Какво е " FULFILS ALL THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• изпълнява всички условия
• отговаря на всички условия

Примери за използване на Fulfils all the conditions на Английски и техните преводи на Български

Any aid awarded under such a scheme fulfils all the conditions of this Regulation;
Всяка помощ, която може да се предоставя по такава схема, отговаря на всички условия от настоящия регламент;

Aid that fulfils all the conditions laid down in this Regulation both general and specific to the relevant categories of aid should be exempted from the notification obligation laid down in Article 108(3) of the Treaty.
Помощите, които отговарят на всички условия, определени в настоящия регламент, а именно на общите условия и на специалните условия за отделните категории помощи, следва да бъдат освободени от задължението за уведомяване, установено в член 108, параграф 3 от Договора.

(a) any aid that could be awarded under such scheme fulfils all the conditions of this Regulation;
Всяка помощ, която може да се предоставя по такава схема, отговаря на всички условия от настоящия регламент;

Europol requests for consultation of data stored in the ETIAS Central System shall be subject to prior verification by a specialised unit of duly empowered Europol officials, which shall examine in an efficient and timely manner whether the request fulfils all the conditions in paragraph 2.
Исканията на Европол за справка с данните, съхранявани в централната система на ETIAS, подлежат на предварителна проверка от специализирано звено с надлежно упълномощени служители на Европол, което ефективно и своевременно проверява дали искането отговаря на условията по параграф 2.

Serbia should become a member of the EU after it fulfils all the conditions, was his position toward one of the most troublesome neighbours.
Сърбия трябва да стане член на ЕС, когато изпълни всички условия, беше позицията му спрямо един от най-проблемните съседи.

State aid exempted under Regulation(EC) No 1/2004 should continue to be exempted if it fulfils all the conditions of this Regulation.
Държавна помощ, освободена по Регламент(ЕО) № 1/2004, следва да остане освободена, ако изпълнява всички изисквания на настоящия регламент.

This Regulation shall apply to aid granted before its entry into force, if the aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation, with the exception of Article 9, paragraphs 1 to 3.
Настоящият регламент се прилага за помощи, предоставени преди влизането му в сила, ако тези помощи отговарят на всички условия, предвидени в членове 1 и 3, и ако е целесъобразно, в член 4.

This Regulation shall apply to aid granted before its entry into force to undertakings active in the transport sector and undertakings active in the processing and marketing of agricultural products if the aid fulfils all the conditions laid down in Articles 1 and 2.
Настоящият регламент се прилага към помощите, предоставени преди влизането му в сила на предприятия, осъществяващи дейност в отрасъл„транспорт“ и на предприятия, осъществяващи дейност по преработка и търговия със селскостопански продукти, ако съответната помощ изпълнява всички условия, посочени в член 1 и член 2.

It submits that duration is not one of the conditions governing the grant of an SPC, that the SPC must be granted to it because it fulfils all the conditions required for that purpose and that the grant of the SPC is necessary to enable it subsequently to apply for an extension of that SPC.
Merck твърди, че срокът на СДЗ не представлява част от условията за неговото издаване, че този СДЗ трябва да му бъде издаден, тъй като дружеството изпълнява всички изисквани за тази цел условия и че това издаване е необходимо, за да му се позволи впоследствие да иска удължаване на посочения СДЗ.

Aid granted under the schemes referred to in paragraph 2 shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty provided that the aid granted directly fulfils all the conditions of this Regulation.
Помощта, предоставена въз основа на схемите съгласно параграф 2, е съвместима с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3, буква в от Договора и е освободена от изискването за уведомяване по член 88, параграф 3 от Договора, ако предоставената помощ пряко изпълнява всички условия по настоящия регламент.

This Regulation shall apply to individual aid granted before its entry into force, if the aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation, with the exception of Article 9.
Настоящият регламент се прилага за индивидуални помощ, предоставена преди неговото влизане в сила, ако помощта изпълнява всички условия, определени в настоящия регламент, с изключение на член 9.

Ad hoc aid which is only used to supplement aid granted on the basis of transparent regional investment aid schemes and which does not exceed 50% of the total aid to be granted for the investment, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty provided that the ad hoc aid awarded directly fulfils all the conditions of this Regulation.
Помощта ad hoc, която се използва само като допълнение към помощ, предоставена въз основа на схеми за регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост, и която не надхвърля 50% от общите помощи за инвестицията, е съвместима с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3 от Договора и се освобождава от задължението за уведомяване по член 88, параграф 3 от Договора, ако предоставената помощ ad hoc изпълнява всички условия на настоящия регламент.

This Regulation shall apply to aid granted before its entry into force if the aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation.
Настоящият регламент се прилага за помощта, предоставена преди влизането му в сила, ако помощта изпълнява всички условия по настоящия регламент.

This Regulation shall apply to aid granted before its entry into force if the aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation.
Настоящият регламент се прилага за индивидуални помощи, предоставени преди неговото влизане в сила, ако помощите изпълняват всички условия, определени в настоящия регламент.

