Какво е " MEETING THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• отговарят на условията
• отговаря на условията
• отговарящо на условията
• отговарящи на условията
• изпълнението на условията

Примери за използване на Meeting the conditions на Английски и техните преводи на Български

Confirmed as meeting the conditions the substance/product-type combination is to be published on ECHA's website.
Потвърдено като отговарящо на условията, комбинацията вещество/продуктов тип ще бъде публикувана на уебсайта на ECHA.

(6) Right to the name"regional viticulture and wine chamber" shall have only corporate bodies meeting the conditions under this law.
(4) Право на наименование„Регионална лазаро-винарска камара” имат само юридически лица, отговарящи на условията по този закон.

(b) the re-export of GMOs not meeting the conditions referred to in(a) which are placed under a customs procedure other than transit procedure;
Реекспортът на ГМО, които не отговарят на условията по т. 1 и които са поставени под митнически режим, различен от режима транзит.

(a) has at his disposal technically competent staff and in particular at least one person designated as responsible person, meeting the conditions provided for in national law;
Заявителят разполага с технически компетентен персонал, и по-специално с поне едно лице, определено като отговорно лице, което отговаря на условията, предвидени в националното право;

A description of the operation carried out meeting the conditions laid down in the first subparagraph and the date on which it was carried out;
Описание на извършената операция, отговаряща на условията, предвидени във втора алинея, а така също и датата, на която е извършена операцията;

As part of a group resolution scheme, authorities should be invited to apply the same tool to legal persons meeting the conditions for resolution.
Като част от схемата за преструктуриране на групата органите следва да бъдат приканени да прилагат един и същ инструмент по отношение на юридическите лица, които отговарят на условията за преструктуриране.

At the same time, precisely because meeting the conditions requires a major effort, acceding states must also be encouraged to make the effort involved and not only that.
Същевременно именно защото изпълнението на условията изисква големи усилия, присъединяващите се страни трябва да бъдат и насърчавани да положат необходимите усилия и не само това.

(65)As part of a group resolution scheme, national authorities should be invited to apply the same tool to legal entities meeting the conditions for resolution.
(65)Като част от схемата за оздравяване на групата националните органи трябва да бъдат приканени да прилагат един и същ инструмент по отношение на юридически лица, които отговарят на условията за оздравяване.

Furthermore, following a successful declaration of interest(i.e. confirmed as meeting the conditions) the substance/product-type combination is to be published on ECHA's website.
Освен това след успешно деклариране на интерес(т.е. потвърдено като отговарящо на условията), комбинацията вещество/продуктов тип ще бъде публикувана на уебсайта на ECHA.

A guaranteed conditional route to Year 1 of an undergraduate degree at The University of Manchester(subject to passing an interview and meeting the conditions of the offer set).
Гарантиран условен маршрут до първата година на бакалавърска степен в Университета в Манчестър(подлежи на преминаване на интервю и онлайн тест и отговаря на условията на офертата).

Applications for inclusion in Annex I of active substances meeting the conditions laid down in Article 28 of Regulation 528/2012 and review of the inclusion of such active substances in Annex I;
Заявления за включване в приложение I на активни вещества, които отговарят на условията, установени в член 28, и преразглеждане на включването на такива активни вещества в приложение I;

It will be recalled that the purpose of that provision is to preserve competition between undertakings by prohibiting any aid granted by a Member State and meeting the conditions set out in Article 106(1) TFEU.
Бих искал да припомня, че тази разпоредба има за цел защита на конкуренцията между предприятията посредством забраната на всяка помощ, предоставена от държава членка и отговаряща на условията по параграф 1.

Projects meeting the conditions set out in paragraph 3 shall be transmitted by the Commission to the relevant implementing partners, and to the InvestEU Advisory Hub, as appropriate.
Проекти, които отговарят на условията, определени в параграф 3, се предават от Комисията на съответните партньори по изпълнението, и когато е целесъобразно, на консултантския център InvestEU.

The court refers all parties requesting the provision of a lawyer and meeting the conditions for exemption from court fees to the Legal Aid Centre.
Съдът насочва към Центъра за правна помощ всички страни, които искат да им бъде назначен адвокат и отговарят на условията за освобождаване от съдебни такси.

