What is the translation of " ISPUNJAVA UVJETE " in English?

• eligible
• meets the conditions
• fulfils the conditions
• satisfies the conditions
• qualify
• meets the requirements
• fulfills the conditions
• comply with the conditions
• qualifies
• qualifying
• satisfying the conditions

Examples of using Ispunjava uvjete in Croatian and their translations into English

Tko ispunjava uvjete za besplatnu verziju servisa Microsoft Teams?
Who's eligible for the free version of Microsoft Teams?

Zašto ne stavite i Slima na listu, ili krvarenje iz nosa ne ispunjava uvjete?
Why not add Slim to the list… or does a nose bleed not qualify?

Španjolska ispunjava uvjete za Kohezijski fond na privremenoj osnovi.
Spain is eligible for the Cohesion Fund on a transitional basis.

Oglašavanje se, međutim, neće tražiti ako ugovor o radovima ispunjava uvjete navedene u članku 31.
Advertising shall not, however, be required where a works contract satisfies the conditions listed in Article 31.

Tvrtka ispunjava uvjete za to područje specijalizacije.
Your company is meeting the requirements for the specialisation area.

Pa, možda bi isporuciti bebu ako je ona znala da je i dalje ispunjava uvjete za barem dio tog bonusa.
Well, perhaps she would deliver the baby now if she knew she was still eligible for at least a part of that bonus.

Primjerak odluke koji ispunjava uvjete potrebne za utvrđivanje njezine vjerodostojnosti;
A copy of the decision which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity;

Takvo odstupanje automatski prestaje važiti od trenutka kada država članica više ne ispunjava uvjete za tržište u nastajanju.
Such derogation shall automatically expire from the moment when the Member State no longer qualifies as an emergent market.

Robot točno ispunjava uvjete trgovačke strategije propisane u njemu i čini dobit!
The robot precisely fulfills the conditions of the trading strategy prescribed in it and makes a profit!

Godišnji plan upravljanja ribolovnim kapacitetom koji svaka država članica dostavlja ispunjava uvjete utvrđene ovim člankom.
The annual fishing capacity management plan submitted by each Member State shall comply with the conditions set out in this Article.

Ispunjava uvjete- oglas je još u pregledu, ali se u međuvremenu može prikazivati na Google stranicama prikazivanja.
Eligible- Ad is still being reviewed, but it can show on Google search pages in the meantime.

Čuvati odgova rajuću trgovačku računovodstvenu dokumentaciju za proizvodnju i nabavu robe koja ispunjava uvjete za povlašteno postupanje;
They shall maintain appropriate commercial accounting records for production and supply of goods qualifying for preferential treatment;

Sladorana ispunjava uvjete higijenskog paketa obuhvaćenog Zakonom o hrani te posjeduje HACCP certifikat.
Sladorana meets the requirements hygiene package covered by the Food and holds HACCP certification.

Sredstva su odmah i bez ograničenja dostupna instituciji u obliku koji ispunjava uvjete propisane u ovom stavku.
The proceeds are immediately available to the institution without limitation in a form that satisfies the conditions laid down in this paragraph.

Ako osoba ispunjava uvjete, Medicare će nadoknaditi gel madrac oblogom ili druge vrste potpore krevet površinama.
If the person qualifies, Medicare will reimburse for a gel mattress overlay or other types of supportive bed surfaces.

Voditi odgovarajuću trgovačku računovodstvenu evidenciju o proizvodnji i isporuci robe koja ispunjava uvjete za povlašteno postupanje;(b).
They shall maintain appropriate commercial accounting records concerning the production and supply of goods qualifying for preferential treatment;(b).

Stoga privatni smještaj ispunjava uvjete putnika koji traže nešto jeftinije, sa jednostavnim sadržajima.
Therefore, private accommodation meets the requirements of travelers who are looking for something cheaper, with simple amenities.

