What is the translation of " NE ISPUNJAVA UVJETE " in English?

• does not meet the conditions
• is not eligible
• doesn't qualify
• does not meet the requirements
• does not satisfy the conditions
• is ineligible
• does not comply with the conditions

Examples of using Ne ispunjava uvjete in Croatian and their translations into English

Bojim se da njegov slučaj ne ispunjava uvjete.
I'm afraid his case doesn't qualify.

Reid ne ispunjava uvjete za pružanje pravne pomoći u zavoda.
Reid isn't eligible for the Bureau's legal assistance.

Časni sude, optuženica ne ispunjava uvjete za školu vožnje.
Your Honor, the defendant's not eligible for traffic school.

Zašto ne stavite i Slima na listu, ili krvarenje iz nosa ne ispunjava uvjete?
Why not add Slim to the list… or does a nose bleed not qualify?

Ima 61 godinu pa ne ispunjava uvjete za Medicare.
She's 61 years old, so she doesn't qualify for Medicare.

Thai metoda unosa(tipkovnica Pattachote) Račun ovog korisnika ne ispunjava uvjete za uslugu.
Thai input method(Pattachote keyboard) This user account is not eligible for the service.

To znači da ne ispunjava uvjete za transplantaciju koštane srži.
Which means she's not eligible for a bone marrow transplant right now.

Napomena: ovaj stroj ima besplatnu dostavu, ali ne ispunjava uvjete za Amazon Prime.
Note: This machine has FREE shipping but is not eligible for Amazon Prime.

Ako moj model ne ispunjava uvjete za nadogradnju, postoji li neka druga mogućnost nadogradnje na verziju Windows 10?
If my model is not qualified to upgrade, can I still upgrade to Windows 10?

No to ne mijenja da ne ispunjava uvjete za azil.
But that doesn't change the fact that she does not qualify for political asylum.

Bez obzira na vaš odabir, Google neće prilagođavati oglase koji vam se prikazuju ako je vaša postavka prilagodbe oglasa isključena ili vaš račun ne ispunjava uvjete za prilagođene oglase.
Regardless of your choice, Google will not personalize the ads you see if your ad personalization setting is off or your account is ineligible for personalized ads.

Kreditna institucija izdavateljica pokrivenih obveznica ne ispunjava uvjete za zajedničko financiranje utvrđene odredbama kojima se prenosi članak 9.;
A credit institution issuing covered bonds fails to fulfil the conditions for joint funding laid down in the provisions transposing Article 9;

Bez obzira na vaš odabir, Google neće prilagođavati oglase koji vam se prikazuju ako je vaša postavka prilagodbe oglasa isključena ili vaš račun ne ispunjava uvjete za prilagođene oglase.
Regardless of your choice, Google will not personalise the ads that you see if your ad personalisation setting is off or your account is ineligible for personalised ads.

Ako vaša škola ne ispunjava uvjete za upotrebu verzije sustava Office 365 Education, možete odabrati neku od drugih mogućnosti kako biste pronašli verziju sustava Office koja odgovara vašem proračunu i potrebama.
If your school is not eligible for Office 365 Education, you can choose among these other options to find the Office version that fits your budget and needs.

Upravo sam dobila pismo u kojem piše da moja kćerka ne ispunjava uvjete za financijsku pomoć.
I just received this letter saying that my daughter did not qualify for financial aid.

Ako student nije dobio vizu, a ne ispunjava uvjete iz točke 1 zadržava se 250 €(kandidat je dužan nakon intervjua u Američkoj ambasadi dostaviti DS-2019 formular agenciji).
If a student did not get the visa, and they do not fulfill conditions under the first item we keep 250 dollars(the candidate is obliged after the interview in the American Embassy to deliver DS-2019 form to the agency).

I ovo konačan Ferrari rasan toliko velik, ne možete ga voziti na cesti, i to ne ispunjava uvjete za bilo koje postojeće utrke serije.
And this ultimate Ferrari thoroughbred is so extreme, you can't drive it on the road, and it doesn't qualify for any existing race series.

Ako osiguranik ne ispunjava uvjete trajanja razdoblja za priznanje prava prema uredbama EU, država članica primijenit će dvostrani ugovor o socijalnom osiguranju s trećom državom(ako on postoji).
If an insured person does not meet the conditions for granting rights under EU regulations, the EU Member State will apply bilateral agreement on social security concluded with a third country(if any).

Suprotno uvriježenom mišljenju, Obitelj beba- baka, djed, teta, ujak, i tako dalje- ne ispunjava uvjete za prijavu na sudu za prestanak roditeljskog prava.
Contrary to popular belief, family baby- grandmother, grandfather, aunt, uncle, and so on- are not eligible to apply to the court for termination of parental rights.