This Regulation shall apply to individual aid granted before its entry into force, if the aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation, with the exception of Article 9.
Настоящият регламент се прилага за индивидуални помощи, предоставени преди неговите съответни разпоредби да влязат в сила, ако помощите изпълняват всички условия, определени в настоящия регламент, с изключение на член 9.“;

However, it is also important for us to be honest with Turkey, and to say clearly and unambiguously that, if it fulfils all the conditions that other Member States have fulfilled, then it has the right to join.
Важно е обаче и да бъдем честни с Турция и да заявим ясно и недвусмислено, че ако страната изпълни всички условия, изпълнени от другите държави-членки, то тогава тя ще има правото да се присъедини към Съюза.

This Regulation shall apply to individual aid granted before the respective provisions of this Regulation have entered into force where the aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation, with the exception of Article 9.
Настоящият регламент се прилага за индивидуални помощ, предоставена преди неговото влизане в сила, ако помощта изпълнява всички условия, определени в настоящия регламент, с изключение на член 9.

Given this and the importance of the office of President of the European Central Bank, I believe that Mr Draghi fulfils all the conditions to perform the mandate for which he has now been nominated with skill and dedication.
С оглед на това и предвид важността на длъжността председател на Европейската централна банка, считам, че г-н Драги отговаря на всички условия, за да изпълнява мандата, за който е номиниран, с умения и самоотверженост.

Aid schemes, individual aid granted under aid schemes and ad hoc aid shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107( 2) or( 3) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108( 3) of the Treaty provided that such aid fulfils all the conditions laid down in Chapter I of this Regulation, as well as the specific conditions for the relevant category of aid laid down in Chapter III of this Regulation.
Схемите за помощ, индивидуалните помощи, предоставени по схеми за помощ, и помощите ad hoc са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграфи 2 и 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, при условие че отговарят на всички условия, определени в глава I от настоящия регламент, както и на специалните условия за съответната категория помощи, посочени в глава III от настоящия регламент.

According to the MEPs, Bulgaria and Romania have fulfilled all the conditions under the Schengen agreement on air, sea and land borders, police cooperation, protection of personal data and visas.
Според евродепутатите България и Румъния са изпълнили всички условия по Шенгенското споразумение по отношения на въздушните, морските и наземни граници, полицейското сътрудничество, защитата на личните данни и визите.

José Mautinho said some time ago that Zlatan had fulfilled all the conditions for a new contract to be offered to him.
Жозе Мауриньо заяви преди време, че Златан е изпълнил всички условия, за да му бъде предложен нов контракт.

The second disbursement was delayed due to the fact that Tunisia had not fulfilled all the conditions on time.
Второто изплащане на средства се забави заради факта, че тунизийците не бяха изпълнили всички условия навреме.

Bulgaria is a member of the European Union fulfilled all the conditions for a candidate member of Schengen.
България е член на Европейския съюз, изпълнил всички условия кандидат-член на Шенген.

Aid schemes fulfilling all the conditions of this Regulation shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty provided that.
Прозрачните схеми за помощ, които изпълняват всички условия, изложени в настоящия регламент, са съвместими с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3, буква в от Договора и са освободени от изискването за уведомяване по член 88, параграф 3 от Договора при следните условия:.

Transparent individual aid outside any scheme, fulfilling all the conditions of this Regulation, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty provided that the summary information provided for in Article 20(1) has been submitted and that the aid contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Union.
Прозрачните индивидуални помощи, които се предоставят извън схеми и изпълняват всички условия на настоящия регламент, са съвместими с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3, буква в от Договора и са освободени от изискването за уведомяване по член 88, параграф 3 от Договора, при условие че е предоставена обобщена информация по член 20, параграф 1 и помощта изрично се позовава на настоящия регламент, като цитира наименованието на регламента и данните за публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Individual aid outside any scheme, fulfilling all the conditions of this Regulation, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty provided that it contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Communities.
Прозрачните индивидуални помощи, които се предоставят извън схеми и изпълняват всички условия на настоящия регламент, са съвместими с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3, буква в от Договора и са освободени от изискването за уведомяване по член 88, параграф 3 от Договора, при условие че е предоставена обобщена информация по член 20, параграф 1 и помощта изрично се позовава на настоящия регламент, като цитира наименованието на регламента и данните за публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Bosnia has fulfilled all the conditions.
България изпълнява всички условия.

In August 2012, we have already fulfilled all the conditions of this particular calendar.
През август 2012 г. ние вече сме изпълнили всички условия на този календар.

Kosovo has fulfilled all the conditions for visa liberalization, we intend to continue the dialogue.
Косово изпълни всички условия за либерализиране на визовия режим, възнамеряваме да продължим диалога.

The European Commission(EC) has concluded that Kosovo had fulfilled all the conditions for EU visa liberalization.
Zeri: ЕС обяви, че Косово е изпълнило всички условия за визова либерализация.