Какво е " SATISFY THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• отговарят на условията
• удовлетворяват условията

Примери за използване на Satisfy the conditions на Английски и техните преводи на Български

However, not all the points on HD satisfy the conditions.
Въпреки това, не всички точки на HD отговарят на условията.

Satisfy the conditions for participation as set forth in the present rules.
Да отговаря на условията за участие, изброени в настоящите правила;

The financial aid must satisfy the conditions for State aid.
Предоставяната безвъзмездна финансова помощ трябва да отговаря на условията за държавни помощи.

Devices intended for clinical investigations being made available to duly qualified medical practitioners or authorised persons for that purpose if they satisfy the conditions laid down in Article 10 and in Annex 6.
Изделия, предназначени за клинични изпитвания, които са предоставени на лекари-специалисти за тази цел, ако те отговарят на условията, определени в член 10 и в приложение 6,-.

This document must satisfy the conditions necessary to establish its authenticity.
Този документ трябва да отговаря на условията, необходими за установяване на неговата достоверност.

In addition, the restrictions imposed by the Member States must satisfy the conditions of proportionality.
Следва освен това да се припомни, че налаганите от държавите членки ограничения трябва да отговарят на условията за пропорционалност.

The producer group may satisfy the conditions for recognition before the recognition plan is completed.
Групата производители може да отговаря на условията за признаване преди планът за признаване да е завършен.

The Standard also permits systematic methods of faster recognition, provided that those methods satisfy the conditions set out in paragraph 93.
Стандартът също така позволява систематични методи за ускорено признаване, при положение че тези методи отговарят на условията, посочени в параграф 93.

The worker must satisfy the conditions regarding employment on which French legislation bases entitlement to such benefits.
Работещият трябва да отговаря на условията за трудова заетост, на които съгласно френското законодателство се основава правото на такива обезщетения.

The Admissions Board shall receive a list of all candidates who satisfy the conditions for admission as outlined in the regulations.
Бордът на директорите на прием ще получи списък на всички кандидати, които отговарят на условията за допускане, както е посочено в правилника.

Such a clause must satisfy the conditions laid down by the abovementioned provisions of the regulation, in particular that laid down in Article 12(1)(c) of that regulation, relating to the permitted duration of the agreement.
Такава клауза трябва да отговаря на условията, предвидени в посочените по-горе разпоредби от Регламента, и по-специално на посоченото в член 12, буква в от него условие за разрешената продължителност на споразумението.

Devices intended for clinical investigations being made available to specialist doctors for that purpose if they satisfy the conditions laid down in Article 10 and in Annex 6.
Изделия, предназначени за клинични изпитвания, които са предоставени на лекари-специалисти за тази цел, ако те отговарят на условията, определени в член 10 и в приложение 6.

Who make the choice to stay in Solidarnost Program and satisfy the conditions, enter a procedure for acceptance, which finishes with signing a contract for participation in the rehabilitation program.
Които правят избор да останат в програма„Солидарност“ и отговарят на условията, влизат в процедура на прием, която завършва с подписване на Договор за участие в рехабилитационната програма.

Natural or legal persons wishing to bring an action for annulment against such decisions must therefore satisfy the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC.
Следователно физическите или юридическите лица, които желаят да подадат жалба за отмяна на такива решения, трябва да отговарят на условията, определени в член 230, четвърта алинея ЕО.

Sea-going vessels, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be considered as part of the territory of the Community or of Latvia provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
Плавателните съдове, които оперират в открито море, включително корабите-заводи, на които уловената риба се обработва или преработва, се считат за част от територията на страната-бенефициер или на държавата-членка, на която те принадлежат, при условие че те удовлетворяват условията, определени в параграф 2.

Where a vehicle is fitted with a self-tracking axle, the spray-suppression system must satisfy the conditions applicable to non-steered wheels if mounted on the pivoting part.
Когато ПС е оборудвано със самонаправляваща се ос, системата за ограничаване изпръскването да отговаря на условията, приложими за неуправляемите колела, ако са монтирани на въртящата се част.

Sea-going vessels, including factory ships, on which the fish caught is worked or processed shall be considered as part of the territory of the ACP States, the Community or the OCT to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
Плавателните съдове, които оперират в открито море, включително корабите-заводи, на които уловената риба се обработва или преработва, се считат за част от територията на страната-бенефициер или на държавата-членка, на която те принадлежат, при условие че те удовлетворяват условията, определени в параграф 2.

By the same token, it will be for the referring courts to ascertain whether those restrictions satisfy the conditions laid down by the case-law of the Court as regards their proportionality.
Също препращащите юрисдикции ще трябва да проверят дали тези ограничения отговарят на условията, които произтичат от практиката на Съда, що се отнася до тяхната пропорционалност.

