни възглавници за шофьора и пътника от дясната страна, странични въздушни възглавници, предпазен колан с регулатор на напрежението, задни облегалки за глава, детски седалки в задната и дясната предна седалка, тахометър, регулатор на височината на волана, различни ключалки в багажното отделение, маслен сензор, топлоизолационни прозорци, 12-волтов изход в багажника.

The first thing to be said about safety belts is that their use by front seat occupants is compulsory.
Първото нещо, което трябва да се каже за предпазните колани е, че използването им от пътуващите на предните седалки е абсолютно задължително.

The safety belts should be fastened irrespective of whether the passengers sit at the front or back seats;
Колани трябва да бъдат обезопасени, независимо къде пътникът е- пред или зад;

Safety belts usage is obligatory for all passengers, no matter whether they occupy front or back seats.
Използване на предпазни колани е задължително както за пътниците в предната седалка и задните седалки.