Outermost regions meeting the conditions set out in the first and second subparagraphs shall allocate at least 15% of the ESF+ resources under shared management in their programmes to the targeted actions set out in the first subparagraph.
Най-отдалечените региони, които отговарят на условията, определени в първа и втора алинея, разпределят най-малко 15% от средствата от ЕСФ+ при споделено управление в своите програми за целевите действия, посочени в първа алинея.

(1) The transmission and distribution companies shall be obliged to provide access on equal and fair terms to their transmission and/or distribution networks for persons meeting the conditions set in rules adopted by the Commission.
(1) Преносното и разпределителните предприятия са длъжни да предоставят достъп при условията на равнопоставеност до преносната си и/или разпределителните си мрежи на лицата, отговарящи на условията, определени в правила, приети от комисията.

Any aid measures in support of games not meeting the conditions of the General Block Exemption Regulation(GBER)(12) or the de minimis Regulation will continue to be addressed on a case-by-case basis.
Мерките за помощ в полза на видео игрите, които не отговарят на условията на Общия регламент за групово освобождаване(ОРГО)(12) или на регламента за минималната помощ, ще продължат бъдат оценявани за всеки отделен случай.

The Member States shall ensure that, without prejudice to the decisions to be taken in implementation of Articles 21 and 23, only semen, ova and embryos meeting the conditions laid down in paragraphs 2, 3 and 4 are the subject of trade.
Държавите-членки гарантират, че без да се засягат решенията, които следва да се вземат в изпълнение на членове 21 и 23, предмет на търговия са единствено спермата, яйцеклетките и ембрионите, които отговарят на условията, определени в параграфи 2, 3, 4 и 5.

Member States meeting the conditions laid down in Article 115(1) of Regulation(EC) No 73/2009 shall notify the Commission, before 1 January of the year concerned, of any modification of the specific national ceiling that they have determined.
Държавите-членки, които отговарят на условията, посочени в член 115, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009, уведомяват Комисията в срок най-късно до 1 януари на съответната година относно всякакви изменения на специфичния национален таван, определен от тях.

Of the LMLMA during the first two years of highly qualified employment the EU Blue Card holder could exercise activities meeting the conditions under which the EU Blue Card was issued, just on the territory of the Republic of Bulgaria.
През първите две години на законна висококвалифицирана заетост притежателят на синя карта на ЕС може да упражнява на територията на Република България само дейности, отговарящи на условията, при които му е издадена синята карта на ЕС.

Member States meeting the conditions laid down in Article 129(1) of Regulation(EC) No 1782/2003 shall notify the Commission, before 1 January of the year concerned, of any modification of the specific national ceiling that they have determined.
Държавите-членки, които отговарят на условията, заложени в член 129, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, следва в срок най-късно до 1 януари на въпросната година да информират Комисията по отношение на каквито и да било изменения на специфичния национален таван, който самите те са определили.

However, the area in respect of which additional aid is granted shall not exceed that corresponding to the quantity of long flax fibre meeting the conditions for eligibility for the processing aid and obtained in respect of the marketing year concerned, divided by a yield of 680 kg of long flax fibre per hectare.
Въпреки това площта, за която се предоставя допълнителна помощ, не надхвърля площта, съответстваща на количеството дълги ленени влакна, отговарящо на условията за придобиване на право на помощ за преработката и получено през съответната пазарна година, разделено на добив от 680 килограма дълги ленени влакна на хектар.

Have been removed from donor females meeting the conditions laid down in Annex D(IV) by a collection team or have been produced by a production team approved by the competent authority of the Member State and satisfying the conditions to be established in Annex D(I) in accordance with the procedure referred to in Article 26.
Да са взети от женски животни донори, които отговарят на условията, определени в приложение Г, глава IV, от екип за събиране или да са произведени от екип за производство, одобрени от компетентния орган на държавата-членка и изпъл няващи условията, които следва да се установят в приложение Г, глава I в съответствие с процедурата, посочена в член 26.

