Какво е " FULFIL THE CRITERIA " на Български - превод на Български

• изпълняват критериите
• отговарят на критериите
• изпълнят критериите
• отговарят на изискванията

Примери за използване на Fulfil the criteria на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria, however, cannot fulfil the criteria.
България не успя да изпълни критериите.

Entities which fulfil the criteria laid down in Article 60(2) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 shall be deemed to meet the selection criteria referred to in Article 139 of that Regulation.
Счита се, че субектите, които отговарят на критериите, предвидени в член 60, параграф 2 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012, отговарят на критериите за подбор, посочени в член 139 от същия регламент.

Bulgaria, however, cannot fulfil the criteria.
България обаче не може да изпълни критериите.

The proposed RMMs fulfil the criteria laid out in the CVMP guideline on environmental impact assessment for veterinary medicinal products in support of the VICH guidelines GL6.
Предложените RMM отговарят на критериите, изложени в насоките на CVMP относно оценката на въздействието върху околната среда на ветеринарномедицинските продукти в подкрепа на насоките на VICH, GL6.

As a result all Volvo drivers meet their targets and fulfil the criteria for their monthly bonus.
В резултат всички водачи на Volvo достигат целите си и изпълняват критериите за получаване на месечния бонус.

Developing countries which fulfil the criteria for being eligible for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance should be able to benefit from the additional tariff preferences if, upon their application, the Commission confirms their qualification by 15 December 2008.
Развиващите се държави, които изпълняват критериите за прилагане спрямо тях на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, следва да могат да се възползват от допълнителните тарифни преференции, ако по тяхно заявление Комисията потвърди преди 15 декември 2008 г., че отговарят на условията.

He proposed a systemic review to be held every ten years on whether all members fulfil the criteria.
Той предложи да се въведе системен преглед на всеки десет години на това дали всички членки изпълняват критериите.

The restructuring plan and commitments submitted fulfil the criteria of the Restructuring Communication.
Планът за преструктуриране и поетите ангажименти изпълняват критериите от Съобщението относно преструктурирането.

To conclude, Mr President, we are asking, in particular, for the delegated acts procedure to be used when taking decisions on general objectives, priority areas and expected results, as well as the allocation of funds which fulfil the criteria of Article 290 of the TFEU.
В заключение, г-н председател, ние искаме по-конкретно да се използва процедурата за делегирани актове при вземане на решения относно общите цели, приоритетните области и очакваните резултати, както и предоставянето на средства, които изпълняват критериите на член 290 от ДФЕС.

Joint results frameworks included within joint programming documents that fulfil the criteria set out in Article 12(4) shall provide the basis for the joint monitoring by the Union and the Member States of the implementation of their collective support to a partner country.
Съвместните рамки за резултатите, включени в съвместните програмни документи, които отговарят на критериите, посочени в член 12, параграф 4, предоставят основата за съвместния мониторинг от страна на Съюза и държавите членки за предоставянето на тяхната колективна подкрепа за дадена държава партньор.

The proposed Directive would apply to such workers, as long as they fulfil the criteria set out above.
Предложената директива ще се прилага за тези работници, доколкото те отговарят на критериите, описани по-горе 27.

Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation defined in Article I-40(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation shall notify their intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.
Държавите-членки, които желаят да участват в постоянното организирано сътрудничество, предвидено в член 42, параграф 6, ако изпълнят критериите и поемат задължения в областта на военните способности и които са залегнали в Протокола за постоянно организирано сътрудничество, Съветът и Върховният съд уведомяват за своето намерение Представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Without prejudice to point(a), at least 90% of the expenditure foreseen under the Pan-African and thematic programmes shall fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC.
Без да се засяга параграф 3, буква а, най-малко 95% от разходите, предвидени по тематичните програми и най-малко 90% от разходите, предвидени по Панафриканската програма, трябва да отговарят на критериите за ОПР, установени от ОИСР/КПР.

Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation referred to in Article 42(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation, shall notify their intention to the Council and to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Държавите-членки, които желаят да участват в постоянното организирано сътрудничество, предвидено в член 42, параграф 6, ако изпълнят критериите и поемат задължения в областта на военните способности и които са залегнали в Протокола за постоянно организирано сътрудничество, Съветът и Върховният съд уведомяват за своето намерение Представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Without prejudice to point(a), at least 90% of the expenditure foreseen under the Pan- African and at least 95% of the expenditure foreseen under thematic programmes shall fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC.
Без да се засяга параграф 3, буква а, най-малко 95% от разходите, предвидени по тематичните програми и най-малко 90% от разходите, предвидени по Панафриканската програма, трябва да отговарят на критериите за ОПР, установени от ОИСР/КПР.

Food enzymes should be approved and used only if they fulfil the criteria laid down in this Regulation.
Ароматизанти и хранителни съставки с ароматични свойства следва да могат да се използват, само ако отговарят на изискванията, определени в настоящия регламент.

Management companies shall verify that UCITS exposures to OTC derivatives are assigned fair values that do not rely only on market quotations by the counterparties of the OTC transactions and which fulfil the criteria set out in Regulation 68(1)(g)(iii).
Държавите-членки изискват от управляващите дружества да потвърдят, че на експозицията на ПКИПЦК към извънборсови деривативи са определени справедливи стойности, които не разчитат единствено на пазарните котировки от контрагенти на извънборсови трансакции и които изпълняват критериите по член 8, параграф 4 от Директива 2007/16/ЕО.

Such questions shall be submitted in writing to the President who, provided that the questions are in accordance with these Rules of Procedure generally and that they fulfil the criteria laid down in an annex to these Rules of Procedure29, shall immediately inform the addressee of the question and ask the addressee to state whether it will be answered and, if so, when.
Такива въпроси могат да бъдат предавани в писмен вид на председателя, който, при условие че те са в съответствие с настоящия правилник като цяло и изпълняват критериите, посочени в приложението към настоящия правилник1a, уведомява незабавно адресата за представения въпрос и изисква от адресата да посочи дали ще даде отговор и кога.

Persons and undertakings engaged in the industrial activities listed in Annex II to this Treaty shall communicate to the Commission investment projects relating to new installations and also to replacements or conversions which fulfil the criteria as to type and size laid down by the Council on a proposal from the Commission.
Лицата и предприятията, които участват в промишлените дейности, изброени в приложение II на настоящия договор, са длъжни да съобщят на Комисията инвестиционните проекти, отнасящи се до нови съоръжения, а също и замените или преобразуванията, които отговарят на критериите, по отношение на вида и размера, определени от Съвета, по предложение на Комисията.

So far, no one has forced countries outside the euro area, which have a commitment by contract to join when they fulfil the criteria, and furthermore there is no specific time limit mentioned in the treaties.
Досега никой не е насилвал страните извън еврозоната, които имат задължение по договор да се присъединят, когато изпълнят критериите, още повече че в договорите им не е посочена конкретна дата.

In view of the special rules which apply in the sectors of primary production of agricultural products, fisheries, aquaculture and road freight transport, of the fact that undertakings in those sectors are rarely entrusted with services of general economic interest, and of the risk that amounts of aid below the ceiling set out in this Regulation could fulfil the criteria of Article 107(1) of the Treaty in those sectors, this Regulation should not apply to those sectors.
Предвид специалните правила, които действат в сектора за първично производство на селскостопански продукти, рибарството и аквакултурите, и предвид съществуващия риск помощи, чийто размер е по-нисък от тавана, определен в настоящия регламент, все пак да изпълнят критериите по член 107, параграф 1 от Договора, настоящият регламент не следва да се прилага към посочените сектори.

