Какво е " SATISFIES THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• отговаря на условията
• удовлетворява условията
• отговарят на условията
• отговарящо на условията

Примери за използване на Satisfies the conditions на Английски и техните преводи на Български

It satisfies the conditions and for all.
Тя отговаря на условията и за всички.

The double delivery system satisfies the conditions of our country.
Системата за двойно предлагане удовлетворява условията на нашата страна.

Satisfies the conditions of the problem.
Отговаря на условията на този проблем.

(b) which, subject to the provisions of Article 4, satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed; and.
Които, съгласно разпоредбите на член 4, отговарят на условията, посочени в приложения I и II за базови семена; и.

Should therefore not be surprised if they observe that their locality in the universe satisfies the conditions that are.
Поради това разумните същества в тези области не би трябвало да се учудват, ако установят, че мястото им във Вселената удовлетворява условията.

Any country that satisfies the conditions for membership can apply.
Всяка страна, която отговаря на условията за членство, може да кандидатства.

Please attach a copy of the judgment, court settlement or authentic instrument that satisfies the conditions necessary to establish its authenticity.
Моля приложете препис от съдебното решение, съдебната спогодба или автентичния акт, който отговаря на условията, необходими за установяване на автентичността му.

No longer satisfies the conditions laid down in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1073/2009;
Престане да отговаря на условията, предвидени в член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1073/2009;

Are family members accompanying or joining a Union citizen who satisfies the conditions referred to in points(a),(b),(c).
Са членове на семейството, придружаващи или присъединяващи се към гражданин на Съюза, който отговаря на условията, посочени в букви а, б или в.

A graduate satisfies the conditions required by the Czech authorities for all official positions in mines and quarries in the Czech Republic.
Възпитаник отговаря на условията, които се изискват от чешките власти за всички официални позиции в мини и кариери в Чешката република.

(ii) subject to the provisions of Regulation 6, satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed;
Които при спазване на разпоредбите, съдържащи се в член 4, отговарят на условията, посочени в приложения I и II за базови семена; и.

A person who satisfies the conditions referred to in paragraph 1 shall obtain the benefits exclusively from the said institution, in accordance with the legislation which it administers.
Лице, което отговаря на условията по параграф 1, получава обезщетенията само от споменатата институция, в съответствие с разпоредбите на прилаганото от нея законодателство.

(b) which, subject to the provisions of Article 4, satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed; and.
Които при спазване на разпоредбите, съдържащи се в член 4, отговарят на условията, посочени в приложения I и II за базови семена; и.

And I do not agree with the majority of the Court"that the aggregate of the remedies" set out in paragraphs 81 to 83 of the judgment"satisfies the conditions of Article 13 art.
И не съм съгласен с болшинството от Съда,„че съвкупността от средствата за правна защита“, изложени в параграфи 81 до 83 от съдебното решение„удовлетворява условията на член 13 чл.

A taxpayer no longer satisfies the conditions required for the stand-alone exception.
Данъчнозадълженото лице повече не отговаря на условията, необходими за използването на специалния режим.

(d) either as the initial holder or as a successor in title as a result of a transfer pursuant to Article 23, no longer satisfies the conditions laid down in Articles 12 and 82.
Независимо дали е в качеството на първи титуляр, или правоприемник, вследствие на прехвърляне съгласно член 23, вече не отговаря на условията, определени в член 12 и в.

Documents proving that the applicant satisfies the conditions laid down in Article 3, including a standard formal declaration in the form set out in the Annex;
Документи, удостоверяващи, че заявителят отговаря на условията, установени в член 3, включително стандартна официална декларация съгласно формуляра, определен в приложението;

The intelligent beings in these regions should therefore not be surprised if they observe that their locality in the universe satisfies the conditions that are necessary for their existence.
Поради това разумните същества в тези области не би трябвало да се учудват, ако установят, че мястото им във Вселената удовлетворява условията, необходими за тяхното съществуване.

When we receive the product and make sure it satisfies the conditions necessary for returning it, the amount of money you have paid(only for the products) will be returned on one of this ways.
След като получим стоката и се уверим, че отговаря на условията за връщане, сумата(само на стоките) ще Ви бъде възстановена по един от следните начини.