Manifestly discriminatory, such legislation can be justified only insofar as it pursues objectives corresponding to the grounds of public policy, public security or public health within the meaning of Article 52 TFEU and where the restrictions which it contains satisfy the conditions of proportionality.
Тъй като е явно дискриминационна, такава правна уредба може да бъде обоснована само доколкото преследва цели, отговарящи на съображения за обществен ред, обществена сигурност и обществено здраве по смисъла на член 52 ДФЕС и съдържащите се в нея ограничения отговарят на условията за пропорционалност.

In order to be eligible for a grant, a political party at European level must satisfy the conditions laid down in Article 3 of Regulation(EC) No 2004/2003, i.e..
За да може да се ползва от отпускането на безвъзмездни средства, съответната политическа фондация на европейско равнище трябва да отговаря на условията, установени в член 3, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2004/2003, т.е..

Devices intended for clinical investigations being made available to duly qualified medical practitioners or authorised persons for that purpose if they satisfy the conditions laid down in Article 10 and in Annex 6.
Продукти, предназначени за клинични изпитвания, направени за практикуващи медицински специалисти или оторизирани за тази цел лица, ако те отговарят на условията, посочени в член 10 и приложение 6.

Agreements, decisions of associations of undertakings and concerted practices(1) caught by Article 81(1) which satisfy the conditions of Article 81(3) are valid and enforceable, no prior decision to that effect being required.
Не са забранени споразумения, решения и съгласувани практики, обхванати от член 81, параграф 1 от Договора, които удовлетворяват условията на член 81, параграф 3 от Договора, като за това не се изисква предварително решение.

This may justify certain restrictions on the freedom of establishment, in particular where such restrictions pursue the protection of public health and social policy objectives and where they satisfy the conditions set out in Article 15(3)(a),(b) and(c).
Това може да оправдае някои ограничения върху свободата на установяване, особено когато тези ограничения целят защита на общественото здраве и преследват цели на социалната политика, и когато отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 3, букви а, б и в.

Agreements, decisions and concerted practices caught by Article 81(1) of the Treaty which satisfy the conditions of Article 81(3) of the Treaty shall not be prohibited, no prior decision to that effect being required.
Не са забранени споразумения, решения и съгласувани практики, обхванати от член 81, параграф 1 от Договора, които удовлетворяват условията на член 81, параграф 3 от Договора, като за това не се изисква предварително решение.

The applicants in the main proceedings are all concerned by the pollution of groundwater, because of their wells, and thus satisfy the conditions laid down in Article 2(5) of the Aarhus Convention.
По гореизложените причини всички жалбоподатели в главното производство са засегнати от замърсяването на подземните води поради това, че имат кладенци, и следователно отговарят на условията по член 2, точка 5 от Орхуската конвенция.

The externalization of specific tasks or activities which form part of the action as described in the proposal must satisfy the conditions applicable to any implementation contract(as specified above) and in addition to them the following conditions:.
Възлагането на конкретни задачи или дейности, които представляват част от дейността, описана в предложението, трябва да отговаря на условията, приложими за всеки договор за изпълнение(както бе уточнено по-горе), и в допълнение към тях на следните условия:.

The Judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the Judges of the General Court are chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles 253 and 254 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Съдиите и генералните адвокати на Съда и съдиите на Общия съд се избират измежду лица, чиято независимост е извън съмнение и които отговарят на условията, предвидени в членове 253 и 254 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to specify the classes of instruments that satisfy the conditions set out in paragraph 1(j)(iii) as well as to specify possible alternative arrangements set out in paragraph 1(k).
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на класовете инструменти, които отговарят на условията, предвидени в параграф 1, буква й, подточка iii, както и за уточняване на възможните алтернативни мерки, определени в параграф 1, буква к.

The externalization of specific tasks or activities which form part of the action as described in the proposal must satisfy the conditions applicable to any implementation contract(as specified above) and in addition to them the following conditions:.
Възлагането за външно изпълнение на конкретни задачи или дейности, които представляват част от описаното в предложението действие, трябва да отговаря на условията, приложими за всеки договор за изпълнение(както е уточнено по-горе), а освен това и на следните условия:.

EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to specify the classes of instruments that satisfy the conditions set out in point(j)(iii) of paragraph 1 and to specify possible alternative arrangements set out in point(k) of paragraph 1.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на класовете инструменти, които отговарят на условията, предвидени в параграф 1, буква й, подточка iii, както и за уточняване на възможните алтернативни мерки, определени в параграф 1, буква к.