Какво е " FULFIL THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• отговарят на условията
• изпълняват условията
• да изпълни условията
• отговарят на условия
• изпълнява условията
• да изпълнят условията
• удовлетворяват условията

Примери за използване на Fulfil the conditions на Английски и техните преводи на Български

They fulfil the conditions set out in paragraph 10(a).
Те изпълняват условията, посочени в параграф 10.

(e) repurchase agreements that fulfil the conditions set out in Article 14;
Репо споразумения, които отговарят на условията, посочени в член 14;

Ensure systematic and reliable identification of overstayers, and those who no longer fulfil the conditions for entry;
Да се гарантира системно и надеждно идентифициране на лицата, пресрочили разрешения период за престой, както и на тези, които вече не отговарят на условията за влизане.

For clinical trials that fulfil the conditions set out in paragraph 3, informed consent shall be deemed to have been obtained if.
За клинични изпитвания, които отговарят на условията, предвидени в параграф 3, се счита, че е било получено информирано съгласие, ако.

It's very sad that the authorities in BiH cannot fulfil the conditions.
Много е тъжно, че властите в БиХ не могат да изпълнят условията.

(a)the installation of young farmers who fulfil the conditions included in the definition set out in point(e) of Article 4(1);
Установяването на млади земеделски стопани, които отговарят на условията, включени в определението в член 4, параграф 1, буква з;

The right of residence shall remain for as long as beneficiaries of that right fulfil the conditions laid down in Article 1.
Правото на пребиваване се получава дотогава, докато получателите на това право изпълняват условията, определени в параграф 1.

Such undertakings shall, however, fulfil the conditions imposed in Article 3(3) as regards any additions to their fleets after 1 October 1999.
Тези предприятия, обаче, изпълняват условията, наложени от член 3, параграф 3 по отношение на всяко увеличаване на автомобилния им парк след 1 октомври 1999 г.

Individual external auditors or specialists have to fulfil the conditions of a subcontractor.
Различните външни одитори или специалисти трябва да отговарят на условията за подизпълнител.

They may be dismissed only if they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they have been found guilty of serious misconduct under national law.
Те могат да бъдат освобождавани от длъжност само ако вече не изпълняват условията, необходими за изпълнение на техните задължения, или ако са били признати за виновни по тежки нарушения съгласно националното право;

The court may also appoint legal counsel prior to the commencement of proceedings, but the party must fulfil the conditions for exemption from court fees.
Съдът може да назначи съдебен защитник и преди откриване на производството по делото, но страната трябва да отговаря на условията за освобождаване от съдебни такси.

Identifying persons who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry, stay or residence in the territory of Member States;
Да помогне за установяване на самоличността на всяко лице, което не отговаря или вече не отговаря на условията за влизане, престой или пребиваване на територията на държавите-членки;

Whereas the Community method must be preserved and not undermined by intergovernmental solutions, even in areas where not all Member States fulfil the conditions for participation;
Като има предвид, че общностният метод трябва да се запази и да не се подкопава от междуправителствени решения, дори в области, в които не всички държави членки отговарят на условията за участие;

But in the end it is up to Greece whether it can fulfil the conditions necessary for membership of the common currency.
Но в крайна сметка зависи само от Гърция дали тя може да изпълни условията, необходими за членство в единната валутна зона.

Where the licence agreement leads to a real integration of complementary assets, output restrictions on the licensee may therefore fulfil the conditions of Article 101(3).
Когато лицензионното споразумение води до реална интеграция на допълнителните активи, ограниченията на продукцията, наложени на лицензополучателя, могат следователно да изпълнят условията по член 101, параграф 3.

The purpose of checks is to ensure that both crew and passengers fulfil the conditions laid down in Article 5, without prejudice to Article 19(1)(c).
Целта на проверките е да осигури, че пътниците и екипажът отговарят на условията, постановени в член 5, без да се накърнява член 19, параграф 1, буква в.

Fulfil the conditions required to be recognised and enforced in Luxembourg, are rendered enforceable in the forms laid down in Articles 680 to 685 of the New Code of Civil Procedure(Nouveau code de procedure civile).
Отговарят на необходимите условия, за да бъдат признати и изпълнени в Люксембург, се обявяват за изпълняеми съгласно процедурата, определена в членове 680- 685 от новия Граждански процесуален кодекс(Nouveau code de procedure civile).

