Какво е " COMPLIANCE WITH THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• спазването на условията
• съответствие с условията
• изпълнението на условията
• дали отговаря на условията
• спазване на условията
• съответствието с условията

Примери за използване на Compliance with the conditions на Английски и техните преводи на Български

Ongoing compliance with the conditions for recognition.
Непрекъснато спазване на условията за признаване.

We also reviewed the arrangements made for verifying and reporting on compliance with the conditions.
Също така бяха прегледани постигнатите договорености за проверка и докладване на изпълнението на условията.

Compliance with the conditions in the second paragraph.
Съответствие с условията във втория параграф.

Article 25b- Ongoing compliance with the conditions for recognition.
Член 25бНепрекъснато спазване на условията за признаване.

Compliance with the conditions laid down in the second paragraph.
Съответствие с условията във втория параграф.

This interpretation ensures compliance with the conditions of the Greek constitution, which.
Това тълкуване осигурява съответствие с условията на Гръцката конституция, която.

Compliance with the conditions for placing the goods under the declared procedure.
Съответствие с условията за поставяне на стоките под декларираната процедура.

(2) The persons under para 1 shall also present documents in compliance with the conditions and the requirements of the class licence.
Представят и документи в съответствие с условията и изискванията на общата лицензия.

Assessment of compliance with the conditions for own funds and eligible liabilities instruments.
Оценка на спазването на условията за инструментите на собствения капитал и приемливите задължения.

Before making a payment, Paying Agency staff check compliance with the conditions for receiving support.
Преди да извършат плащане, служителите на разплащателната агенция проверяват спазването на условията за получаване на подпомагане.

Evidence of compliance with the conditions laid down in Article 11(2).
Доказателство за съответствие с условията, установени в член 9, параграф 2.

By these General Terms OSI-Sofia provides free of charge the services of its Websites in compliance with the conditions specified below.
С настоящите Общи условия ИОО-София предоставя безплатно услугите на Сайтовете си при спазване на условията по-долу.

Compliance with the conditions of the general authorisation or of rights of use and with specific obligations.
Спазване на условията на общото разрешение и правата за използване и изпълнение на специфичните задължения.

The customs authorities shall monitor the compliance with the conditions and criteria to be met by the authorised economic operator.
Митническите органи наблюдават и контролират спазването на условията и критериите, които упълномощеният икономически оператор следва да спазва.

Compliance with the conditions shall be monitored inter alia by means of regular inspection and appropriate steps shall be taken to ensure such compliance..
Спазването на условията се наблюдава inter alia посредством редовно инспектиране и предприемането на подходящи мерки за осигуряване на такова съответствие.

Thus it was difficult for the Commission to monitor compliance with the conditions and to take timely and appropriate measures where they were not met.
Поради това за Комисията е трудно да следи за спазването на условията и да предприема своевременни съответни мерки в случай на неизпълнение.

In four cases they were sufficiently well defined for the Commission to perform an objective assessment of the partner country's compliance with the conditions.
В четири от случаите те са определени достатъчно добре, за да може Комисията да извърши обективна оценка на спазването на условията от страна на партньорската държава.

The Commission shall verify compliance with the conditions of this point prior to the implementation of the charging structure in question.';
Комисията проверява съответствието с условията на тази точка, преди въвеждането на въпросната структура на таксите.“;

The German Government considers that(non‑systematic) police checks in border areas are still permissible in compliance with the conditions laid down in Article 21 of Regulation No 562/2006.
Германското правителство счита, че полицейските(несистемни) проверки в граничната зона са възможни при спазване на условията по член 21 от Регламент № 562/2006.

Changes in end uses shall be made in compliance with the conditions laid down in the second subparagraph of Article 145(1) and Article 163(3).
Промените в крайната употреба следва да са направени в съответствие с условията, заложени във втората алинея от член 145, параграф 1 и в член 163, параграф 3.

Applications for support and subsequent payment claims shall be checked in a manner which ensures effective verification of compliance with the conditions for granting support.
Първоначалните молби за присъединяване към схема и последващите молби за плащане се проверяват по начин, който гарантира ефективна проверка на съответствието с условията за отпускане на помощ.

Checking compliance with the conditions for authorising primary processors and fulfilment of their obligations by persons treated as processors;
Проверка на спазването на условията за одобрение на първичните преработватели и на задълженията на лицата, приравнени на преработватели;

Health claims referred to in paragraph 1 may be made on foods in compliance with the conditions set out in the Annex.
Съдържащите се в приложение I към настоящия регламент здравни претенции могат да бъдат използвани по отношение на храни на пазара на Европейския съюз при спазване на условията, определени в посоченото приложение.

The verification of compliance with the conditions for support and other objective criteria set out in Section 4 of Chapter II of Delegated Regulation(EU) 2016/1149;
Проверката на спазването на условията за подпомагане и на други обективни критерии, посочени в глава II, раздел 4 от Делегиран регламент(ЕС) 2016/1149;

Applications for support and subsequent payment claims shall be checked in a manner which ensures effective verification of compliance with the conditions for granting support.
Заявленията за подпомагане и последващите искания за плащане се проверяват по начин, който гарантира ефективно удостоверяване на спазването на условията за предоставяне на подпомагането.

Will our Parliament be fully involved in assessing compliance with the conditions that have been established, or will this be a discretionary power of the Council's?
Европейският парламент ще участва ли изцяло в оценката на изпълнението на условията, които са определени, или това ще бъде правомощие на Съвета?

A CSD as well as its independent auditors, shall, without undue delay, inform the competent authority of any substantive changes affecting the compliance with the conditions for authorisation.
ЦДЦК и независимите му одитори уведомяват без неоправдано забавяне компетентния орган за всякакви съществени промени, засягащи спазването на условията за лицензиране.

Each institution shall delegate, in compliance with the conditions in its rules of procedure, the duties of authorising officer to staff of an appropriate level.
Всяка институция на Съюза, в съответствие с условията на своя процедурен правилник, делегира функциите на разпоредител с бюджетни кредити на служители на подходящото равнище.

The goods must be returned intact, unused, complete with all its parts and in the original packaging(envelopes and packaging), in compliance with the conditions of 5.3.
Продуктът трябва да бъде върнат непокътнат, неизползван, заедно с всички негови оригинални части и опаковки(торби и/ или опаковки), в съответствие с условията на следните точки 9.5.

Compliance with the conditions pertaining to the compulsory licence and laid down in the decision thereupon shall be considered a'circumstance' under Article 29(4) of the basic Regulation.
Спазването на условията, определени от правото за задължително използване и изложени в решението за неговото предоставяне, се счита за"обстоятелство" съгласно член 29, параграф 4 от основния регламент.