To this end, the rapporteur believes that in technical terms a number of decisions, which are normally taken by the Commission for the execution of the basic act, fulfil the criteria for being considered'delegated acts', pursuant to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
В заключение докладчикът счита, че в техническо отношение редица решения, които обикновено се вземат от Комисията, за изпълнение на основния законодателен акт, отговарят на критериите за"делегирани актове", определени в член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

In view of the special rules which apply in the sectors of primary production of agricultural products, fisheries and aquaculture and of the risk that smaller amounts of aid than those set out in this Regulation could fulfil the criteria of Article 87(1) of the Treaty in those sectors, this Regulation should not apply to those sectors.
Предвид специалните правила, които действат в сектора за първично производство на селскостопански продукти, в риболовния и рибовъден сектор, и на съществуващия риск помощи в размер по-малък от предвидените в настоящия регламент да изпълнят критериите по член 87, параграф 1 от Договора в горните сектори, настоящият регламент не би трябвало да се прилага към тези сектори.

(5)The empowerments in the basic acts which provide for the use of the regulatory procedure with scrutiny fulfil the criteria in Article 290 of the TFEU and should be adapted to that provision.
(6) Други предоставени правомощия в основните актове, които предвиждат използването на процедурата по регулиране с контрол, изпълняват критериите в член 291, параграф 2 от ДФЕС и следва да бъдат адаптирани към тази разпоредба.

Member States shall endeavour to allocate any increase in fishing opportunities resulting from the successful implementation of this Regulation to fishing vessels to which no quota for Mediterranean swordfish has previously been allocated and that fulfil the criteria for the allocation of fishing opportunities set out in Article 17 of Regulation(EU) No 1380/2013.
Държавите членки се стремят да разпределят всяко увеличение на възможностите за риболов, произтичащо от успешното прилагане на настоящия регламент, в полза на риболовни кораби, на които преди това не е била разпределена квота за средиземноморска риба меч е и които отговарят на критериите за разпределение на възможностите за риболов, установени в член 17 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

(5)The empowerments in the basic acts which provide for the use of the regulatory procedure with scrutiny fulfil the criteria in Article 290 of the TFEU and should be adapted to that provision.
(5) По-голямата част от предоставените правомощия в основните актове, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контрол, изпълняват критериите в член 290, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и следва да бъдат адаптирани към тази разпоредба.

In this respect, it should be recalled that in the event that the Capacity-Building Programme and corresponding funding are extended beyond 2020 and other potential beneficiaries emerge, the call for applicants should be open to any other organisations that fulfil the criteria, and contribute to the objectives, of the Programme and this in accordance with Regulation(EU) 2017/826.
В това отношение следва да се припомни, че в случай че програмата за изграждане на капацитет и съответното финансиране се удължат след 2020 г. и се появят други потенциални бенефициери, поканата за представяне на кандидатури следва да бъде отворена за всички останали организации, които отговарят на критериите и допринасят за целите на програмата, и това следва да бъде в съответствие с Регламент(ЕС) 2017/826.

(3) In view of the special rules which apply in the sectors of agriculture, fisheries and aquaculture, and transport, and of the risk that even small amounts of aid could fulfil the criteria of Article 87(1) of the Treaty in those sectors, it is appropriate that this Regulation should not apply to those sectors.
Предвид специалните правила, които действат в сектора за първично производство на селскостопански продукти, в риболовния и рибовъден сектор, и на съществуващия риск помощи в размер по-малък от предвидените в настоящия регламент да изпълнят критериите по член 87, параграф 1 от Договора в горните сектори, настоящият регламент не би трябвало да се прилага към тези сектори.

In view of the special rules which apply in the sectors of primary production of agricultural products, fisheries and aquaculture and of the risk that smaller amounts of aid than those set out in this Regulation could fulfil the criteria of Article 107(1) of the Treaty in those sectors, this Regulation should not apply to those sectors.
Предвид специалните правила, които действат в сектора за първично производство на селскостопански продукти, рибарството и аквакултурите, и предвид съществуващия риск помощи, чийто размер е по-нисък от тавана, определен в настоящия регламент, все пак да изпълнят критериите по член 107, параграф 1 от Договора, настоящият регламент не следва да се прилага към посочените сектори.