Какво е " COMPLIANCE WITH THE CODE " на Български - превод на Български

• спазването на кодекса
• съответствие с кодекса
• съблюдаване на кодекса

Примери за използване на Compliance with the code на Английски и техните преводи на Български

Generally administer and oversee compliance with the Code of Ethics;
Наблюдава и контролира прилагането и спазването на Етичен кодекс;

Compliance with the Code is essential for Association membership.
Спазването на Етичния кодекс е задължително условие за членство в Асоциацията.

The Committee will oversee compliance with the Code of Business Conduct.
Комисия ще следи спазване на Кодекса за корпоративно управление.

Compliance with the Code is in accordance with the‘apply or explain' principle.
Спазването на Кодекса е на принципа«спазвай или обяснявай».

Member States meet regularly to assess their compliance with the Code.
Провеждат се редовни срещи на равнище страни членки, за да се оценява спазването на кодекса.

The compliance with the Code is based on the comply with or explain principle.
Спазването на Кодекса е на принципа«спазвай или обяснявай».

Even for official suppliers, auditing of compliance with the code of conduct is extremely uneven.
Дори официалните доставчици обаче контролират спазването на кодекса на поведение твърде нередовно.

Discover how EICC auditing from SGS can help you and your suppliers maintain compliance with the code.
Открийте как одитите по ГКЕИ от SGS могат да помогнат на Вас и Вашите доставчици да поддържате съответствие с кодекса.

Mechanisms for monitoring and ensuring compliance with the code by the controllers adherent to it;
Механизмите за наблюдение и гарантиране на спазването на кодекса от администраторите, ангажирани с него;

Compliance with the Code of Conduct is without prejudice to the relevant national legislation or rules on the regulation of individual professions.
Спазването на кодекса за поведение не засяга националното законодателство или правила, уреждащи свободните професии.

See the 2011 Eurostat monitoring report on NSI compliance with the code of practice.
Вж. мониторинговия доклад на Евростат от 2011 г. относно изпълнението на Кодекса на практиката от страна на НСИ.

This study is in compliance with the Code of Ethics of the World Medical Association(Declaration of Helsinki).
Експериментът ще се проведе в съответствие с Етичния кодекс на Световната медицинска асоциация(Декларация от Хелзинки).

Miami-Dade County has done a fabulous job in terms of enforcing the compliance with the code, but I think there are so many unknowns," Nanni said.
Окръг Маями-Дейд свърши страхотна работа по отношение на налагането на спазването на кода, но мисля, че има толкова много неизвестни", каза Нани.

Compliance with the Code of Ethics and Standards of the International Coaching Federation- our goal is to help people be more successful in their business and in their personal lives.
Спазване на етичния кодекс и стандартите на Международната коучинг федерация- нашата цел е да помагаме на хората да бъдат още по-успешни в личния си живот и в своя бизнес.

From the Bylaw of BASPSC, for to monitor compliance with the Code of Ethics with respect to supplementary pension security.
От Устава на БАДДПО, която следи за спазване на нормите на Кодекса за етика в дейността по допълнителното пенсионно осигуряване.

Designing, implementing and maintaining a functioning internal system for control over the professional activities of its members and for compliance with the Code of Ethics requirements;
Разработва, внедрява и поддържа функционираща вътрешна система за контрол на професионалната дейност на своите членове и спазването на Етичния кодекс.

Whoever enters the committee that will monitor compliance with the Code, it cannot be expected that these people will be beyond the control of Peevski-Krasteva.
Каквито и хора да влязат в комисията, която ще следи спазването на кодекса, не може да се очаква, че те ще бъдат извън контрола на Пеевски-Кръстева.

(5) In his/her refund application the person referred to in Art. 2 shall indicate the nature of the acquired goods and services described in compliance with the codes of Annex No. 2.
(5) В искането за възстановяване лицето по чл. 2 следва да посочи естеството на придобитите стоки и услуги, описани в съответствие с кодовете от приложение № 2.

For a full compliance with The Code is considered the company to be up to all 23 priority clauses and 80% of the weighted total of the applicable clauses.
За пълно съответствие с Европейския кодекс се счита компанията да отговаря на всички 23 приоритетни клаузи и среднопретеглено на 80% от общия сбор на точките на всички 121 изисквания.