In any case adjacent vehicle(s) shall be acoustically neutral and therefore fulfil the conditions specified in section‘Train composition(adjacent vehicles)' of this annex.
Във всички случаи съседно(и) возило(а) трябва да бъде(ат) акустично неутрални и поради това да изпълняват условията, посочени в раздел„Влаков състав(съседни возила)“ от настоящото допълнение.

Decisions as to eligibility taken by the International Refugee Organization during the period of its activities shall not prevent the status of refugee being accorded to persons who fulfil the conditions of the present paragraph.
Решенията за непредоставяне правото да се считат за бежанци, приети от Международната организация за бежанците в периода на нейната дейност, не са пречка за предоставяне на статута на бежанец на лица, които отговарят на условията на точка 2;

Categories of technology transfer agreements that fulfil the conditions set out in the TTBER are exempted from the prohibition rule contained in Article 101(1) of the Treaty.
Споразуменията за трансфер на категории технологии, които отговарят на условията на РГОТТ са освободени от правилото за забрана, съдържащо се в член 101, параграф 1 от Договора.

Agreements that either do not restrict competition within the meaning of Article 101(1) of the Treaty or which fulfil the conditions of Article 101(3) are valid and enforceable.
Споразумения, които или не ограничават конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1 от Договора, или изпълняват условията по член 101, параграф 3, са валидни и подлежащи на изпълнение.

Updated list of countries that fulfil the conditions referred to in Article 8 of the Regulation and that the Commission has started negotiations with can be found on the following link: WEB.
Актуализиран списък на държавите, които отговарят на условията, посочени в член 8 от Регламента и с които Комисията е започнала преговори, може да се намери на следния линк: WEB.

That act establishes rules applicable to third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the conditions for entry, stay or residence in a Member State.
Този акт установява правила, приложими спрямо граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за влизане, престой или пребиваване в държава членка(68).

All municipalities that have applied and fulfil the conditions move to the second phase of decentralisation," Prime Minister Nikola Gruevski said after a meeting with local self-government representatives.
Всички общини, които са подали заявление и отговарят на условията, преминават към втората фаза на децентрализацията", каза премиерът Никола Груевски след среща с представители на местното самоуправление.

In the first instance it is the responsibility of the suppliers of propagating material and/or fruit plants to ensure that their products fulfil the conditions laid down in this Directive.
На първо място отговорност на доставчиците на посадъчен материал и/или на овощни растения е да гарантират, че техните продукти отговарят на условията, установени в настоящата директива.

They may be dismissed only if they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they have been found guilty of serious misconduct under national law.
Те могат да бъдат освобождавани от длъжност само ако вече не отговарят на условията, необходими за изпълнението на техните задължения или ако са били признати за виновни в извършването на тежко нарушение съгласно националното право.

(9) In the first instance it is the responsibility of the suppliers of vegetable propagating and planting material to ensure that their products fulfil the conditions laid down in this Directive.
На първо място отговорност на доставчиците на посадъчен материал и/или на овощни растения е да гарантират, че техните продукти отговарят на условията, установени в настоящата директива.

The Kingdom of the Netherlands submits that in the present case the PMI obligations fulfil the conditions which must be satisfied by the SGEI obligations for the purposes of Article 86(2) EC.
Кралство Нидерландия счита, че в настоящия случай задълженията за ЧЗО изпълняват условията, на които трябва да отговарят задълженията за УОИИ по смисъла на член 86, параграф 2 ЕО.

Based on this programme, the Commission then decides on the conditions for disbursement, signs the financing agreement, and allows a period of time for the partner country to implement these reforms and consequently fulfil the conditions of disbursement.
След това въз основа на тази програма Комисията взема решение относно условията за изплащане на средствата, подписва споразумението за финансиране, и оставя известен период от време на партньорската страна да осъществи тези реформи и впоследствие да изпълни условията за изплащане на средствата.

To assist in the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for entry to, stay or residence on the territory of the Member States;
Да помогне за установяване на самоличността на всяко лице, което не отговаря или вече не отговаря на условията за влизане, престой или пребиваване на територията на държавите-членки;