Какво е " ПРЕДНИТЕ ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ " на Английски - превод на Английски

• front safety belts
• front seat belts

Примери за използване на Предните предпазни колани на Български и техните преводи на Английски

Предните предпазни колани са оборудвани с пиротехнически предусилватели и ограничители на силата на опън.
Front seat belts are equipped with pyrotechnic pretensioners and tension force limiters.

Ако сблъсъкът е избегнат, предните предпазни колани се развиват отново без нужда от сервизно обслужване.
If a collision is avoided, the front safety belts unroll again without needing to be serviced.

Съобщението съдържа точното ви местоположение, типа удар, състоянието на въздушните възглавници и предните предпазни колани.
This message contains your exact location, type of collision, status of the airbags and front seat belts.

Предните предпазни колани също се затягат, ако колата излезе от пътя при неравен терен, попадне в яма или подскочи във въздуха.
The front safety belts are also tightened if the car runs off the road in rough terrain, into a ditch or gets airborne.

Защита при излизане от пътя Ако излизането от пътя не може да се избегне, вашият Volvo ще подготви предните предпазни колани за максимална защита.
If a run-off road accident can't be avoided, your Volvo will prepare the front safety belts for maximum protection.

Предните предпазни колани се стягат по електрически път възможно най-много, за да приберат назад и задържат пътниците на местата им.
The front safety belts are electrically tightened as much as possible to retract and keep the occupants in position.

След това напрежението на предните предпазни колани е леко намалено, така че въздушните възглавници могат да омекотят удара за шофьора и пътника.
Then, the tension of the front seat belts is slightly reduced so that the airbags can soften the impact for the driver and passenger.

При внезапно напускане на пътното платно системата отчита случващото се и предните предпазни колани се затягат, за да бъдат пътниците в изправено положение.
In a run-off road scenario, the system detects what is happening and the front safety belts are tightened to keep the occupants in position.

През 1959 г. Volvo въвежда предните предпазни колани като стандартно оборудване за всички автомобили, включително моделите за износ, като става първият в света производител, който предприема тази стъпка- по-късно става първият автомобил с триточкови предпазни колани..
A year later, Volvo provides the car with front seat belts as standard equipment on all the cars, including the export models, becoming the world's first manufacturer to take this step.

При внезапно напускане на пътното платно изцяло новото Volvo XC90 отчита случващото се и предните предпазни колани се затягат, за да бъдат пътниците в изправено положение.
In a run-off road scenario, the new XC90 detects what is happening and the front safety belts tighten to keep the occupants in position.

През 1959 г. Volvo въвежда предните предпазни колани като стандартно оборудване за всички автомобили, включително моделите за износ, като става първият в света производител, който предприема тази стъпка- по-късно става първият автомобил с триточкови предпазни колани..
In 1959 Volvo provided front seat belts as standard equipment on all the cars, including the export models, becoming the world's first manufacturer to take this step- later becoming the first car featuring three-point seat belts..

Ако системата забележи сценарий за потенциално излизане от пътя или сблъсък, тя автоматично затяга предните предпазни колани, за да Ви поддържа в безопасна позиция.
If the system spots a potential run off scenario or collision, it automatically tightens the front safety belts electrically to help keep you at a safe position.

В случай на инцидент аварийното повикване изпраща спешно повикване до центъра за обслужване на BMW Group с ключови данни от автомобила ви, включително точното ви местоположение, типа сблъсък, състоянието на въздушните възглавници и предните предпазни колани, така че помощта да стигне до вас.
Emergency Call sends a distress call direct to the BMW Group Call Centre with key data from your car, including your exact location, type of collision, status of the airbags and front seat belts, so you can get the help you need.

В сценарий с внезапно напускане на пътното платно изцяло новото Volvo XC90 отчита ставащото и предните предпазни колани се затягат, за да бъдат пътниците в изправено положение.
In a run-off road scenario, the all-new Volvo XC90 detects what's happening and the front safety belts are tightened to keep the occupants in position.

През 1959 г. Volvo въвежда предните предпазни колани като стандартно оборудване за всички автомобили, включително моделите за износ, като става първият в света производител, който предприема тази стъпка- по-късно става първият автомобил с триточкови предпазни колани..
In 1959 Volvo became the world's first manufacturer to provide front seat belts as standard equipment- by providing them on all Amazon models, including the export models- and later becoming the first car featuring three-point seat belts as standard equipment.

А ако сблъсъкът не може да се избегне, системата за предупреждение за заден сблъсък Rear Collision Warning обтяга предните предпазни колани точно преди удара, за да помогне за задържането на пътниците безопасно на място.
If a collision can't be avoided, the front safety belts will be tensioned just before the impact to help keep passengers in a correct position.