Obvezuje se zatražiti opoziv svoje registracije u sustavu ako više ne ispunjava uvjete za izvoz bilo koje robe na temelju ove Odluke;
Undertakes to request the revocation of his registration i n the system should he no longer meet the conditions for exporting any goods under this Decision;

Samozaposleni radnik koji ispunjava uvjete za financiranje koristit će od stope troškova obuke u iznosu 2 000 eura godišnje.
The self-employed worker eligible for financing will benefit from a ceiling of training expenses amounting to 2 000 euros per year.

Ako ste izabrali unajmiti auto iz bilo koje od mnogih jeftinih automobila najam usluga, to je važno razumjeti da nije svatko ispunjava uvjete za iznajmiti.
If you have chosen to rent a car from any of the many cheap car hire service providers, it's important to understand that not everyone qualifies to rent one.

Ako je ona znala da je i dalje ispunjava uvjete za barem dio tog bonusa. Kako to? Pa, možda bi isporuciti bebu.
For at least a part of that bonus. if she knew she was still eligible- How so?- Well, perhaps she would deliver the baby now.

Budući da ste u svoju AdWords kampanju uključili pojam"ruže" kao ključnu riječ, vaš oglas možda ispunjava uvjete prikazivanja na Davidovoj stranici rezultata pretraživanja.
Because you have included the word“roses” as a keyword in your AdWords campaign, your ad may be eligible to show on David's search results page.

Tradicionalno, danas pravi potkrovlje smatra se takvim stanom, koji se nalazi pod samim krovom, ali možete mu dati izgled gotovo svakog stana koji ispunjava uvjete.
Traditionally, today a real loft is considered such a dwelling, which is located under the roof itself, but you can give it the appearance of almost any apartment that meets the requirements.

XVIII.„međuvladina organizacija” znači međuvladinu organizaciju koja ispunjava uvjete da postane strankom u ovom Aktu u skladu s člankom 28. stavkom 1. točkom iii.;
XVIII.“intergovernmental organization” means an intergovernmental organization eligible to become party to this Act in accordance with Article 28(1)(iii);

Sanacijskim planom osiguravaju se sanacijske mjere koje Odbor može poduzeti ako subjekt iz stavka 1. ispunjava uvjete za sanaciju.
The resolution plan shall provide for the resolution actions which the Board may take where an entity referred to in paragraph 1 meets the conditions for resolution.

Obvezuje se sastaviti tvrdnje o podrijetlu samo za robu koja ispunjava uvjete za povlašteno postupanje i koja je sukladna pravilima o podrijetlu određenima za navedenu robu u ovom Prilogu;
Undertakes to make out statements on origin only for goods which qualify for preferential treatment and comply with the origin rules specified f or those goods in this Annex;

Status supsidijarne zaštite” znači priznavanje državljana treće zemlje ili osobe bez državljanstva osobom koja ispunjava uvjete za supsidijarnu zaštitu u državi članici;
Subsidiary protection status' means the recognition by a Member State of a third-country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection;

Ako središnja druga ugovorna strana ispunjava uvjete za sanaciju, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane na raspolaganju bi trebalo imati usklađeni skup instrumenata i ovlasti za sanaciju.
Where a CCP meets the conditions for resolution, the resolution authority of the CCP should have at its disposal a harmonised set of resolution tools and powers.

Arbitri zadržati taj ugovor tekst- i tvrde tijeku ispod njega- može suziti zahtjeva ispunjava uvjete za arbitražu pod Republike Gvineje zakon stranih investicija.
Arbitrators hold that contract wording- and claim pending thereunder- may narrow claims eligible for arbitration under Republic of Guinea's Foreign Investment Law.

Nadležno tijelo kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala registrira svaki fond kao kvalificirani fond poduzetničkog kapitala ako upravitelj fonda ispunjava uvjete iz članka 14.
The competent authority of the qualifying venture capital fund shall register every fund as a qualifying venture capital fund if the manager of the fund meets the conditions laid down in Article 142.