Какво е " FULFIL THE FOLLOWING CONDITIONS " на Български - превод на Български

• отговарят на следните условия
• отговарящи на следните условия

Примери за използване на Fulfil the following conditions на Английски и техните преводи на Български

The information service shall fulfil the following conditions.
Информационната услуга изпълнява следните условия.

Total relief from import duty shall be granted for means of road, rail, air, sea and inland waterway transport where they fulfil the following conditions.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за средствата за шосеен, железопътен, въздушен, морски транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища, когато те отговарят на следните условия.

A risk finance measure shall fulfil the following conditions.
Мерките за рисково финансиране отговарят на следните условия.

This is considered to be the case when the financial intermediary and, as the case may be, the managers of the energy efficiency fund fulfil the following conditions.
Това изискване се счита за изпълнено, когато финансовите посредници и, според случая, управителите на фондовете за енергийна ефективност отговарят на следните условия.

Hospital and safety zones shall fulfil the following conditions.
Санитарните и безопасни зони отговарят на следните условия.

This requirement is considered to be fulfilled where the financial intermediary and, depending on the type of risk finance measure, the fund manager, fulfil the following conditions.
Това изискване се счита за изпълнено, когато финансовият посредник и, в зависимост от вида на мярката за рисково финансиране, управителят на фонд, отговарят на следните условия.

The procedure is open to candidates who fulfil the following conditions on the closing date for applications.
В тази процедура за назначаване могат да участват кандидати, които, към крайния срок за подаване на кандидатурите, отговарят на следните условия.

Paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply to entities that fulfil the following conditions.
Параграфи 1 и 2 от настоящия член не се прилагат по отношение на дружества, които изпълняват следните условия.

Securities with no specified maturity date and other instruments that fulfil the following conditions, including cumulative preferential shares other than those mentioned in the fifth indent, up to 50% of the margin for the total of such securities and the subordinated loan capital referred to in the fifth indent.
Ценни книжа без определена дата на падеж и други инструменти, отговарящи на следните условия, включително кумулативни преференциални акции, различни от споменатите в предходното тире, до 50% от границата на цялостните подобни книжа и подчинения заемен капитал, посочен в предходното тире.

Temporary restructuring support must fulfil the following conditions.
Временната подкрепа за преструктуриране трябва да отговаря на следните условия.

In the light of current scientific and technical knowledge, an active substance shall be included in Annex I for an initial period not exceeding 10 years, if it may be expected that[PPPs] containing the active substance will fulfil the following conditions.
В съответствие с равнището на научно-техническите познания, дадено активно вещество се вписва в приложение I за първоначален срок, който не може да надхвърля 10 години, ако може да се очаква, че продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество ще отговарят на следните условия.

The urban development measures shall fulfil the following conditions.
Мeрките за градско развитие отговарят на следните условия.

An annual activity report shall not be submitted by the taxable persons which simultaneously fulfil the following conditions.
Годишен отчет за дейността не подават данъчно задължените лица, които едновременно са изпълнили следните условия.

( f) with the consent of the Minister securities with no specified maturity date and other instruments that fulfil the following conditions, including cumulative preferential shares other than those mentioned in the preceding indent, up to 50 per cent. of the margin for the total of such securities and the subordinated loan capital referred to in the preceding indent.
Ценни книжа без определена дата на падеж и други инструменти, отговарящи на следните условия, включително кумулативни преференциални акции, различни от споменатите в предходното тире, до 50% от границата на цялостните подобни книжа и подчинения заемен капитал, посочен в предходното тире.

In order to be included in this Scheme, a product group must fulfil the following conditions.
За да бъде включена в настоящата схема, продуктовата група трябва да отговаря на следните условия.

Subordinated loan capital shall also fulfil the following conditions:(i).
Подчиненият заемен капитал трябва да отговаря също и на следните условия: i.

War can be abolished and world peace and economic prosperity restored only if all nations fulfil the following conditions.
Войната може да бъде премахната и световния мир и икономическия просперитет възстановени единствено, ако всички нации изпълнят следните условия.

For that strategy to be effective, it must fulfil the following conditions.
За да бъде ефективна, тя трябва да отговаря на следните условия.

Self-propelled work equipment which may, in motion, engender risks for persons must fulfil the following conditions.
(1) Самоходно работно оборудване, което при движението си може да породи рискове за хората, трябва да отговаря на следните условия.

This Convention applies to contracts which fulfil the following conditions.
Тази конвенция се прилага към договорите, които отговарят на следните условия.

In order to participate in the Erasmus student exchange scheme, a student must fulfil the following conditions.
За да участва в схемата за обмен на студенти по програма„Еразъм“, студентът трябва да отговаря на следните условия.

The braking device defined in 1.2 must fulfil the following conditions.
Спирачното устройство, така както е определено в т. 1.2, изпълнява следните функции.

The concessionaire can be a legal or natural entity who must fulfil the following conditions.
(2) Член може да бъде всяко юридическо или дееспособно физическо лице, което отговаря на следните условия.

Member States shall ensure that only the animals and products referred to in Article 1 that fulfil the following conditions may be the subject of trade.
Държавите-членки гарантират, че само посочените в член 1 животни и продукти, които отговарят на следните условия, могат да бъдат предназначени за търговия.

An‘Established' interoperability constituent fulfils the following conditions.
Установеният“ елемент на оперативна съвместимост отговаря на следните условия.

A‘Novel' interoperability constituent fulfils the following conditions.
Нововъведеният“ елемент на оперативна съвместимост изпълнява следните условия.

This exemption shall be granted only if the approved exporter fulfils the following conditions.
Това освобождаване се предоставя само ако одобреният износител изпълнява следните условия.

The subject of such an agreement shall normally be any zone which fulfils the following conditions.
Предмет на такова споразумение обикновено ще бъде зона, която отговаря на следните условия.

Combined advanced therapy medicinal product' means an advanced therapy medicinal product that fulfils the following conditions.
Комбиниран лекарствен продукт за модерна терапия“ означава лекарствен продукт за модерна терапия, който отговаря на следните условия.

A project with significant cross-border impact is a project on the territory of a Member State, which fulfils the following conditions.
Проект със значително трансгранично въздействие е проект на територията на държава-членка, който отговаря на следните условия.