В случай на инцидент аварийното повикване изпраща спешно повикване до центъра за обслужване на BMW Group с ключови данни от автомобила ви, включително точното ви местоположение, типа сблъсък, състоянието на въздушните възглавници и предните предпазни колани, така че помощта да стигне до вас.
If you're in an accident Emergency Call sends a distress call direct to the BMW Group Call Centre with key data from your car, including your exact location, type of collision, and the status of the airbags and front seat belts, so you can get the help you need.

В сценарий с внезапно напускане на пътното платно изцяло новото Volvo XC90 отчита ставащото и предните предпазни колани се затягат, за да бъдат пътниците в изправено положение.
The Safe Positioning capability means that in a run-off road scenario, the all-new Volvo XC90 detects what is happening and the front safety belts are tightened to keep the occupants in position.

В случай на инцидент аварийното повикване изпраща спешно повикване до центъра за обслужване на BMW Group с ключови данни от автомобила ви, включително точното ви местоположение, типа сблъсък, състоянието на въздушните възглавници и предните предпазни колани, така че помощта да стигне до вас.
With the optional intelligent Emergency Call system, your MINI automatically sends a distress call to the BMW Group Call Centre with key data from your car, including your exact location, type of collision, status of the airbags and front seat belts, so help can swiftly arrive.

А ако автомобилът разпознае ситуация, която може да доведе до сблъсък, например, инцидент с излизане от пътя, предните предпазни колани се затягат автоматично, за да увеличат максимално защитата.
And if the car detects a situation that may be followed by a collision, such as a run-off road accident, the front safety belts retracts automatically to help maximise protection.

Тестът EuroNCAP за модела„пакет за безопасност“, оборудван със странични въздушни възглавници за тяло и глава и предпазители на предните предпазни колани, получи оценка 31 за възрастни, 38 за деца и 6 за пешеходци, като тези резултати са оценени на 4 от 5 звезди за възрастни и деца.[1].
The EuroNCAP test for the'safety pack' model equipped with side body and head airbags and front seatbelt pretensioners, received a score of 31 for adults, 38 for children occupants and 6 for pedestrians, these results being rated as 4 from 5 stars for adults and children occupants.[16].

Ако вашият Volvo разпознае критична пътна ситуация, която може да доведе до сблъсък или излизане от пътя, нашите подготвени предни предпазни колани автоматично затягат предните предпазни колани по електрически път, за да се осигури максимална защита в случай на катастрофа.
If your Volvo senses a critical traffic situation that could result in a run-off scenario or a collision, our prepared front safety belts automatically tightens the front safety belts electrically to help provide maximum protection in the event of an accident.

А ако сблъсъкът не може да се избегне, системата за предупреждение за заден сблъсък Rear Collision Warning обтяга предните предпазни колани точно преди удара, за да помогне за задържането на пътниците безопасно на място.
And if a collision still can't be avoided, the Rear Collision Warning system tensions the front safety belts just before the impact to help keep the occupants safely restrained.

Ако вашият Volvo разпознае критична пътна ситуация, която може да доведе до сблъсък или излизане от пътя, нашите подготвени предни предпазни колани автоматично затягат предните предпазни колани по електрически път, за да се осигури максимална защита в случай на катастрофа.
If your Volvo senses a critical traffic situation that could result in a run-off scenario or a collision, our run-off road protection system- a Volvo world-first- automatically tightens the front safety belts electrically to help provide maximum protection in the event of an accident.

Предни предпазни колани, самонастройващи се до височината на рамото, оборудвани с система за предварително напрягане.
Front seat belts, self-adjusting to the height of the shoulder, equipped with a pre-tensioning system.

Touring версия също бележи първото прилагане на Хонда на сблъсък-смекчаване спирачната система, която използва радарен сензор вградени в предната решетка да открие, когато CR-V е получаване твърде близо до превозното средство пред него и себе си презрамки за възможността за катастрофа, автоматично прилагане на спирачките и предварително опъване предни предпазни колани.
The Touring version also marks Honda's first application of collision-mitigation braking, which uses a radar sensor embedded in the front grille to detect when the CR-V is getting too close to the vehicle in front of it and brace itself for the possibility of a crash, automatically applying the brakes and pre-tensioning the front seat belts.

Задължително е да използвате предпазни колани, на предните и задни седалки.
It is mandatory to use safety seat belts on front and rear seats..

На 1 януари 1976 г., Федерална Република Германия въвежда задължителна употреба на предпазни колани за предните седалки.
On January 1, 1976, the Federal Republic of Germany made the wearing of seat belts for front seat passengers compulsory.

Точкови предпазни колани за всички седалки, предните са оборудвани с предусилватели.
Point seat belts for all seats, the front ones are equipped with pretensioners.

Пътниците и предните и задните седалки са длъжни да носят предпазни колани.
The passengers and the front and rear seats are required to wear seat belts.