Какво е " FULFILS THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• отговаря на условията
• изпълнява условията
• изпълни условията
• удовлетворява условията
• отговаря на условия

Примери за използване на Fulfils the conditions на Английски и техните преводи на Български

Fulfils the conditions laid down in Article 18;
Отговаря на условията, уредени в член 19;

The undertaking concerned no longer fulfils the conditions for authorisation;
Съответното предприятие престава да отговаря на условията за лицензиране;

If Turkey fulfils the conditions, then it has the right to join, and should be permitted to do so.
Ако Турция изпълни условията, тогава има правото да се присъедини и следва да й бъде позволено да го направи.

Traditional herbal medicinal product A herbal medicinal product that fulfils the conditions laid down in Article 16a(1) Dir 2001/83/EC.
Традиционен растителен лекарствен продукт: растителен лекарствен продукт, който отговаря на условията, определени в член 16а, параграф 1.

No longer fulfils the conditions for admission;
Престане да отговаря на условията за допускане;

(a) the person concerned originally acquired knowledge of the trade secret in good faith and fulfils the conditions of Article 3(4);
Заинтересованото лице първоначално е придобило търговската тайна добросъвестно и отговаря на условията на член 3, параграф 4;

No longer fulfils the conditions for license issuance;
Вече не отговаря на условията за издаване на лиценза;

In the light of this, the EU Council has decreed that Greece now fulfils the conditions for closing the excessive deficit procedure.
Именно поради това Съветът е взел решение, че Гърция изпълнява условията за прекратяване на процедурата за прекомерен дефицит.

Whereas H.G. Wessberg fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU.
Като има предвид, че H.G. Wessberg отговаря на условията, предвидени в член 286, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Indeed, it is the Commission's consistent practice to examine whether a group of related companies as a whole fulfils the conditions for MET.
В действителност последователната практика на Комисията е да проверява дали група свързани дружества като цяло изпълнява условията за статут за ТДПИ.

And provided that the Applicant fulfils the conditions to the Marketing Authorisation as listed in.
И ако заявителят изпълнява условията за издаване на разрешение за употреба по списъка в.

(39) In case of related parties, the Commission shall examine whether the group of the related companies as a whole fulfils the conditions for MET.
Тъй като този случай обхваща свързани страни, Комисията провери дали групата от свързани дружества като цяло изпълнява условията за ТДПИ.

And provided that the Applicant fulfils the conditions to the Marketing Authorisation as listed in Annex IV.
И ако заявителят изпълнява условията за издаване на разрешение за употреба по списъка в Приложение IV.

The Convergence Report forms the basis for the Council of the EU decision on whether a Member State fulfils the conditions for joining the euro area.
Докладът за конвергенцията е основа за вземане на решение от Съвета на ЕС относно това дали дадена държава членка изпълнява условията за присъединяване към еврозоната.

A credit institution no longer fulfils the conditions under which permission for a covered bond programme was given;
Кредитна институция, която вече не отговаря на условията, при които е предоставено разрешението за програма за покрити облигации;

An examination of the request shows that the requesting country or territory fulfils the conditions laid down in Article 8(1) and(2).
Проверката на искането показва, че подалата искането държава или територия отговаря на условията, установени в член 8, параграфи 1 и 2.

The earlier decision or order fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement;
По-ранното решение или заповед отговаря на условията, необходими за признаването му/ѝ в държавата-членка по привеждане в изпълнение;

A member shall be dismissed only in cases of serious misconduct or if the member no longer fulfils the conditions required for the performance of the duties.
Даден член се уволнява само в случай на тежко провинение или ако вече не отговаря на необходимите условия за изпълнение на служебните си задължения.

Any person who is a Union citizen and fulfils the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union may submit an application.
Всяко лице, което е гражданин на Съюза и отговаря на условията, установени в член 257, четвърта алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, може да представи кандидатурата си.

Member States shall ensure that the qualified person referred to in Article 52(1) fulfils the conditions of qualification referred to in paragraphs 2 and 3.
Държавите-членки осигуряват, че квалифицираното лице, упоменато в член 52, параграф 1, отговаря на условията за квалификация, посочени в параграфи 2 и 3.

This is why the Commission proposed, in November 2008, an indicative road map to reach the final stage of accession negotiations by the end of 2009, provided Croatia fulfils the conditions.
Поради тази причина през декември 2008 г. Комисията предложи индикативна пътна карта, за да се достигне заключителния етап от преговорите за присъединяване до края на 2009 г., при условие че Хърватия изпълни условията.

At the end of the period of validity of this Regulation, any de minimis aid which fulfils the conditions of this Regulation may be validly implemented for a further period of six months.
След изтичане на срока на действие на настоящия регламент всяка помощ de minimis, която изпълнява условията на регламента, може да бъде реализирана законосъобразно за период от шест месеца.

The competent authority of the exporting country shall certify on the V I 1 document that the wine in question is a wine to which the first paragraph refers and that it fulfils the conditions set out therein.
Компетентните органи на изнасящата страна удостоверяват на документ V I 1, че за въпросното вино се отнася първи параграф, и че то отговаря на условията, определени в него.

The earlier judgment was given in the Member State of enforcement or fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement; and.
Предишното решение е постановено в държавата-членка на принудителното изпълнение или отговаря на необходимите условия за признаване в държавата-членка на принудителното изпълнение; и.

The European Commission(EC) just released the Convergence Report, the basis for the Council of the EU decision on whether a Member State fulfils the conditions for joining the euro area.
Докладът за конвергенцията е основа за вземане на решение от Съвета на ЕС относно това дали дадена държава членка изпълнява условията за присъединяване към еврозоната.

At the end of the period of validity of this Regulation, any de minimis aid scheme which fulfils the conditions of this Regulation shall remain covered by this Regulation for a further period of 6 months.
След изтичане на срока на действие на настоящия регламент всяка схема за помощи de minimis, която изпълнява условията на настоящия регламент, остава в обхвата на настоящия регламент за допълнителен период от шест месеца.

Believes that clear rules should be laid down in all cases of enhanced cooperation on the withdrawal of a Member State that no longer wishes to participate and on the expulsion of a Member State that no longer fulfils the conditions of the enhanced cooperation;
Счита, че следва да се установят ясни правила във всички случаи на засилено сътрудничество при оттеглянето на държава членка, която вече не желае да участва, и във връзка с изключването на държава членка, която вече не отговаря на условията за засилено сътрудничество;

(a)‘tax-free shop shall mean any establishment situated within an airport or port which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities pursuant, in particular, to paragraph 5;
Безмитен магазин“ е всеки обект, разположен на летище или пристанище, който отговаря на условията, определени от компетентните органи на държавите-членки, в изпълнение, по-специално, на параграф 3;

If the Chair no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or has been found guilty of serious misconduct, the Parliament or the Council, on a proposal by the Commission or on their own initiative, may adopt a decision to remove him or her from office.
Ако председателят вече не удовлетворява условията, изисквани за изпълнението на неговите задължения, включително условията по член 49, или виновно извърши сериозно нарушение, Европейският парламент и Съветът, след предложение от Комисията или по своя собствена инициатива, могат да приемат съвместно решение за отстраняването му от длъжност.

A member shall be dismissed only in cases of serious misconduct or if the member no longer fulfils the conditions required for the performance of the duties.
Член на надзорния орган се освобождава само в случай на тежко провинение или ако престане да отговаря на необходимите условия за изпълнение на задълженията.