Какво е " УДОВЛЕТВОРЯВА УСЛОВИЯТА " на Английски - превод на Английски

• satisfies the conditions
• meets the conditions
• fulfils the conditions

Примери за използване на Удовлетворява условията на Български и техните преводи на Английски

Системата за двойно предлагане удовлетворява условията на нашата страна.
This dual investment system is suitable for our national conditions.

Емисията на ЦКОДО вече не удовлетворява условията, при които му е било предоставено сертифициране.
(c) the EuSEF no longer meets the conditions under which it was authorised.

Системата за двойно предлагане удовлетворява условията на нашата страна.
The double delivery system satisfies the conditions of our country.

Съответният ЦК вече не удовлетворява условията за признаване по член 25, параграф 2б;
(c) the CCP concerned no longer meets the conditions for recognition pursuant to Article 25(2b);

Върнете всички редове от инстанция на клас маса, която удовлетворява условията на едното или и двете за подбор.
Return all rows from the grade table instance that satisfy either one or both selection conditions.

Поради това разумните същества в тези области не би трябвало да се учудват, ако установят, че мястото им във Вселената удовлетворява условията.
Should therefore not be surprised if they observe that their locality in the universe satisfies the conditions that are.

Изисквания към системата: Вижте изискванията към системата, за да прецените дали системата Ви удовлетворява условията за инсталиране на LibreOffice.
System requirements: Read the system requirements to see what the prerequisites are for installing LibreOffice.

Ако превозното средство удовлетворява условията на тази точка, причината за надвишените емисии трябва да се определи и тогава друго превозно средство се избира произволно от извадката.
If the vehicle meets the conditions of this section, the cause of the excess emission must be determined and another vehicle is then taken at random from the sample.

Поради това разумните същества в тези области не би трябвало да се учудват, ако установят, че мястото им във Вселената удовлетворява условията, необходими за тяхното съществуване.
The intelligent beings in these regions should therefore not be surprised if they observe that their locality in the universe satisfies the conditions that are necessary for their existence.

Ако превозното средство удовлетворява условията на тази точка, типово одобряващият орган трябва да определи причината за надвишените емисии и тогава друго превозно средство произволно се взема от извадката.
If the vehicle meets the conditions of this section, the type-approval authority shall determine the cause of the excess emission and another vehicle is then taken at random from the sample.

И не съм съгласен с болшинството от Съда,„че съвкупността от средствата за правна защита“, изложени в параграфи 81 до 83 от съдебното решение„удовлетворява условията на член 13 чл.
And I do not agree with the majority of the Court"that the aggregate of the remedies" set out in paragraphs 81 to 83 of the judgment"satisfies the conditions of Article 13 art.

Когато друго превозно средство удовлетворява условията на тази точка, типово одобряващият орган и производителят трябва да определят дали надвишените емисии на двете превозни средства се дължат на същата причина.
Where more than one vehicle meets the condition of this section, the type-approval authority and the manufacturer must determine if the excess emission from both vehicles is due to the same cause or not.

Ако органът по безопасността установи, че лицензираният оператор на инфраструктура повече не удовлетворява условията на издаденото от него разрешително за безопасност, той отменя разрешителното, като привежда доводи за своето решение.
If the national safety authority finds that an authorised infrastructure manager no longer satisfies the conditions for a safety authorisation it shall revoke the authorisation, giving reasons for its decisions.

Когато транспортният индекс удовлетворява условията за една категория, а мощността на дозата на повърхността- за друга категория, опаковката или транспортният пакет трябва да бъдат отнесени към категорията с по-висок номер.
Where the transport index satisfies the condition for one category but the surface radiation level satisfies the condition for a different category, the package or overpack should be assigned to the higher category.

Ако органът по безопасността установи, че притежателят на сертификата за безопасност повече не удовлетворява условията за издадения от него сертификат, той отменя част a и/или б от сертификата, като привежда доводи за своето решение.
If the safety authority finds that the holder of the safety certificate no longer satisfies the conditions for a certification which it has issued, it shall revoke part(a) and/or(b) of the certificate, giving reasons for its decision.

Ако даден член на пълно работно време на Изпълнителния съвет вече не удовлетворява условията по член 46 или виновно извърши сериозно нарушение, Европейският парламент и Съветът, по собствена инициатива или след предложение от Комисията, одобрено от Европейския парламент, могат да приемат решение за отстраняването му от длъжност.
Where a full time member of the Executive Board no longer fulfils the conditions set out in Article 46 or has been found guilty of serious misconduct, the Council may, on a proposal from the Commission which has been approved by the European Parliament, adopt a decision to remove him or her from office.

Изхвърлянето на замърсяващи вещества в кое да е от пространствата по член 3, параграф 1 не се счита за нарушение, ако удовлетворява условията, дадени в приложение I, правила 9, 10, правило 11, буква а или правило 11, буква c, или в приложение II, правило 5, правило 6, буква а или правило 6, буква c към Marpol 73/78.
A discharge of polluting substances into any of the areas referred to in Article 3(1) shall not be regarded as an infringement if it satisfies the conditions set out in Annex I, Regulations 9, 10, 11(a) or 11(c) or in Annex II, Regulations 5, 6(a) or 6(c) of Marpol 73/78.