(23) Protection can be provided, where they are willing and able to offer protection, either by the State or by parties or organisations, including international organisations, meeting the conditions set out in this Directive, which control a region or a larger area within the territory of the Stateby States meeting the conditions set out in this Regulation.
(26) Закрила може да бъде предоставяна, при наличието на желание и възможност за предлагане на закрила, или от държавата, или от партии или организации, включително международни организации, които отговарят на условията, предвидени в настоящата директива, които контролират даден район или значителна част от територията на държавата.

Only agricultural parcels planted with nut trees and meeting the conditions provided for in paragraphs 2 and 3 of this Article at the date to be fixed in accordance with Article 11(2) of Regulation(EC) No 1122/2009 shall be eligible for the area payment provided for in Article 82 of Regulation(EC) No 73/2009.
Само земеделски парцели, засадени с дървета с черупкови плодове и отговарящи на условията, предвидени в параграфи 2 и 3 от настоящия член, към дата, която се определя в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1122/2009, отговарят на условията за плащането на площ, предвидено в член 82 от Регламент(ЕО) № 73/2009.

(23) Protection can be provided, where they are willing and able to offer protection, either by the State or by parties or organisations, including international organisations, meeting the conditions set out in this Directive, which control a region or a larger area within the territory of the State by the State, where it is willing and able to ensure protection.
(23) Закрила може да бъде предоставяна, при наличието на желание и възможност за предлагане на закрила, или от държавата, или от партии или организации, включително международни организации, които отговарят на условията, предвидени в настоящия регламент, и които контролират даден район или значителна част от територията на държавата.

(b) where they do not come from a herd meeting the conditions laid down in(a), they must come from a holding in which no case of brucellosis or tubercolosis has been recorded in the 42 days preceding loading of the animals and in which the ruminants have, in the 30 days prior to their dispatch, undergone with negative results.
Където те не произхождат от стадо, отговарящо на условията, определени в буква а, те трябва да произ хождат от стопанство, в което няма регистриран случай на бруцелоза или туберкулоза в продължение на 42 дни преди товаренето на животните и в които преживните животни трябва, 30 дни преди тяхното изпращане, да са били подложени и да са преминали с отрицателни резултати тест за бруцелоза и туберкулоза;

Where ESMA receives a notification under the third subparagraph of paragraph 1 or where a Tier 2 CCP fails to provide ESMA with the confirmation referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the CCP shall be considered as no longer meeting the conditions for recognition pursuant to Article 25(2b) and the procedures set out in Article 25m(2),(3)and(4) shall therefore be applied.
Ако ЕОЦКП получи уведомление съгласно параграф 1, трета алинея или в случаите, когато даден ЦК от ниво 2 не представи на ЕОЦКП потвърждението, посочено в параграф 1, втора алинея, за съответния ЦК се счита, че вече не отговаря на условията за признаване съгласно член 25, параграф 2б, и се прилага процедурата, установена в член 25м, параграфи 2, 3 и 4.

In the field of Cohesion policy, expenditure not meeting the conditions for funding should be excluded from EU financing through the application of the financial correction procedures.(5) Notably Council Regulation(EC) No 1083/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
В областта на политиката на сближаване разходите, които не отговарят на условията за финансиране, следва да бъдат изключени от финансиране от бюджета на ЕС посредством прилагането на процедурите за финансови корекции.(5) По-специално Регламент(ЕО) No 1083/2006 на Съвета ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр.

Rehn said he will visit Belgrade on February 12th, when he and the aforementioned EU mission will determine how far Serbia has gone in meeting the conditions for visa liberalisation."It is very important that we make it clear in every possible way that we are devoted to Serbia's European future," Rehn said after meeting with Jeremic.
Рен каза, че ще посети Белград на 12 февруари, когато той и гореспоменатата мисия на ЕС ще определят докъде е стигнала Сърбия в изпълнението на условията за либерализиране визовия режим.„Много е важно ясно да заявим по всякакъв възможен начин, че сме се посветили на европейското бъдеще на Сърбия,” каза Рен след срещата си с Йеремич.