Svaka osoba koja je zaposlenik ili član neposredne obitelji zaposlenika bilo koje tvrtke Hut Group ili bilo koje druge osobe koja je izravno povezana s organizacijom bilo kojeg određenog tržišnog natjecanja ne ispunjava uvjete za sudjelovanje.
Any person who is an employee or an immediate family member of an employee of any The Hut Group company or any other person who is directly connected with the organisation of any particular competition is ineligible to participate.

Rizik od nezakonitog useljavanja” znači rizik od toga da državljanin treće zemlje ne ispunjava uvjete ulaska i boravka utvrđene u članku 6. Uredbe(EU) 2016/399;
Illegal immigration risk' means the risk of a third-country national not fulfilling the conditions of entry and stay as set out in Article 6 of Regulation(EU) 2016/399;

Ako član te olimpijske obitelji ne ispunjava uvjete iz točke(c) ili(d) članka 3., službe nadležne za izdavanje viza mogu izdati vizu s ograničenom područnom valjanošću u skladu s člankom 25.
Where the member of the Olympic family concerned does not meet the conditions set out in point(c) or(d) of Article 3, the services responsible for issuing visas may issue a visa with limited territorial validity in accordance with Article 16 of the Schengen Convention.

Obrađuje osobne podatke bez pravne osnove ili bez dovoljne pravne osnove za obradu ili ne ispunjava uvjete za suglasnost u skladu s člancima 6., 7. i 8.;
Processes personal data without any or sufficient legal basis for the processing or does not comply with the conditions for consent pursuant to Articles 6, 7 and 8;

Ako se oslanjate na poštenu upotrebu, vaš videozapis možda ne ispunjava uvjete za to čak i ako ste u nečije djelo zaštićeno autorskim pravima dodali izvorni materijal te biste stoga trebali pažljivo razmotriti sva četiri čimbenika poštene upotrebe i zatražiti pravni savjet ako smatrate da je to potrebno.
If you're relying on fair use, even if you add original material to someone's copyrighted work, your video may not qualify, so be sure to carefully consider all four factors and get legal advice if needed.

Da njegovo/njeno zaposlenje u Vladi Distrikta prestaje zbog toga što je radno mjesto koje ima postalo suvišno, a zaposleni ne ispunjava uvjete za bilo koje drugo radno mjesto u upravi.
His or her employment with the District government is terminated because the position held has become redundant and the employee has not qualified for any other position in the administration.

Zabranjeno je oglašavanje o medicinskom proizvodu koji ne ispunjava uvjete propisane ovim Zakonom, osim za medicinske proizvode namijenjene za izložbe, demonstracije, sajmove i sl.
It is prohibited to advertise any medical device which does not meet the requirements laid down by the Act, with the exception of medical devices intended to be used in exhibitions, demonstrations, trade fairs etc.

Dodaci za potenciju, recenzije koje se temelje na osobnom iskustvu potrošača, ne može dati željeni rezultat, ako koristite ne ispunjava uvjete liječenja propisane od strane lječnika.
BADs for potency, feedback about which is based on the personal experience of consumers, may not give the desired result if the use does not meet the requirements of therapy prescribed by the attending physician.

Države članice odbijaju zahtjev za plavu kartu EU-a kada podnositelj zahtjeva ne ispunjava uvjete iz članka 5. ili kada su predočeni dokumenti pribavljeni prijevarom, krivotvoreni ili protuzakonito mijenjani.
Member States shall reject an application for a EU Blue Card whenever the applicant does not meet the conditions set out in Article 5 or whenever the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified or tampered with.

Ako projekt ne ispunjava uvjete za jamstvo EFSD-a i s obzirom na to da se jamstvo općenito izdaje preko financijske institucije, tajnitvo će poduzeću predložiti popis relevantnih financijskih institucija koje djeluju u regiji koja ga zanima.
Should the project not qualify for the EFSD Guarantee and since in general the guarantee would be passed through a finance institution, the Secretariat will suggest to the company a list of relevant financial institutions, which are active in the respective region of interest.

Ako država članica koja ocjenjuje zahtjev smatra da oznaka izvornosti ili oznaka zemljopisnog podrijetla ne ispunjava uvjete utvrđene u ovom pododjeljku ili nije kompatibilna s pravom Unije, država članica odbacuje zahtjev.
If the Member State assessing the application considers that the designation of origin or the geographical indication does not comply with the conditions laid down in this Subsection or is incompatible with Union law, it shall reject the application.