По време на изпитванията, предвидени в т. 4.2 за огледалата за виждане назад, закрепени чрез залепване към предното стъкло, в случай на счупване на монтажната опора на огледалото, оставащата част да не стърчи спрямо основата с повече от 1 cm и конфигурацията след изпитването да удовлетворява условията по т. 1.3.
Should the mounting of the mirror break during the tests described in item 4.2. for mirrors stuck to the windscreen, the part remaining must not project beyond the base by more than 10 mm and the configuration remaining after the test must satisfy the conditions laid down in item 1.3.

Ако председателят вече не удовлетворява условията, изисквани за изпълнението на неговите задължения, включително условията по член 49, или виновно извърши сериозно нарушение, Европейският парламент и Съветът, след предложение от Комисията или по своя собствена инициатива, могат да приемат съвместно решение за отстраняването му от длъжност.
If the Chair no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or has been found guilty of serious misconduct, the Parliament or the Council, on a proposal by the Commission or on their own initiative, may adopt a decision to remove him or her from office.

Ако даден член на пълно работно време на Изпълнителния съвет вече не удовлетворява условията по член 46 или виновно извърши сериозно нарушение, Европейският парламент и Съветът, по собствена инициатива или след предложение от Комисията, одобрено от Европейския парламент, могат да приемат решение за отстраняването му от длъжност.
Where a full time member of the Executive Board no longer fulfil the conditions set out in Article 46 or has been found guilty of serious misconduct, the European Parliament and the Council may, on their own initiative or on a proposal from the Commission which has been approved by the European Parliament, adopt a decision to remove him or her from office.

Ако председателят вече не удовлетворява условията, изисквани за изпълнението на неговите задължения, включително условията по член 49, или виновно извърши сериозно нарушение, Европейският парламент и Съветът, след предложение от Комисията или по своя собствена инициатива, могат да приемат съвместно решение за отстраняването му от длъжност.
Where the Chairperson no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties including those referred to in Article 49 or has been found guilty of serious misconduct, the European Parliament and the Council may, on a proposal from the Commission or on their own initiative, adopt a joint decision to remove him or her from office.

Когато друго превозно средство удовлетворява условията на тази точка и ако типово одобряващият орган определи, че надви- шените емисии се дължат на същата причина, производителят трябва да бъде уведомен, че извадката се счита за несъответ- стваща, като се посочват основанията за това решение и се прилага планът от коригиращи действия, изложен в точка 6 от Допълнение 3.
Where more than one vehicle meets the condition of this section, and the type-approval authority determines that the excess emission is due to the same cause, the manufacturer shall be informed that the sample is regarded as having failed, together with the reasons for that decision, and the plan of remedial measures outlined in section 6 of Appendix 3 applies.

Не са забранени споразумения, решения и съгласувани практики, обхванати от член 81, параграф 1 от Договора, които удовлетворяват условията на член 81, параграф 3 от Договора, като за това не се изисква предварително решение.
Agreements, decisions of associations of undertakings and concerted practices(1) caught by Article 81(1) which satisfy the conditions of Article 81(3) are valid and enforceable, no prior decision to that effect being required.

Не са забранени споразумения, решения и съгласувани практики, обхванати от член 81, параграф 1 от Договора, които удовлетворяват условията на член 81, параграф 3 от Договора, като за това не се изисква предварително решение.
Agreements, decisions and concerted practices caught by Article 81(1) of the Treaty which satisfy the conditions of Article 81(3) of the Treaty shall not be prohibited, no prior decision to that effect being required.

Плавателните съдове, които оперират в открито море, включително корабите-заводи, на които уловената риба се обработва или преработва, се считат за част от територията на страната-бенефициер или на държавата-членка, на която те принадлежат, при условие че те удовлетворяват условията, определени в параграф 2.
Sea-going vessels, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be considered as part of the territory of the Community or of Latvia provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.

Плавателните съдове, които оперират в открито море, включително корабите-заводи, на които уловената риба се обработва или преработва, се считат за част от територията на страната-бенефициер или на държавата-членка, на която те принадлежат, при условие че те удовлетворяват условията, определени в параграф 2.
Sea-going vessels, including factory ships, on which the fish caught is worked or processed shall be considered as part of the territory of the ACP States, the Community or the OCT to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.

Плавателните съдове, които оперират в открито море, включително корабите-заводи, на които уловената риба се обработва или преработва, се считат за част от територията на >M21 страната или територията бенефициер или на държавата-членка, на която те принадлежат, при условие че те удовлетворяват условията, постановени в параграф 2.
Vessels operating on the high seas, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be considered as part of the territory of the►M21 beneficiary country or territory◄ or of the Member State to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.

След консултации с държавите членки и изслушване на заинтересованите предприятия или асоциации на засегнати предприятия, както и всяко друго физическо или юридическо лице, чието изслушване счете за необходимо, Комисията има изключителна компетентност, при контрол от страна на Съда, да определи с решение, което се публикува, кои споразумения, решения и практики удовлетворяват условията по параграф 1.
After consulting the Member States and hearing the undertakings or associations of undertakings concerned and any other natural or legal person that it considers appropriate, the Commission shall have sole power, subject to review by the Court of Justice, to determine, by a decision which shall be published, which agreements, decisions and practices fulfil the conditions specified in paragraph 1.

Три от тях удовлетворяват условията ни.
Three of them satisfy your conditions.

Ако N не е член на себе си, тогава удовлетворява условието за членство в себе.
But if it is not a member of itself, then it precisely meets the condition of being a member of itself.