A non-resident person, who has a fixed establishment within the territory of the country from which the person carries out economic activity and who satisfies the conditions for compulsory registration or for optional registration;
Чуждестранно лице, което има постоянен обект на територията на страната, от който извършва икономическа дейност и отговаря на условията на този закон за задължителна регистрация или за регистрация по избор.

If the national safety authority finds that an authorised infrastructure manager no longer satisfies the conditions for a safety authorisation it shall revoke the authorisation, giving reasons for its decisions.
Ако органът по безопасността установи, че лицензираният оператор на инфраструктура повече не удовлетворява условията на издаденото от него разрешително за безопасност, той отменя разрешителното, като привежда доводи за своето решение.

A non-resident person, who is not established within the territory of the country but effects taxable supplies made within the territory of the country and who satisfies the conditions of VATA for registration.
Същото се отнася и за чуждестранно лице, което не е установено на територията на страната, но извършва облагаеми доставки с място на изпълнение на територията на страната и отговаря на условията на ЗДДС за задължителна регистрация.

The application shall be examined by the Authority in order to determine whether the applicant satisfies the conditions for registration laid down in Article 3 and whether the statutes contain the provisions required by Articles 4 and 5.
Заявлението се разглежда от Органа, за да се определи дали заявителят отговаря на условията за регистрация, определени в член 3, и дали уставът съдържа разпоредбите, изисквани съгласно членове 4 и 5.

The application shall be accompanied by all relevant supporting documents and, where the creditor has already obtained a judgment, court settlement or authentic instrument, by a copy of the judgment, court settlement or authentic instrument which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity.
Към молбата се прилагат съответните придружаващи документи, а когато кредиторът вече е получил съдебно решение, съдебна спогодба или автентичен акт- препис на съдебното решение, съдебната спогодба или автентичния акт, който отговаря на условията, необходими за установяване на автентичността му.

If the safety authority finds that the holder of the safety certificate no longer satisfies the conditions for a certification which it has issued, it shall revoke part(a) and/or(b) of the certificate, giving reasons for its decision.
Ако органът по безопасността установи, че притежателят на сертификата за безопасност повече не удовлетворява условията за издадения от него сертификат, той отменя част a и/или б от сертификата, като привежда доводи за своето решение.

Although the use of the adjective‘systemic' does not seem to me to be compatible with the concept of abuse of rights in the context of EU law, it is none the less appropriate to consider whether the evidence adduced by the United Kingdom satisfies the conditions required by that concept.
Макар употребата на прилагателното„системна“ да ми се струва несъвместимо с понятието за злоупотреба с права в контекста на правото на Съюза, следва да се разгледа въпросът дали предоставените от тази държава членка доказателства отговарят на условията, за да е налице такава.

Traditional herbal medicinal product' means a herbal medicinal product that satisfies the conditions specified in Article 16a of the 2001 Directive;
Традиционен растителен лекарствен продукт: растителен лекарствен продукт, който отговаря на условията, определени в член 16а, параграф 1;

(d) the product is covered by a certificate of inspection issued by the competent authorities, control authorities or control bodies of the third country recognised in accordance with paragraph 2, or by a control authority or control body recognised in accordance with paragraph 3, which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.
Продуктът е придружен от сертификат за инспекция, издаден от компетентен, надзорен или контролен орган на третата страна, признат в съответствие с параграф 2, или от надзорен или контролен орган, признат в съответствие с параграф 3, който удостоверява, че продуктът отговаря на условията по настоящия параграф.

In specific cases where there is a reasonable doubt as to whether a Union citizen or his/her family members satisfies the conditions set out in Articles 7,12 and 13, Member States may verify if these conditions are fulfilled.
В конкретните случаи, при които съществува основателно съмнение относно това, дали гражданин на Съюза или членове на неговото/нейното семейство отговарят на условията, посочени в членове 7, 12 и 13, държавите- членки имат право да проверяват дали тези условия са изпълнени.

The right of residence provided for in paragraph 1 shall extend to family members who are not nationals of a Member State, accompanying or joining the Union citizen in the host Member State, provided that such Union citizen satisfies the conditions referred to in paragraph 1…(b)….
Правото на пребиваване, предвидено в параграф 1, обхваща и членове на семейството, които не са граждани на държава членка и които придружават или се присъединяват към гражданина на Съюза в приемащата държава членка, при условие че този гражданин на Съюза отговаря на условията, посочени в параграф 1, букви а, б или в.“.