The Commission's recent initiatives to give new momentum to achieving full compliance with the code go in the right direction but are not sufficient to address all concerns.
Предприетите наскоро от Комисията инициативи, целящи да подпомогнат постигането на пълно прилагане на Кодекса, са стъпка в правилната посока, но не са достатъчни, за да решат всички проблеми.

In compliance with the Code and in particular that pursuant to Section 13 of the same(information) as a data controller of your personal information, Umberto Eliggi informs you as follows.
В изпълнение на същия кодекс, и по-специално по силата на член 13 от същата(информационно) като администратор на лични данни на Вашите лични данни, Умберто Eliggi ви информира, както следва.

In parallel our colleagues from the Legal Department execute constant control and ensure the compliance with the Code within all marketing and trade activities and communications.
Паралелно с това, колегите от отдел„Правни и корпоративни въпроси” осъществяват постоянен контрол и осигуряват съответствието с Кодекса на всички маркетингови и търговски активности и комуникации.

Agree to act in compliance with the code of conduct set out in Annex III and, where relevant, to provide the text of any professional code of conduct by which they are bound(4);
Се съгласяват да действат в съответствие с кодекса за поведение, съдържащ се в приложение 3, и- когато това е приложимо- да предоставят текста на всеки професионален кодекс за поведение, към който трябва да се придържат(4);

TITAN Bulgaria, like all TITAN subsidiaries, has dedicated itself to holding the TITAN values and principles and conducts its daily business in full compliance with the Code of Conductof the TITAN Group.
ТИТАН България, подобно на всички останали дъщерни дружества на Група ТИТАН, изцяло се е посветила да следва принципите и ценностите на компанията и ежедневно да изпълнява дейностите си в съответствие с Етичния кодекс на Група ТИТАН.

Your personal data will be processed in full compliance with the Code for the protection of personal data, according to the principles of lawfulness, relevant and not excessive, using manual, computer or telecommunications.
Вашите лични данни ще бъдат обработвани в пълно съответствие с Кодекса по отношение на защитата на личните данни, в съответствие с принципите на законност, релевантни и да не са прекомерни, като се използва за употреба, компютър или електронно.

As soon as the measures referred to in article 10, paragraph 3, is adopted, the flag State of such a ship to document compliance with the code for the implementation of mandatory IMO instruments.
Веднага след като са приети мерките по член 10, параграф 3, държавата на знамето на такъв кораб демонстрира, че спазва изискванията на Кодекса за прилагане на задължителните актове на ММО.

The Finalist is required to ensure that its business and conduct throughout the Global Competition is entirely consistent with and in accordance with the Code and the Finalist shall co-operate fully with the Promoter and assist the Promoter to ensure full compliance with the Code.
Финалистът е длъжен да гарантира, че неговата търговска дейност и поведение в рамките на целия Глобален Конкурс изцяло съответстват на Кодекса, като Финалистът ще сътрудничи изцяло на Организатора и ще го подпомага при осигуряване на пълно съответствие с Кодекса.

As part of this, high-level officials are required to complete declarations of compliance with the Code of Conduct and declarations of interests, which include information on previous occupational activities, private activities and financial interests.
За тази цел от висшето ръководство се изисква да попълват декларации за спазване на кодекса за поведение и декларации за интереси, в които се включва информация за предходни трудови правоотношения, частни дейности и финансови интереси.

ESGAB notes that three countries- Denmark, Poland and Romania- have no concrete plans for modernising their statistical law, even though the current legislation cannot be considered to be fully in compliance with the code.'.
ESGAB отбелязва, че три държави- Дания, Полша и Румъния- не разполагат с конкретни планове за модернизиране на законите в областта на статистиката, въпреки че прилаганото понастоящем законодателство не съответства напълно на Кодекса.

All parties involved in the publication process(authors, editors, reviewers) are required to adhere to the following ethical standards which are developed in compliance with the Code of Conduct and the Best Practice Guidelines of COPE(Committee of Publication Ethics).
Всички страни, участващи в тази публикация(автори, редактори, рецензенти) трябва да се придържат към следните етични стандарти, разработени в съответствие с Кодекса за поведение и насоките за добри практики на Комисиятапо етика на публикациите.